Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye

Kırkpınar, l'arena dei guerrieri di seicento anni.

Ogni anno, all'inizio dell'estate, a Sarayiçi, a nord di Edirne, si alzano i suoni di tamburi e zurne, e i lottatori, unti d'olio, si presentano nell'arena erbosa.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 2026
Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Kırkpınar, l'arena dei guerrieri di seicento anni.

Ogni anno, all'inizio dell'estate, a Sarayiçi, a nord di Edirne, risuonano i suoni del tamburo e del zurna, mentre i lottatori, unti con olio, si presentano sull'erba. La Kırkpınar, definita dal Ministero della Cultura e del Turismo come l'organizzazione culturale e sportiva più longeva della Turchia, è stata inserita nel 2010 nella Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO. Questo testo racconta la leggenda della lotta, l'evoluzione del luogo dove si svolge la competizione, gli elementi della tradizione, dall'abbraccio iniziale alla cintura d'oro, e ciò che chiunque voglia assistere alla Kırkpınar oggi dovrebbe sapere. Quaranta eroi e una sorgente.

Il nome della Kırkpınar deriva da una leggenda. Secondo la versione più diffusa, raccontata nel brochure del Ministero, durante le spedizioni di Orhan Gazi in Rumelia, suo figlio Süleyman Paşa conquista Domuzhisar con quaranta soldati. L'unità avanzata, durante il ritorno, si ferma a Samona, che oggi si trova in territorio greco, e lì quaranta guerrieri iniziano a lottare. Due fratelli, di nome Ali e Selim, secondo la leggenda, non riescono a sconfiggersi per ore. La storia narra che la stessa coppia si affronta nuovamente in un altro giorno di Hıdrellez, in una prateria vicino a Edirne, chiamata Ahıköy. La lotta, che dura tutto il giorno, continua anche di notte, alla luce di candele e lanterne; alla fine, i due lottatori, stremati dalla fatica, muoiono sul posto. I loro amici li seppelliscono sotto un fico. Anni dopo, chi arriva nello stesso luogo vede una sorgente abbondante dove si trovano le tombe, e la gente dà a quella zona il nome di Kırkpınar. La datazione della leggenda varia a seconda delle fonti; la voce di Wikipedia indica il 1346, mentre l'articolo "Lotta" nell'Enciclopedia Islamica della Fondazione Turca di Studi Islamici attribuisce la tradizione al periodo di Orhan Bey e ai quaranta guerrieri che attraversarono la Rumelia con Süleyman Paşa. Dalla fiera al campo di battaglia.

Inizialmente, la Kırkpınar faceva parte di una fiera. Secondo l'articolo "Lotta" della Fondazione Turca di Studi Islamici, durante il periodo ottomano, le competizioni di lotta si svolgevano principalmente nelle fiere, durante le feste e le celebrazioni di matrimoni, e la fiera più importante era quella di Kırkpınar. La voce di Wikipedia descrive la fiera di Kırkpınar come un evento di tre giorni, dove si vendevano animali e vari oggetti, e oltre alla lotta, si organizzavano corse di cavalli e gare a piedi. Il vero campo della Kırkpınar, secondo la descrizione di Wikipedia, era un'area erbosa situata lungo la strada che collega Edirne a Ortaköy, tra i villaggi di Simavina e Sarı Hızır. Dopo le guerre balcaniche, questo luogo si trovò dall'altra parte del confine, e le competizioni si svolsero per un periodo in una prateria chiamata Virantekke, tra Edirne e Mustafapaşa. Ci furono periodi in cui, durante gli anni di guerra, non fu possibile organizzare le competizioni. Ağa, agnello e candele rosse

Il primo elemento che distingue la lotta di Kırkpınar dalle altre è l'istituzione dell'"Ağa". Secondo la descrizione della TDV, le competizioni sono gestite da un organizzatore chiamato "Ağa" di Kırkpınar. L'ultimo giorno della lotta, uno dei lottatori porta in braccio un agnello davanti al pubblico; la persona che offre il prezzo più alto per l'agnello diventa l'Ağa per l'anno successivo. L'Ağa, a partire dall'inizio di marzo, invita i lottatori, gli ospiti e il pubblico. L'articolo di Wikipedia descrive in dettaglio le responsabilità dell'Ağa: invitare i lottatori a partecipare, accogliere gli ospiti, fornire cibo e alloggio, garantire che la lotta si svolga secondo le tradizioni e assegnare i premi. Oggi, la maggior parte delle spese sono coperte dai comuni, ma la tradizione dell'Ağa continua. Secondo la definizione dell'UNESCO, ogni festival viene inaugurato dall'Ağa con una cerimonia in cui vengono suonate quaranta coppie di tamburi e flauti, e una cintura d'oro viene portata in processione nella città. Il simbolo dell'invito a Kırkpınar è la candela con la base rossa. Secondo l'articolo di Wikipedia, in passato queste candele venivano appese nei caffè delle città e dei villaggi, invitando così la gente a partecipare a Kırkpınar. Kıspet, olio e "peşrev"

