In collaborazione con Afife Tiyatro e Zorlu PSM, la nuova stagione si svolgerà presso il palco Turkcell dello Zorlu PSM.

"In questo mondo, essere donna significa questo: se vuoi esistere, devi bruciare. Bruciando, devi illuminare il cammino di coloro che ti seguono, devi sacrificarti."

"Afife è un faro, una luce che ha ispirato generazioni di attori e donne coraggiose, una guida nei momenti bui. È un simbolo che incarna il desiderio di Afife di vivere il teatro con tutta se stessa, una rilettura moderna della sua ribellione contro un sistema che proibiva alle donne di salire sul palco e di essere visibili. Dietro le quinte di una compagnia teatrale multiculturale, ambientata a Istanbul durante l'occupazione..."

Durata: 120 minuti, atto unico.

"Afife" è uno spettacolo teatrale che racconta la storia di una compagnia teatrale immaginaria, ispirata alla vita di Afife Jale.

CREDITI.

Gestore. Amministratore. Responsabile. Direttore. (A seconda del contesto, potrebbe anche essere "colui/colei che gestSerdar Biliş. Scritto da.Selin Cankı Ceylan.

Musica.Tuluğ Tırpan. Progettazione del movimento.Candaş Baş. Progettazione scenica e costumi.Gamze Kuş: (Traduzione letterale: "Uccello Gamze") - Potrebbe essere il nome di una persona, un luogo o un'opera d'arte Progettazione dell'illuminazione.Cem Yılmazer. Progettazione del suono.Ozan Yılmaz. Progettazione e produzione multimediale.Illusionista. Testi della canzone.Ilgın Kopuz e Sezen Aksu.

Giocatori.Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan, Ekremcan Arslandağ, Öykü Su, Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Spettacolo, danza e coro.Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Musicisti.Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Vice regista.Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz. Assistente alla regia.Ekin Deniz Görk. Ripetitore.Mert Öztekin. Responsabile di scenografia e costumi.Onur Uğurlu. Applicazione per la fotocamera.Deniz Savaş Ertan. Responsabile di produzione.Çağan Öğüt. Responsabile di produzione e allestimento.Eyüp Çelik (484) Responsabile tecnico.Melisa Yıldız. Assistente tecnico.Berkay Özcan.

Progettazione di sistemi di visualizzazione (team di progettazione). Ilker Kerem Üstündağ. Operatore video (team di visualizzazione).Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan. Illusionist Team - Responsabile degli effetti visivi.Kutbettin Ecevit. Responsabile dell'animazione 3D.Furkan Alabaş. Coordinatore del progetto.Oya Zehra Erben, CG Artisti: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Direttore del coro. Başak Doğan.

Traduttore/Correttore di testi in armeno: ⁠Artun Gebenlioğlu.

Coach per la pronuncia (Hangardz). Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin. Consulente del suono.Nilüfer Çelik. Tonmaister.Gürkan Erdem. Operatori audio.Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan. Infrastrutture ed effetti sonori.Mert Yüksel. Operatori di illuminazione.Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok.

Operatori del sistema di monitoraggio.Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Applicazioni decorative.Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Installazione di elementi decorativi.Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Produzione di elementi decorativi.Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç. Operatore di effetti speciali per scene dinamiche.Onur Erdemir.

Coordinatori di produzione.Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM). Responsabile della produzione.Betül Sarıkavak (484) Assistenti di produzione.Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay. Assistenti per gli accessori. Havva Şahin, Derin Tuncel. Assistenti di costumi. Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören. Fisioterapista.Habil Yenici.

Team di truccatori (Kryolan Professional Make Up). Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Team di parrucchieri. Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Design della comunicazione visiva.Özge Güven. Comunicazione per la stampa.Comunicazioni, a cura di Özlem Oğuz. Social media. Mehmet Eroğlu. Consulente legale.Avv. Doğa Can Coşar. Progettazione di progetti.Serdar Biliş, Demet Evgar. Costruzione.Afife Teatro & Zorlu PSM. Produttore esecutivo.Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM).

"Afife" è uno spettacolo teatrale che racconta la storia di una compagnia teatrale immaginaria, ispirata alla vita di Afife Jale.

Grazie.Consulente linguistico armeno: Bercuhi Berberyan. Consulente storico: Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan, Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu.