Oltu Stone: Dal giacimento alla lavorazione, il percorso dell'ambra nera.
Appena si entra nel cortile di Taşhan a Erzurum, si possono ammirare file di pietre nere e lucide esposte nelle vetrine. Il nome di questa pietra varia a seconda della regione: alcuni la chiamano "Oltu taşı", altri "Erzurum taşı", e altri ancora "ambra nera".
Accedi per mettere mi piace e valutare

Appena si entra nel cortile di Taşhan a Erzurum, si possono ammirare file di pietre nere e lucide esposte nelle vetrine. Il nome di questa pietra varia a seconda della regione: alcuni la chiamano "Oltu taşı", altri "Erzurum taşı", e altri ancora "ambra nera". Tutte provengono dalla stessa area, dalle montagne del distretto di Oltu, situato a nord-est di Erzurum. In questo articolo, descriveremo come si forma l'Oltu taşı, come viene estratta dalla miniera, quali processi subisce nelle mani dell'artigiano, basandoci sul certificato di registrazione dell'Ufficio Turco dei Brevetti e Marchi, sulla guida turistica della Direzione Provinciale di Erzurum per la Cultura e il Turismo e sui registri del Distretto di Oltu. Successivamente, suggeriremo dove è possibile ammirare questa arte a Erzurum.
Un fratello più tenero della lignite.
Il certificato di registrazione dell'Ufficio Turco dei Brevetti e Marchi definisce l'Oltu taşı come una tipica formazione sedimentaria. Secondo il documento, la pietra si trova all'interno di uno strato di arenaria di circa settanta-ottanta centimetri di spessore, risalente al periodo Neogeno. Qui, si presenta principalmente sotto forma di lenti, con uno spessore di pochi centimetri e che si estendono orizzontalmente per diversi metri. Questi strati sono talvolta ramificati e fratturati; il documento indica che si presume che le lenti siano state piegate e rotte a causa di forti movimenti tettonici. Nelle gallerie scavate per estrarre la pietra, si trovano anche numerosi fossili di piante e alberi. La pagina di presentazione del Distretto di Oltu segue la stessa linea. Secondo questa pagina, si ritiene che la pietra sia composta da una miscela di resina di alberi, argilla e lignite, sulla base dei fossili vegetali rinvenuti. La Wikipedia turca descrive la pietra come una varietà di lignite ricca di bitume e dalla struttura compatta. La Wikipedia inglese, invece, la classifica tra le pietre preziose. In altre parole, questa pietra è un materiale compatto e lucido, appartenente alla stessa famiglia del carbone, ma sufficientemente pregiato per essere utilizzato in oggetti decorativi. La caratteristica più notevole della pietra è la sua morbidezza quando si trova sottoterra. Il certificato di registrazione afferma che l'Oltu taşı è molto morbida quando estratta dalla crosta terrestre, che mantiene questa morbidezza finché non entra in contatto con l'aria, e che si indurisce quando esposta all'aria. Per questo motivo, è facile da lavorare, si indurisce con la lavorazione e diventa più lucida con l'uso. Il suo colore è generalmente nero, a volte marrone scuro, raramente grigio e verdognolo. Si carica di elettricità per attrito e attrae oggetti leggeri. Secondo i valori riportati nel documento, la sua durezza sulla scala di Mohs è tre, e il suo peso specifico è uno virgola ventisei. Il documento elenca anche modi semplici per riconoscere la pietra. Poiché presenta delle venature, non appare completamente liscia. Quando viene toccata con le mani, dà una sensazione vellutata. Quando viene strofinata su carta vetrata, lascia una traccia marrone. Anche la Wikipedia inglese, seguendo la stessa logica, afferma che la vera Il numero di miniere varia a seconda delle fonti, ma tutte condividono la stessa caratteristica: piccole gallerie scavate all'interno della montagna. Secondo quanto riferito dalla prefettura, l'accesso alle miniere è estremamente difficile e il lavoro viene svolto con strumenti semplici come picconi, pale e martelli. Il diametro delle miniere aperte è di circa settanta-ottanta centimetri. Il minerale si trova in vene sottili, spesse solo tre o cinque centimetri, spesso frammentate e nascoste. La scarsità del giacimento e la difficoltà di estrazione aumentano ulteriormente il valore della pietra. Il certificato di registrazione sottolinea che la pietra viene estratta a fatica da queste piccole miniere, chiamate "gallerie", grazie al lavoro umano. Un articolo dell'agenzia Anadolu riporta che la pietra viene estratta dai contadini in condizioni difficili, direttamente dai giacimenti situati nelle montagne del distretto. La pagina web della prefettura specifica inoltre che la pietra di Oltu è stata registrata come pietra preziosa ai sensi della legge n. 3213 sulle miniere. La stessa pagina descrive la pietra come simbolo di Oltu e come fonte di sostentamento per centinaia di famiglie. La guida turistica locale afferma che questa lavorazione viene tramandata di padre in figlio e che rappresenta un grande potenziale, sia culturale che economico.
