La villa di Sadabad, ambientazione de "Lale Devri".

Oggi Kağıthane è uno dei quartieri più popolosi di Istanbul, pieno di stazioni della metropolitana, centri commerciali e palazzi che si arrampicano sui pendii. Le due sponde del torrente che sfocia nel Corno d'Oro erano, trecento anni fa, il giardino estivo più famoso della città. A questa valle, dove furono costruiti palazzi, padiglioni, canali in marmo e cascate, fu dato il nome di Sadabad, che significa "luogo fortunato e prospero". Questo articolo racconta la storia di questo giardino estivo durante l'epoca dei Tulipani, descrivendone il valore storico e architettonico, e poi indica dove è ancora possibile trovare tracce di esso a Kağıthane oggi. Da Kağıthane all'epoca dei Tulipani.

La storia della valle inizia molto prima del palazzo. Secondo l'Enciclopedia Islamica TDV, durante il periodo bizantino, il torrente era chiamato Barbysos; il suo nome attuale, invece, deriverebbe dalle cartiere che si dice fossero situate qui durante l'epoca ottomana. A partire dal regno di Solimano il Magnifico, le praterie di Kağıthane divennero una delle destinazioni preferite dagli abitanti di Istanbul. Evliya Çelebi scrive che gli artigiani orafi e conciatori allestivano tende qui, divertendosi e tenendo riunioni relative alle loro professioni. I cavalli destinati al palazzo venivano pascolati in queste praterie, e durante la primavera, gli abitanti della città si recavano qui per godersi l'aria aperta. Le prime costruzioni della valle risalgono a questo periodo. La polveriera, fondata da Bajazet II e ricostruita in muratura da Solimano, la fontana e il padiglione di İmrahor, costruiti alla fine del XVI secolo, e il padiglione commissionato da Murad IV per Yusuf Han di Emirgune, sono le prime strutture menzionate nelle fonti. Ma la trasformazione che diede il nome alla valle avvenne all'inizio del XVIII secolo, durante il regno di Ahmed III e del suo Gran Visir, Nevşehirli Damad İbrahim Paşa. Dopo il Trattato di Passarofça del 1718, iniziò un periodo di pace che portò a una rapida costruzione di palazzi, padiglioni, giardini e fontane a Istanbul. Lo storico Ahmed Refik, nel suo lavoro pubblicato a puntate su un giornale nel 1913 e poi trasformato in libro due anni dopo, diede a questo periodo il nome di "Epoca dei Tulipani", e questo nome si è consolidato. Nel 1722, un letto di fiume viene ridisegnato.

Secondo quanto riportato dalla TDV, una festa all'aperto organizzata da Damad İbrahim Paşa a Kağıthane nel 1717 portò il sultano a innamorarsi di questa valle. Nel 1722, il letto del fiume di fronte al palazzo che sarebbe stato costruito per il sultano fu ripulito e trasformato in un canale rettilineo con sponde regolari. Questa struttura, chiamata "Canale d'argento" (Cedvel-i Sim), fu realizzata con marmi provenienti dal Palazzo di Kulelibahçe a Çengelköy. Al canale furono aggiunte dighe e cascate, e l'acqua che scorreva attraverso piccole cascate veniva raccolta in vasche in marmo. La vasca di fronte al palazzo, secondo la descrizione su Wikipedia, Un decreto di Ahmed, datato 17 settembre 1722, ordinava che 450 alberi di platano, tiglio, ontano, acero e castagno venissero sradicati dalle montagne di Yoros e trasportati a Kağıthane via nave. Una parte del giardino fu chiamata Hüsrevabad. L'origine dell'influenza architettonica è ancora oggetto di dibattito. L'opinione più diffusa è che i palazzi e i giardini di Versailles, Fontainebleau e Marly, descritti da Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi, che nel 1720 fu inviato a Parigi come ambasciatore, abbiano servito da modello. Tuttavia, l'architetto e accademico Sedad Hakkı Eldem, nel suo studio del 1977 su Sadabad, sostenne che le strutture non presentavano quasi alcuna somiglianza con l'architettura dei palazzi francesi. Altri ricercatori hanno sottolineato i legami con il palazzo di Chihil Sütun a Isfahan. In definitiva, Sadabad non era una semplice copia di una singola fonte, ma un luogo in cui la tradizione dei giardini ottomani si univa a nuove idee. Le passeggiate a Sadabad:

