Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye

Una giornata tra le botteghe e i caravanserragli di Kemeraltı.

Kemeraltı è un quartiere commerciale di Izmir che è facile da trovare sulla mappa per chi visita la città per la prima volta, ma in cui è facile perdersi una volta entrati.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Una giornata tra le botteghe e i caravanserragli di Kemeraltı.

Kemeraltı è un mercato che un visitatore che arriva per la prima volta a Izmir può facilmente trovare sulla mappa, ma in cui è facile perdersi. Le strette vie che si diramano dalla via principale, gli edifici in pietra che nascondono cortili dietro le loro porte e i resti di antichi archi, distinguono questo mercato da una semplice via commerciale. Questo testo è stato creato per coloro che desiderano scoprire il mercato attraverso le sue strutture, piuttosto che dalle vetrine. Inizia raccontando la storia del nome e della sua forma sulla mappa, poi spiega come funzionavano le "han" (locali commerciali), descrive il Kızlarağası Hanı e il vicino sito archeologico di Agora. Infine, propone un percorso a piedi a partire da Konak e fornisce alcune note pratiche. Perché Kemeraltı si chiama così?

Il nome del mercato deriva dalla sua struttura. Secondo quanto riportato dalla Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Izmir, quando il mercato fu costruito per la prima volta, era parzialmente coperto da volte e tetti in tegole; presentava l'aspetto di un mercato chiuso, con le sue vie laterali e i suoi passaggi interni. Fino a pochi anni fa, una parte del mercato era coperta. Il nome Kemeraltı deriva proprio dal fatto che questa sezione era coperta. Alcune delle piccole vie che si diramano dal mercato erano coperte da volte a botte. Queste vie, insieme ai passaggi interni, formavano i "arastalar" (mercati specializzati). Anche se oggi il numero di antichi negozi con volte e cupole è diminuito, i dettagli degli archi e delle volte sono ancora visibili ovunque nel mercato. Secondo il Portale Culturale, il mercato offre un aspetto vivace in ogni momento della giornata, grazie ai moderni centri commerciali e ai negozi. Pertanto, è importante considerare Kemeraltı non solo come un museo, ma come un centro urbano funzionante. Molte delle strutture storiche sono ancora utilizzate per il commercio quotidiano. La curva di Anafartalar Caddesi: un ricordo del porto interno

Osservando la mappa, si nota che la via principale del mercato, Anafartalar Caddesi, presenta una curva pronunciata. Le fonti ufficiali spiegano chiaramente il motivo di questa curva: la strada, nei secoli passati, costeggiava il porto interno. Con il tempo, il porto iniziò a riempirsi, aprendo nuove aree per l'insediamento e il commercio. Queste aree furono poi sviluppate con nuove costruzioni. In altre parole, la curva attuale del mercato è un ricordo di una costa marina che non è più visibile. Questa informazione può essere utile per orientarsi durante la passeggiata. Mentre si percorre la curva, si può immaginare come diverse aree siano state aggiunte nel corso del tempo. Il fatto che le strade a volte si restringano improvvisamente e a volte si aprano su piccole piazze è il risultato di questa crescita graduale. Mettere da parte la mappa sul telefono e lasciare che la curva guidi naturalmente il percorso è un modo semplice per comprendere il mercato. Cosa sono le "han" e come funzionavano?

Le "han" sono edifici che servivano come alloggi per commercianti e merci nelle città. Le "han" ancora esistenti a Kemeraltı presentano una struttura simile: un muro esterno chiuso, una o più porte, un cortile interno aperto e un edificio a due piani che circonda il cortile. I piani inferiori erano generalmente utilizzati come magazzini e negozi, mentre i piani superiori erano disposti con file Il Ministero della Cultura e del Turismo di Izmir indica che nella zona di Kemeraltı si trovano numerosi fondaci, di varie dimensioni, giunti fino ai giorni nostri, e fornisce un elenco. L'elenco include i nomi di fondaci come Abacıoğlu, Abdurrahman, Arap, Büyük Demir, Büyük Karaosmanoğlu, Cambaz, Çakaloğlu, Çarşılı, Fazlıoğlu, Küçük Karaosmanoğlu, Kızlarağası, Manisalıoğlu, Mirkelamlıoğlu, Piyale, Selvili, Tütün, Uzun e Yeni. Alcuni di questi nomi ricordano famiglie di mercanti, mentre altri si riferiscono al tipo di merce venduta o alle caratteristiche dell'edificio. Non è necessario visitarli tutti in un giorno; basta individuare l'ingresso di due o tre fondaci e dare un'occhiata al cortile per farsi un'idea.