**Dalla miniera all'officina**
Il viaggio della pietra non finisce all'imboccatura della miniera. Secondo il certificato di registrazione, gli artigiani acquistano la pietra grezza a peso, solitamente in piccole quantità. Le pietre acquistate vengono conservate nel terreno fino al momento dell'utilizzo, per evitare che si induriscano a contatto con l'aria. In altre parole, l'artigiano affida nuovamente la pietra alla terra per preservarne la morbidezza originale. Quando è il momento, l'artigiano seleziona la pietra in base alle dimensioni e alla forma dell'oggetto che dovrà essere realizzato, che si tratti di un rosario, di un gioiello o di un oggetto decorativo. In questa selezione, vengono presi in considerazione anche eventuali impurità e crepe presenti nella pietra. La pietra selezionata viene quindi spezzata con un'ascia su un blocco di legno, ottenendo piccoli cubi o parallelepipedi. Il documento sottolinea che questa operazione richiede grande abilità e che si presta particolare attenzione a ridurre al minimo gli scarti. Gli angoli vivi dei frammenti vengono smussati con un coltello d'acciaio appositamente realizzato, rendendo il pezzo pronto per la lavorazione. Questi frammenti vengono quindi conservati in un sacco umido, nuovamente interrati, per evitare che si incrino. Quando necessario, le pietre estratte dal terreno vengono immerse in acqua e lavorate singolarmente, quando sono ancora morbide. Per i granelli dei rosari, vengono praticati fori simmetrici e con bordi netti. L'ultima fase è la lucidatura. Il documento elenca dettagliatamente gli strumenti utilizzati per questa operazione: una macchina per lucidare con feltro, carbone di legna ricavato dalla combustione del legno di ulivo, gesso in polvere, alcuni oli vegetali e animali e tela di canapa. Per la lucidatura manuale, si stende olio, gesso in polvere e carbone sulla tela, che viene poi strofinata sui granelli lavorati mentre si fa ruotare una morsa. Oggi, la stessa operazione viene eseguita anche con p L'ispezione viene effettuata da una commissione composta da coordinatori, docenti della Facoltà di Scienze della Terra di Atatürk a Oltu e dell'Istituto Tecnico di Oltu, nonché membri dell'associazione degli artigiani. La commissione, se necessario, preleva sezioni di pietra per esaminarne la struttura e la composizione. La Wikipedia turca fa notare che sul mercato vengono vendute pietre con caratteristiche simili, ma più fragili, con il nome di "pietra di Oltu"; la registrazione garantisce quindi l'origine del prodotto. Dalle perline ai gemelli.