Il palazzo divenne rapidamente il centro di una rete di residenze e giardini. Ai membri dell'élite statale furono assegnati terreni lungo il fiume, e fu incoraggiata la costruzione di residenze. Secondo i documenti della prefettura di Kağıthane, in otto anni furono costruite 173 residenze lungo le due pendici che partivano dal palazzo e si estendevano fino al Corno d'Oro; sempre secondo TDV, basandosi su Çelebizade Asım Efendi, tra Sadabad e Baruthane si trovavano circa 170 residenze. Le fonti indicano che a queste strutture furono dati nomi come Kasr-ı Cenan, Kasr-ı Neşat, Çeşme-i Nur, Kovanlı Köprü e Beyaz Köprü. L'intrattenimento non si limitava alle mura del palazzo. Nei giorni festivi, anche la gente comune affluiva nella valle; arrivavano in carrozze decorate, in barche ornate di fiori dal Corno d'Oro, e ognuno si sedeva in un angolo diverso della valle, a seconda del proprio status. A queste gite si dava il nome di "passeggiate a Sadabad". Secondo TDV, le gare di nuoto nel Corno d'Oro nacquero in questo periodo come parte della tradizione. Durante il giorno si organizzavano giochi di cirit, corse e wrestling, mentre di notte si tenevano conversazioni a lume di candela e di tulipani, e spettacoli musicali; occasionalmente, venivano ospitati anche ambasciatori stranieri. Secondo Wikipedia, gli intrattenimenti iniziavano con la festa di Hıdrellez e continuavano fino all'alba nelle notti illuminate dalla luna.

Dal 1730 in poi:

Questo periodo di splendore terminò con l'insurrezione di Patrona Halil, iniziata il 25 settembre 1730. I ribelli chiesero la distruzione delle residenze e dei giardini di Kağıthane. Secondo quanto riportato da TDV, il nuovo sultano, I. Mahmud, non permise che il palazzo venisse bruciato, ma non riuscì a impedere la sua distruzione; Hüseyin Ayvansarayi scrisse che 120 resid Tre palazzi, un municipio

Oggi, quando si parla di "Palazzo Sadabad", si intendono in realtà tre edifici costruiti uno dopo l'altro nello stesso luogo. Il primo fu il palazzo del periodo delle Lale (periodo dei tulipani) del 1722. Nel 1809, II. Mahmud fece demolire il palazzo, ormai molto vecchio, e ne fece costruire uno nuovo. La Turkish Historical Society (TDV) ricorda Krikor Amira Balyan come architetto di questo secondo palazzo; secondo il Kaymakamlık (prefettura), i lavori durarono fino al 1816. Secondo l'articolo della TDV dedicato a Kağıthane, nel 1814, durante il Nowruz (capodanno persiano), l'imperatore soggiornò qui per alcuni giorni con il suo harem e, negli anni successivi, continuarono ad essere organizzati banchetti e cerimonie nella valle. Quando Abdülaziz divenne imperatore, nel 1862-1863, fece demolire il palazzo di II. Mahmud e, al suo posto, fece costruire il Palazzo Çağlayan, a due piani e in stile occidentale, ad opera di Sarkis e Agop Balyan. Lo stesso imperatore, al suo ritorno da un viaggio in Egitto nel 1863, offrì un banchetto ai soldati e ai diplomatici stranieri a Kağıthane e, nel 1867, aprì al pubblico il giardino del palazzo. Nel 1893, II. Abdülhamid fece costruire una fontana monumentale nella pianura di Kağıthane; inoltre, fu costruito un piccolo palazzo vicino al poligono dove venivano testati i fucili provenienti dalla Germania. Il ventesimo secolo non fu gentile con la valle. Dopo la Prima Guerra Mondiale, gli edifici storici, trascurati, scomparvero uno dopo l'altro. Secondo il racconto del Kaymakamlık, il Çadır Köşkü, situato lungo il torrente, fu distrutto nel 1940 a causa di un platano che crollò su di esso; il terzo palazzo fu demolito nel 1943 e, al suo posto, nel 1952, fu costruita una scuola militare. Lo stesso edificio è utilizzato dal 1998 come sede del municipio di Kağıthane. Il Palazzo Poligon fu demolito nel 1956 per far posto a un impianto per il gas; al suo posto, oggi, si trova un deposito per autobus. A partire dagli anni '50, l'aumento dell'immigrazione trasformò la zona lungo il torrente in un'area densamente popolata e l'inquinamento industriale rappresentò un problema per il torrente per molti anni. Sadabad nella poesia

