Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
Le lotte e le trasformazioni di una donna.
Edouard Louis, con la sua quarta opera, "[...]".Le lotte e le trasformazioni di una donna.Nel suo lavoro, l'artista si concentra sulla madre... Parte da una fotografia, una foto della sua madre... una fotografia in cui la madre, in un'epoca in cui non esistevano ancora i selfie, si è ritratta con una macchina fotografica... In quella foto, la madre appare come una giovane donna felice, vivace e libera. L'artista inizia il suo racconto chiedendosi: "Avevo forse dimenticato che era libera – e felice – prima che io nascessi?".
Donne libere, felici, piene di sogni, prima di essere intrappolate e sottomesse dalle faccende domestiche. Mia madre è una di queste donne. Si sposa due volte. Dalla prima unione ha due figli, dalla seconda ne ha tre. Cerca di sopportare il suo primo matrimonio per un po', nonostante i problemi di alcolismo e violenza del marito, anche se lo detesta, ma alla fine non riesce a resistere per più di qualche anno. Il suo secondo matrimonio è con il padre di mio padre, Edouard. Una relazione che inizia bene, ma che ben presto si trasforma in una prigione domestica. Mia madre ha sopportato questo matrimonio per vent'anni. Un giorno, improvvisamente, decide di interromperlo.
Edouard Louis, cresciuto in una famiglia della classe operaia in Francia, racconta con calma e senza favoritismi la storia di come sua madre sia stata ridotta a una schiava in casa. Si tratta del rapporto di una donna con il concetto di "cambiamento". Segue sua madre, trasformata da schiava a donna, passo dopo passo, e racconta una storia di emancipazione. Conclude il suo racconto così: "Spero che questa storia, la sua storia, possa in qualche modo rappresentare un rifugio."
Autore: Edouard Louis.
Traduzione di: Ayberk Erkay.
Regista: Kemal Aydoğan.
Interpretato da: Onur Ünsal.
Progetto di interior design: Bengi Günay.
Progettazione dei costumi: pcgf.
Progetto illuminotecnico: İfran Varlı.
Arte visiva: Ecem Dilan Köse.
Coach vocale: Damla Pehlevan.
Progettazione del manifesto: İlknur Alparslan.
Fotografie del gioco: Orçun Kaya.
Video di presentazione del gioco: Enes Korkmaz.
Scena della moda in TV: Halil Serhan Köse.
Realizzazione dell'allestimento: Osman Damla.
Assistenti: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Assistente di arte visiva: Barış Yılmaz.
Sponsor: pcfg
Durata: 105 minuti. Unico atto.