Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye

Case di montagna in legno e pietra.

Durante una passeggiata nei villaggi di Rize, si possono ammirare piccole strutture in legno, sostenute da quattro pali, che si ergono proprio accanto alle case. Alcune di queste strutture presentano travi intagliate, mentre altre mostrano tavole scure, testimoni di un'arte che dura da oltre un secolo.

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 2026
Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Case di montagna in legno e pietra.

Durante una passeggiata nei villaggi di Rize, si possono osservare piccole strutture in legno, sostenute da quattro pilastri, che si ergono a pochi metri dal suolo. Alcune di queste strutture presentano travi intagliate, mentre altre mostrano tavole scure che testimoniano una tradizione artigianale secolare. Si tratta di "serender", chiamati anche "nay" nella regione. Salendo verso le altitudini, si incontrano le case di montagna, caratterizzate da un piano inferiore in pietra e un piano superiore in legno massiccio. Questo articolo esplora l'architettura in legno di Rize, seguendo le fonti ufficiali e l'Inventario Culturale del Mar Nero Orientale, indicando dove è possibile ammirare queste strutture e come visitarle.

**La lunga storia dell'artigianato del legno**

L'Inventario Culturale del Mar Nero Orientale racconta come l'artigianato del legno in questa regione sia molto antico, citando esempi tratti da autori classici. Secondo l'inventario, lo storico Strabone descrisse come le popolazioni che abitavano le zone montane di Rize, chiamate "Heptakometi" (popolo delle sette villaggi), vivessero su alberi e in torri costruite in legno. Queste torri in legno erano chiamate "mosyn", e la popolazione era conosciuta come "Mosynici". L'inventario sottolinea che l'artigianato del legno è ancora praticato con maestria a Rize e nei dintorni, e che la lavorazione presente nei "serender" è superiore a quella di strutture simili in altre province. La ricchezza della foresta ha reso il legno il materiale più naturale della regione. Tra gli alberi citati nell'inventario figurano acero, castagno, noce, olmo, tilia, bosso e nocciolo. Per la costruzione delle case, si preferiscono faggio, castagno, pino e abete. Nelle zone vicine alla costa, si utilizzano principalmente castagno e faggio, mentre nelle zone interne si preferiscono pino e abete, poiché l'altitudine aumenta la presenza di conifere.

**Cosa sono i "serender"?**

Il Ministero della Cultura e del Turismo della provincia di Rize definisce il "nay" come un elemento tipico dell'architettura regionale del Mar Nero. Questa struttura in legno, sostenuta da pilastri e dotata di tetto, viene utilizzata per proteggere gli alimenti da parassiti, per essiccarli e per conservarli. Tra gli alimenti conservati, secondo il Ministero, figurano mais, legumi, patate, olio, formaggio, pere invernali, mele "Laz" e "muşmula". Secondo l'Inventario Culturale del Mar Nero Orientale, fino agli anni '50, quasi ogni casa aveva un "serender" adiacente. L'inventario sottolinea che, sebbene il "serender" possa sembrare una struttura separata, in realtà fa parte integrante della casa e acquista significato insieme ad essa. Il sito GoTürkiye indica che questi magazzini sono chiamati "nay", "naliye" e "serender" nella regione.

**La struttura di un "serender"**

L'intera struttura di un "serender" è progettata per proteggere il suo contenuto dall'umidità e dai roditori. Per questo motivo, la struttura è sollevata da terra su pilastri. Secondo l'inventario, ai punti in cui i pilastri si uniscono L'inventario fornisce informazioni dettagliate sull'artigianato presente nelle case tradizionali. Gli artigiani esperti realizzano le strutture in legno senza utilizzare chiodi, utilizzando esclusivamente l'incastro del legno, in modo che l'edificio possa essere smontato e trasportato in un altro luogo. Secondo l'inventario, le lavorazioni in legno presenti nelle case tradizionali sono molto più elaborate rispetto a quelle presenti nelle abitazioni comuni. Mentre nelle case di Rize le decorazioni sono rare, le decorazioni in legno sono più comuni nelle strutture esterne e in alcune facciate di case di villaggio. Anche la Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Rize afferma che le facciate delle case presentano spesso decorazioni in legno. Osservando la facciata di una casa tradizionale, è importante notare le travi, la parte inferiore del tetto e la fascia orizzontale che corre lungo la parete; le decorazioni intagliate e scolpite si trovano principalmente in queste aree. Inoltre, è necessario considerare anche la casa adiacente per comprendere appieno la struttura. Secondo l'inventario, l'area su cui viene costruita la casa è chiamata "yurt" o "yurtluk". Nella scelta del terreno, si tiene conto dell'esposizione al sole mattutino, della presenza di acqua nelle vicinanze, della vicinanza ai campi coltivati e della distanza dal rischio di valanghe. Il piano terra in pietra e i due piani superiori in pietra e legno sono il tipo di casa tradizionale più comune a Rize. Al piano terra si trova la stalla, mentre l'ingresso principale della casa si trova sul lato. La porta conduce sempre all'"eviçe", considerata il cuore della casa. Qui si cucina, si mangia e si accolgono gli ospiti. Nelle case più antiche, il forno occupava l'intera parete dell'"eviçe", priva di finestre. La parte superiore del forno era realizzata a forma di griglia per consentire la fuoriuscita del fumo, e questa struttura era chiamata "çaçel". Dall'"eviçe" si accede alla "hayat", una stanza da cui si aprono le porte delle altre stanze. L'inventario afferma che la funzione principale della "hayat" è quella di distribuire il calore del forno alle altre stanze. Anche la stalla al piano inferiore contribuisce al riscaldamento della casa, poiché il soffitto in legno permette al calore di salire. In alcune case di villaggio, tra la stalla e il piano terra si trova una zona di transizione chiamata "hanbağı". Sotto il tetto si trovano sempre aree utilizzate come dispensa o magazzino, chiamate "dağni", "darni" o "dereni". Nelle case esposte ai venti forti provenienti da nord o da ovest, viene aggiunta una struttura ausiliaria chiamata "çardak" o "pahça" sulla facciata esposta. La pagina dedicata alle ville nell'ambito della Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Rize descrive come, nelle ville costruite su due piani sopra un seminterrato, si passi dalla cucina alla sala con vista sulla collina.