Gli edifici sono stati distrutti, ma Sadabad è sopravvissuto nella letteratura. Secondo la TDV, la prima opera a menzionare Kağıthane risale alla fine del XV secolo ed è l'Hevesname di Tacizade Cafer Çelebi; Nefi paragonava la valle al paradiso per la sua affluenza e bellezza. Il poeta che ha reso Sadabad immortale è stato Nedim. La frase "Andiamo, o mio amore, dirigiti verso Sadabad", che si ripete nelle sue poesie (come riportato dalla TDV), è ancora oggi la prima che viene in mente quando si parla del periodo delle Lale. L'influenza si estese fino al ventesimo secolo. Un articolo di S. Dilek Yalç Una porzione della riva del torrente, ripulito e riqualificato a partire dagli anni '90, è oggi un parco verdeggiante e un percorso pedonale; il letto del torrente dove sorgeva il complesso di Cedvel-i Sim si trova in questa area. Il modo più semplice per comprendere l'antica grandezza della valle è iniziare la passeggiata nei pressi del municipio e seguire il torrente in direzione del Corno d'Oro. Osservando i pendii, si può notare come gli edifici che oggi si ergono al posto delle antiche costruzioni che un tempo fiancheggiavano entrambi i lati del torrente. Secondo la prefettura di Kağıthane, la moschea Sadabad, che porta lo stesso nome, risale al periodo della Lale Devri e all'epoca di Abdülaziz. Insieme al palazzo, fu demolita e ricostruita, assumendo anche il nome di Aziziye. Questa struttura è uno dei segni ancora visibili oggi dell'antica Sadabad. Al posto del complesso di İmrahor Köşkü, si trova ora un complesso residenziale.

**Note pratiche:**

Il modo più comodo per raggiungere Kağıthane è tramite la linea metropolitana M7; la stazione di Kağıthane si trova all'interno del distretto. Verificate lo stato attuale del servizio, poiché su alcune tratte della linea vengono effettuate corse a carattere locale. Secondo Wikipedia, il tratto di torrente, riqualificato e trasformato in Cedvel-i Sim, è lungo circa un chilometro ed è un percorso pianeggiante. Come raccontano le fonti, la vera stagione di Sadabad è la primavera; quindi, per arricchire l'esperienza, visitate la valle all'inizio di maggio, tenendo presente che i festeggiamenti iniziano con Hıdrellez e che l'area è animata da bancarelle sotto le alberi di bougainvillea. Prima della visita, leggete gli articoli su Sadabad e Kağıthane nell'Enciclopedia Islamica TDV per visualizzare più facilmente le antiche strutture nei luoghi che oggi sono occupati dalle strade. Per informazioni aggiornate sulle condizioni di accesso all'area verde nei pressi del municipio, contattate il comune di Kağıthane.

**Fonti:**

* Enciclopedia Islamica TDV, Sadabad, [https://islamansiklopedisi.org.tr/sadabad](https://islamansiklopedisi.org.tr/sadabad)
* Enciclopedia Islamica TDV, Kağıthane, [https://islamansiklopedisi.org.tr/kagithane](https://islamansiklopedisi.org.tr/kagithane)
* Prefettura di Kağıthane, Palazzi di Sadabad, [https://www.kagithane.gov.tr/sadabad-saraylari](https://www.kagithane.gov.tr/sadabad-saraylari)
* S. Dilek Yalçın Çelik, "Con il vento della vecchia poesia", Lale Devri e lo spirito dell'epoca, Rivista di Turcologia 18/1 (2011), [https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/649006](https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/649006)
* Wikipedia, Primo Palazzo di Sadabad, [https://tr.wikipedia.org/wiki/Birinci_Sadabad_S