Ayrılık Çeşmesi

"Un Breve Addio: La Fontana della Separazione" è una selezione di letture teatrali, frutto del laboratorio di scrittura drammatica guidato da Sıla Erkan presso Apartman Sahne. Questo ciclo di cinque monologhi, ambientati attorno alla storica Fontana della Separazione, rappresenta un omaggio allo spazio fisico di Apartman Sahne, da cui questi lavori sono nati, e segna l'inizio di un nuovo percorso che li porterà ad essere rappresentati in altri teatri.


MEZARCI İBO, oppure un incontro in ritardo nel cimitero di Ayrılık Çeşmesi.
Il nuovo addetto al cimitero di Ayrılık Çeşmesi, İbrahim Efendi, inizia il suo lavoro pulendo le lapidi. Ogni nome che incontra lo conduce in un viaggio, sia nella storia di Istanbul che nel suo stesso passato. A volte, i percorsi più lunghi portano a chi amiamo, che ci aspetta a pochi passi da noi.

Autori: Mengü Çelikkapı - Sıla Erkan.
Regista: Sıla Erkan.
Interpretazione: Gökmen Eröksüz.


I PICCIONI DI SEMIRAMIDE.
In una normale giornata in un piccolo negozio di quartiere... Scaffali pieni di prodotti, clienti e un segreto che nessuno conosce da anni. Semiramis, che pensava di aver dimenticato il suo passato, rivive improvvisamente tutta la sua vita quando una persona entra nel negozio.

Autori: Yusuf Özalp - Sıla Erkan.
Regista: Efe Yeşilay.
Performance: Kübra Madak Yeşilay.


AZİZE (This is a name, so it remains unchanged.)
Un giovane uomo, che per anni aveva atteso di ricongiungersi alla donna che amava, finalmente vive l'emozione di trasferirsi nella sua nuova casa. Tuttavia, questa nuova vita, iniziata dopo ventuno anni di attesa, prende una piega inaspettata, tra scatoloni da disfare e vecchi ricordi riaffiorati.
La storia di Azize, un racconto di amore, idealizzazione e verità che arrivano troppo tardi.

Autrice: Sıla Erkan.
Regista: Hatice Düştegör.
Performance: Ali Cemre Usta.


SOLO AYŞE (MARGHERITE ROSA)
In un'epoca in cui le conoscenze nascono e finiscono rapidamente, Ayşe cerca qualcuno che sappia apprezzare i piccoli gesti, come lei che porta con sé dei fiori di campo rosa al loro primo appuntamento. Ogni nuova conoscenza la allontana un po' da questa speranza, ma invece di arrendersi, Ayşe cerca di riscoprire il linguaggio dell'amore.

Autori: Ali Ceme Usta - Sıla Erkan.
Regista: Sıla Erkan.
Interpretazione: Beria Peren Uçar.


KARMA (Karma - senza ulteriori specificazioni, mantenendo il termine originale)
Mentre sorseggiava il suo caffè in attesa dell'amica, Filiz iniziò a parlare di Dilek, la nuova collega di lavoro. Man mano che la conversazione si prolungava, Filiz non parlò solo di Dilek, ma iniziò a rivelare dettagli anche sulla sua stessa vita. Quello che per Filiz era una semplice pausa caffè, si trasformò in un inaspettato confronto.

Autrice: Neslihan Acar.
Regista: Eser Seçkin Öcek.
Drammaturgia: Sıla Erkan.
Interpretazione: Rüya Erkan Öcek.

Responsabile generale del progetto: Sıla Erkan.
Produzione: Apartman.