
Ay Carmela
Un canto sulla guerra civile: "Ay, Carmela!"
Era il 1986, il 50° anniversario della Guerra Civile spagnola. Il governo spagnolo dell'epoca pubblicò una dichiarazione in cui si sottolineavano due punti: la guerra civile non era un evento degno di essere ricordato e doveva essere relegata alla storia. Nello stesso anno, lo scrittore spagnolo José Sanchis Sinisterra scrisse "Ay, Carmela!", una storia ambientata durante la guerra civile, che narra le vicende di due artisti di varietà intrappolati in un piccolo e dimenticato paese, costretti a esibirsi per i soldati fascisti e per i prigionieri diretti alla morte, nel tentativo di sopravvivere.
Da un lato, la decisione delle autorità a "dimenticare", dall'altro, l'insistenza del teatro a "ricordare". "Ay, Carmela!" incarna perfettamente questa tensione, portandola al centro della sua stessa storia: una donna che ritorna come un fantasma, un uomo che torna ancora e ancora su questo palcoscenico, e il tentativo di ricordare "quella notte".
Il capolavoro pluripremiato di Sinisterra, figura di spicco del teatro spagnolo contemporaneo, "La luna, Carmela!", racconta in modo tragico-comico le vicende di persone comuni oppresse da potenti forze, esprimendo al contempo risate e tristezza.
Scritto da.Jose S. Sinisterra.
Tradotto da:Yalçın Baykul.
Gestore.
Amministratore.
Responsabile.
Direttore.
(A seconda del contesto, potrebbe anche essere "colui/colei che gestisce", "colui/colei che amministra", ecc.)Semih Çelenk.
Partecipanti. Giocatori. Coloro che partecipano.Murat Çidamlı e Özge Kırıkoğlu Çidamlı.
Drammaturgo.Metin Tülü.
Assistente alla regia: Kubilay Gez e Merve Demirhan Kıssaboylu.
Decorazioni - Progettazione dei costumi: Beril Özkan.
Coreografia di danza.Merve Bengier Genek.
Progettazione di marionette.Suat Ünverdi.
120 minuti / 2 atti.