L'indumento più caratteristico della lotta in olio è il "kıspet". La brochure del Ministero definisce il kıspet come un'opera artigianale unica di Edirne, realizzata con pelli di bufalo, bovino e agnello, sottoposta a trattamenti speciali e che richiede una grande maestria. L'articolo di Wikipedia elenca le sue parti: la parte centrale, larga e spessa circa quattro dita, attraverso cui viene fatto passare uno spessore di corda; questa parte è chiamata "kasnak". La parte inferiore, che copre le gambe, è chiamata "paça"; tra la gamba e il "paça" viene inserito un feltro chiamato "paçabent", ricoperto di pelle e fissato saldamente con una corda. Dopo la lotta, il kıspet, imburrato, viene conservato in un cesto intrecciato chiamato "zembil". Si dice che il lottatore che smette di lottare appenda il suo "zembil" al muro. I lottatori vengono unti di olio per rendere più difficile la presa. Secondo l'UNESCO, l'"yağcı" (l'unto) unge i lottatori con l'aiuto di un asciugamano; l'articolo di Wikipedia afferma che nell'angolo dell'arena ci sono delle caldaie piene di olio e acqua, e che durante la lotta, i lottatori possono chiedere olio e acqua ai "yağcı". La lotta inizia con il "peşrev". Il "peşrev" è sia un esercizio di riscaldamento che un saluto al pubblico. I lottatori entrano nell'arena agitando le braccia in modo armonioso, avanzano e indietreggiano tre volte, si inginocchiano e si rialzano, e si stringono le gambe e si abbracciano dietro il collo per iniziare la lotta. Durante questo momento, le coppie di tamburi e flauti suonano melodie specifiche per la lotta Ecco la traduzione in italiano:

Le modalità di vittoria riconosciute dalla Federazione Turca di Lottatori (TDV) includono: far cadere l'avversario a terra, strappare o togliere i suoi indumenti, immobilizzarlo sollevando le gambe, costringerlo ad arrendersi, sollevare il corpo dell'avversario staccandolo dal suolo, costringerlo ad abbandonare l'arena o farlo cadere di lato o a pancia in su esponendo l'addome. L'articolo di Wikipedia aggiunge anche la possibilità di abbracciare l'avversario e compiere almeno tre passi. I lottatori competono in base alla categoria di peso. La TDV parla di cinque categorie principali: "deste", "küçük orta", "büyük orta", "başı altı" e "başı". Nelle competizioni di massa come quelle di Kırkpınar, tutte le coppie della stessa categoria di peso entrano in arena contemporaneamente; il perdente abbandona l'arena, mentre i vincitori vengono abbinati nuovamente. Nei primi giorni, competono i lottatori delle categorie più leggere, mentre gli ultimi giorni sono dedicati alle categorie "başı altı" e "başı". Secondo l'articolo di Wikipedia, esiste un elenco più dettagliato delle categorie, che va dai più piccoli ai più grandi, e vengono premiati sia il lottatore con la migliore esibizione ("peşrev") sia il più corretto.

Il lottatore che vince nella categoria "başı" viene dichiarato campione e riceve la cintura d'oro. Secondo la TDV, il lottatore che vince la categoria "başı" per tre anni consecutivi diventa il proprietario definitivo della cintura; tuttavia, l'articolo di Wikipedia afferma che la cintura viene assegnata per un anno. Secondo quanto riportato da Wikipedia, durante il periodo ottomano, la lotta in olio veniva praticata in molti luoghi, ma il titolo di campione veniva conferito solo a chi vinceva a Kırkpınar. L'UNESCO sottolinea che Kırkpınar è aperta a uomini di tutte le età, culture e regioni, senza distinzioni, e che i lottatori sono esempi di generosità, onestà, rispetto e attaccamento alla tradizione, e che tutti vengono formati attraverso un rapporto di apprendistato. È così che la tradizione viene preservata: il lottatore cresce al fianco di un maestro, imparando da lui la "peşrev", il modo di legare l'indumento da lotta e l'etichetta dell'arena.

Visitare Kırkpınar

Le competizioni si svolgono ogni anno all'inizio dell'estate, tra la fine di giugno e l'inizio di luglio, secondo la TDV, mentre secondo Wikipedia, si svolgono tra la fine di giugno e l'inizio di luglio, e durano tre giorni; durante i giorni delle competizioni, si svolgono anche eventi festivalistici in tutta la città. Poiché le date precise vengono annunciate ogni anno, controllate gli annunci ufficiali del Comune di Edirne per il programma aggiornato e le condizioni di accesso. In questi giorni, la città è molto affollata, quindi è necessario prenotare l'alloggio in anticipo. L'arena si trova a Sarayiçi ed è raggiungibile a piedi dal centro della città. Il percorso che sale verso nord dalla zona di Selimiye, raggiungendo la riva del fiume Tunca e attraversando il Ponte di Kanuni, conduce all'isola ed è sia breve che panoramico. Durante le calde giornate Fonti:

Commenti

0/1000

Scrivi il primo commento