L'inventario classifica in dettaglio le tecniche di costruzione in legno utilizzate a Rize. Nella costruzione a sbalzo, le tavole orizzontali vengono sovrapposte. Nella costruzione con tronchi, vengono utilizzati tronchi grezzi e gli angoli vengono collegati utilizzando una tecnica locale chiamata "boğaz geçme". Questa tecnica è preferita nelle zone con forti nevicate, poiché le strutture realizzate in questo Secondo l'inventario, gli esempi più belli della tecnica costruttiva "göz dolma" si trovano nel villaggio di Çağlayan, a Fındıklı.

Man mano che si sale in quota, l'architettura diventa più semplice. Le strutture utilizzate nelle zone di pascolo e nelle alture, secondo l'inventario, sono più semplici e piccole, composte principalmente da una stalla al piano inferiore e una singola stanza al piano superiore. È significativo che le strutture per gli animali siano costruite con maggiore cura nelle zone di pascolo, poiché lo scopo principale del pascolo è aumentare la produttività dell'allevamento. Secondo la Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Rize, le case situate vicino alle foreste sono in legno, con il piano inferiore, che funge da stalla, in pietra, mentre il piano superiore, che comprende la cucina, la dispensa, l'area soggiorno e la zona notte, è realizzato in legno massiccio. Il tetto è ricoperto da tavole di pino spesse circa uno o due centimetri, chiamate "hartama", "harduma" o "hartuma". Per evitare che le tavole vengano spazzate via dal vento, vengono posizionate delle pietre sopra di esse. Nelle case a un'unica stanza, la dispensa, la cucina e la zona notte si trovano nella stessa stanza, mentre nelle case a due stanze, la cucina e la dispensa si trovano da un lato, mentre l'area soggiorno e la zona notte si trovano dall'altro. Secondo la Direzione, la vita nelle zone di pascolo si estende per un periodo di tre mesi, da inizio giugno alla prima settimana di settembre. L'Inventario della Cultura del Mar Nero Orientale descrive come il pascolo sia un modo necessario per far pascolare gli animali e per produrre olio, formaggio e latticini, e come, in un'epoca in cui i frigoriferi non erano ancora arrivati nei villaggi, non ci fosse altra soluzione per conservare i prodotti durante l'estate. Secondo l'inventario, durante le feste nelle zone di pascolo si suona il kemençe e il tulum, si balla l'horon, si cantano canzoni improvvisate e poesie. Queste feste venivano organizzate in passato per rendere più piacevoli la migrazione verso le zone di pascolo e i lavori svolti lì.

Il "serender" e il tè:

La storia del "serender" è cambiata con l'avvento del tè. Secondo l'inventario, questi magazzini, utilizzati per essiccare e conservare il mais, hanno iniziato a perdere la loro funzione con la diffusione della coltivazione del tè. La sezione sull'artigianato dell'inventario afferma che la costruzione di "serender" e case con la tecnica "göz dolma" si è completamente interrotta, e che anche gli artigiani specializzati nella lavorazione della pietra sono diventati rari, a causa della diminuzione dei lavori che richiedevano tale competenza. Le vecchie case non restaurate sono state sostituite da strutture in cemento armato che non riflettono l'architettura tradizionale. GoTürkiye, invece, fa notare che alcuni "serender" sono stati trasformati in piccole strutture ricettive per ospitare gli ospiti. In altre parole, queste strutture, da un lato, stanno scomparendo, mentre, dall'altro, continuano a vivere con una nuova funzione.

Dove si possono vedere oggi:

È nel Museo di Rize che si può ammirare più facilmente l' Il Museo della Vita Naturale di Çayeli, secondo GoTürkiye, è interamente costruito in legno e espone gli strumenti agricoli e gli oggetti di uso quotidiano della regione. Se desiderate esplorare le zone rurali, la pagina dedicata alle residenze sul sito della prefettura vi guiderà. Tra le case in pietra di Çamlıhemşin, si trovano edifici che risalgono al XVIII e XIX secolo, mentre le case in pietra di Fındıklı sono particolarmente presenti nei villaggi di Çağlayan e Aslandere. Per ammirare le case di montagna, le alture di Çamlıhemşin rappresentano un ottimo punto di partenza. Il comune di Çamlıhemşin presenta la zona di Pokut, situata a 2032 metri di altitudine, con le sue case in legno immerse nella natura e la sua architettura unica.

Cosa tenere presente durante la visita:

Molte delle case rurali e delle abitazioni di montagna sono ancora oggi dimore di famiglie. Prima di scattare fotografie, chiedete il permesso di accedere al giardino o al cortile e non salite sulle scale. Le ore pomeridiane, quando l'edificio è illuminato dal sole, sono più adatte per ammirare i dettagli in legno. Le strade di montagna sono strette e tortuose, e possono diventare scivolose dopo la pioggia. Visitate le alture durante i mesi estivi e tenete conto del fatto che il clima può cambiare rapidamente. Per conoscere i giorni e gli orari di apertura dei musei, consultate il sito muze.gov.tr.

Fonti:

Commenti

0/1000

Scrivi il primo commento