Fondaco Kızlarağası:

Secondo l'Inventario Culturale del Portale Culturale, il fondaco Kızlarağası fu costruito da Hacı Beşir Ağa nel 1744. L'indirizzo indicato nell'inventario è Hisarönü, 203 Sokak, e il fondaco è descritto come situato lungo la strada che collega il mercato di Halim Ağa a Hisarönü. Il fondaco è a due piani e ha quattro porte; al centro si trova un cortile. L'edificio è costruito in pietra. Al piano superiore, al centro, si trova un corridoio e, ai lati, una serie di stanze. Alcune di queste stanze hanno finestre che si affacciano sulla strada, mentre altre si affacciano sul cortile. Accanto al cortile si trova l'inizio di una scala. L'inventario sottolinea che le colonne che sostengono queste scale sono particolarmente decorate; è un dettaglio degno di nota durante la visita al fondaco. L'edificio è stato registrato nel 1977 con due distinte delibere. Oggi, l'edificio, originariamente un fondaco, è utilizzato come mercato. Pertanto, entrando, non troverete l'atmosfera silenziosa di un museo, ma un ambiente commerciale attivo. Se volete scattare delle foto, è buona norma fermarsi alla soglia e inquadrare il cortile, evitando di ostacolare il lavoro dei commercianti.

Artigianato e cultura dello shopping nel mercato:

Il Portale Culturale afferma che in questo mercato, composto da spazi chiusi e aperti, è possibile trovare prodotti di artigianato tradizionale turco, come ceramiche, pannelli in maiolica, oggetti in legno, oggetti in ottone, tappeti, kilim e ogni tipo di prodotto in pelle. Non è necessario fare acquisti; anche semplicemente osservando le vetrine, è possibile apprezzare la ricchezza di colori e disegni di questi mestieri. I toni blu e turchese dei pannelli in maiolica, la lucentezza dell'ottone e i motivi geometrici dei kilim si riflettono magnificamente nella luce delle strette vie. Se state pensando di acquistare qualcosa, è consigliabile dare un'occhiata a diversi banchi, confrontare i prodotti, chiedere informazioni sui materiali e accertarvi che siano effettivamente realizzati a mano. Nel mercato, antico e moderno convivono; accanto all'artigianato tradizionale, si trovano anche negozi che vendono prodotti di uso quotidiano. Questa mescolanza non è un difetto, ma una caratteristica di Kemeraltı.

La vicinanza Nell'area che un tempo era una piazza cittadina e un mercato, la presenza attuale di un mercato suggerisce che questa zona sia stata a lungo un centro commerciale della città. Per informazioni su orari, prezzi e modalità di visita del sito archeologico, consultare la pagina aggiornata su muze.gov.tr.

**Come raggiungere il centro storico partendo da Konak:**

La sezione "Come arrivare" del Portale Culturale indica che per raggiungere il mercato si può partire dalla stazione dei traghetti di İzmir Konak, seguendo l'Anafartalar Caddesi dietro l'orologio. Questo rappresenta un punto di partenza naturale. Uscendo dalla stazione, dirigetevi verso la piazza di Konak e ammirate l'orologio. Secondo muze.gov.tr, la torre è stata costruita nel 1901, è alta 25 metri, ha quattro piani ed è a pianta ottagonale; il progetto è stato realizzato da Raymond Charles Pere. Le colonne con capitelli e gli archi a ferro di cavallo ricordano l'architettura del Nord Africa e dell'Andalusia. Dopo la torre, entrate in Anafartalar Caddesi dalla strada che si trova dietro. Mentre percorrete la strada, seguendo la curva, potete deviare per le vie laterali per raggiungere le "han" (locali commerciali tradizionali). È consigliabile visitare prima il Kızlarağası Hanı e poi tornare indietro per raggiungere il sito archeologico dell'Agora, creando così un percorso circolare. Al ritorno, potete tornare indietro lungo la stessa strada per raggiungere la stazione o provare una via laterale diversa.

**Consigli pratici per la visita:**

Il mercato è vivace in ogni momento della giornata; se preferite una passeggiata tranquilla, scegliete le prime ore del mattino. Durante le ore di pranzo e nel tardo pomeriggio, le strade si affollano e diventa più difficile scattare foto nei passaggi stretti. Indossate scarpe comode e con una buona suola, poiché camminerete su superfici miste di pietra e pavimentazione. L'ingresso di alcune "han" potrebbe non essere visibile direttamente dalla strada principale; cercate tra i piccoli spazi tra i negozi per trovare l'ingresso. Se avete difficoltà a orientarvi, tornare alla curva principale della strada è sempre una buona soluzione. Gli orari di apertura, i prezzi dei biglietti e le condizioni di visita possono variare nel tempo. Per informazioni aggiornate sull'Agora, consultate la pagina del museo su muze.gov.tr; per il mercato e gli edifici, consultate le pagine del Ministero della Cultura e del Turismo di İzmir e del Portale Culturale. Portate con voi acqua e una piccola borsa per avere le mani libere durante la passeggiata.

**Cosa osservare durante la visita al mercato:**

* **Ingressi:** Osservate gli ingressi delle diverse "han" e confrontateli, tenendo presente che il Kızlarağası Hanı ha quattro porte.
* **Cortili:** Cercate cortili con uno spazio aperto al centro e una serie di edifici a due piani che li circondano.
* **Volte e archi:** Cercate tracce di volte a botte e passaggi ad arco nelle vie laterali, che sono resti della struttura chiusa del mercato.
* **Capitelli:** Osservate i capitelli delle colonne, spesso trascurati.
* **Finestre:** Notate le finestre, alcune rivolte verso la strada, altre verso il cortile.
* **Curva della strada:** Infine Fonti:

Commenti

0/1000

Scrivi il primo commento