Secondo la guida turistica, la pietra di Oltu viene utilizzata principalmente per la realizzazione di rosari e gioielli. La guida elenca tra gli oggetti realizzati con questa pietra: rosari, collane, ciondoli, set di tazze, anelli, gemelli e spille da cravatta. La Wikipedia turca definisce il rosario come il simbolo più rappresentativo di questa pietra e riporta che, negli ultimi anni, i rosari con inserti in argento e, occasionalmente, in oro, hanno riscosso grande interesse. Questa tecnica di intarsio è un'arte a sé stante. Un'intervista dell'agenzia Anadolu a un intagliatore di Erzurum descrive il processo di lavorazione. L'artigiano inizia incidendo il disegno scelto sulla superficie delle perline con una trapano, quindi inserisce un filo d'argento nella parte incisa. Successivamente, si procede con la tornitura e la levigatura, e infine con la lucidatura. Le perline vengono quindi infilate. Lo stesso articolo riporta che la pietra di Oltu è conosciuta anche con nomi come "diamante nero", "perla nera" e "oro nero". Dove vedere la pietra di Oltu
Il luogo più semplice per ammirare la pietra di Oltu è il Rüstem Paşa Kervansarayı, situato nel centro di Erzurum, noto anche come Taşhan. Secondo il Portale Culturale, il caravanserraglio fu costruito nel 1561 da Rüstem Paşa, gran visir di Kanuni Sultan Süleyman. L'edificio a due piani presenta un cortile rettangolare circondato da trentadue stanze. Il Portale Culturale afferma che il caravanserraglio è oggi utilizzato come laboratorio e punto vendita per gli artigiani della pietra di Oltu, e che qui vengono venduti decine di tipi di souvenir, tra cui rosari, anelli e collane. Si può raggiungere il cortile percorrendo Cumhuriyet Caddesi o Gürcü Kapı. A Taşhan, non affrettatevi. Poiché il caravanserraglio è sia un luogo di vendita che di produzione, potreste incontrare artigiani che lavorano la pietra sotto i portici. Se state pensando di acquistare una pietra, non esitate a chiedere all'artigiano da dove proviene la pietra e se presenta un'etichetta di certificazione. Potete anche valutare personalmente la sensazione vellutata e la leggera venatura della pietra. Chi desidera vedere il luogo di origine della pietra può recarsi a Oltu. Secondo la guida turistica, nel distretto, lungo il corso del fiume Oltu Çayı, si erge l'Oltu Kalesi, situata su una roccia alta. La guida menziona anche le Oltu Gökkuşağı Tepeleri, colline che si distinguono per i loro diversi strati di colore. Secondo un articolo dell'agenzia Anadolu, la pietra grezza viene trasportata sia ai laboratori del I prezzi variano notevolmente a seconda della qualità della pietra, della lavorazione e delle incrostazioni, quindi è importante non prendere decisioni affrettate. Secondo il certificato di registrazione, l'ossidiana di Oltu è resistente e non si scheggia facilmente, garantendo una lunga durata; tuttavia, per preservarne la lucentezza, è consigliabile evitare di urtarla contro superfici dure. Una piccola pietra nera che porterete da Erzurum sarà un ricordo del lungo percorso che parte dal cuore di una montagna e si conclude nelle mani di un artigiano.
Fonti:
- Türk Patent ve Marka Kurumu, Certificato di registrazione dell'indicazione geografica "Oltu Taşı" (192), https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/192.pdf
- Erzurum İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Guida turistica di Erzurum, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Oltu Kaymakamlığı, L'ossidiana di Oltu, https://www.oltu.gov.tr/oltu-tasi
- Kültür Portalı, Caravanserraglio di Rüstem Paşa (Taşhan), https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/rustem-pasa-kervansarayi-tashan
- Anadolu Ajansı, I rosari realizzati con l'ossidiana di Oltu da un artigiano di Erzurum suscitano interesse anche all'estero, https://www.aa.com.tr/tr/yasam/erzurumlu-nakkasin-oltu-tasindan-isledigi-tespihler-yurt-disindan-da-ilgi-goruyor/2362529
- Küre Ansiklopedi, L'ossidiana di Oltu, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/oltu-tasi-fa320
- Wikipedia, L'ossidiana di Oltu, https://tr.wikipedia.org/wiki/Oltu_ta%C5%9F%C4%B1
- Wikipedia, Oltu stone, https://en.wikipedia.org/wiki/Oltu_stone
Commenti
Scrivi il primo commento
