Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye

Kekova e Simena, la costa licia accessibile via mare.

Kekova non è una città situata sulla costa di Antalya, ma piuttosto un'area costiera. In questa zona, si trovano isole, insenature, relitti sommersi, tombe scavate nella roccia e piccoli porti, tutti integrati in un paesaggio unico.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Kekova e Simena, la costa licia accessibile via mare.

Kekova non è una città, ma una zona costiera. Isole, insenature, rovine sommerse, tombe scavate nella roccia e piccoli porti si fondono in quest'area. Questo testo presenta la zona costiera che si estende tra Kaş e Demre, basandosi su fonti ufficiali, e raccoglie le informazioni che è importante conoscere prima di visitare la zona in barca.

**Kekova: Non una città, ma una zona costiera**

Il Portale Culturale del Ministero della Cultura sottolinea che Kekova è il nome di una zona, non di una città o di un'antica città. L'isola di Kekova, che dà il nome alla zona, è l'isola più grande dell'area e si estende in modo da formare uno stretto che si affaccia sulla costa. Nell'area si trovano anche l'isola di İç Ada, l'isola di Toprak Ada, l'isola di Aşırlı Ada e l'isola di Kişnali Ada. Kekova è un insieme di isole pittoresche e numerose insenature. La zona è ricca di antiche rovine risalenti al periodo licio. Secondo le informazioni sulla zona archeologica di Simena, l'isola si trova di fronte a Simena, è lunga 7,4 chilometri e il punto più vicino alla costa dista 500 metri. La stessa fonte afferma che il nome Kekova comprende non solo l'isola, ma anche l'area che include Simena, Teimiussa (Üçağız), il porto di Aperlai (Sıcak), la baia dell'Acquario e la baia di Gökkaya. Per questo motivo, invece di cercare Kekova come un singolo punto sulla mappa, è necessario considerarla come un'area. Il Portale Culturale indica la località all'interno del distretto di Demre, mentre il nome della zona protetta è Kaş-Kekova. Per questo motivo, descriviamo la zona come situata tra Kaş e Demre.

**Piccoli porti sulla costa licia**

Al centro della regione si trovano due piccoli insediamenti. Uno è l'antica città di Simena, oggi conosciuta come Kaleköy, l'altro è Üçağız, conosciuta nell'antichità come Teimiussa. Secondo la pagina dedicata alla zona archeologica di Simena, Simena è una piccola città costiera licia abitata fin dal IV secolo a.C. e rappresenta un punto strategico. Il suo nome è menzionato per la prima volta nel I secolo d.C. da Plinio, ma un'iscrizione scritta in caratteri licini e una moneta d'argento trovata ad Aperlai indicano che la sua storia risale al IV secolo a.C. La fonte indica che Simena faceva parte di una federazione che includeva, sotto la guida di Aperlai, città come Apollonia e Isinda, ed era rappresentata da Aperlai all'interno della lega licia. Dopo l'annessione all'Impero Romano, sembra che Simena abbia continuato a esistere come città indipendente. Üçağız, invece, è presentata come il primo punto di accesso terrestre alla regione di Kekova. Questo luogo, conosciuto nell'antichità come il porto di Teimiussa, è descritto come un luogo sicuro che proteggeva i marinai dalle onde più violente del Mar Mediterraneo.

**Simena e la vista da Kaleköy**

Simena è uno dei rari insediamenti in T Ecco la traduzione in italiano:

Si raggiunge la fortezza attraverso un sentiero ripido e, in alcuni punti, grazie all'aiuto di antiche scalinate. Lungo il percorso, due sarcofagi attirano l'attenzione: uno presenta una piccola nicchia, mentre l'altro reca un'iscrizione dedicata a Mentor, figlio di Idargus. Una volta raggiunta la fortezza, la prima struttura che si nota è un teatro scavato nella roccia. Le fonti indicano che il teatro aveva sette file di posti a sedere e una capacità di circa trecento persone. Tra le altre rovine della fortezza, si trovano cisterne e tombe scavate nella roccia. Dalla cima, si gode di una delle migliori viste di Kekova e dei suoi dintorni. Per conoscere le condizioni di visita, gli orari di apertura e i prezzi, consultare i siti web del Ministero della Cultura e del Turismo (Muze.gov.tr) e della Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Antalya. La costa sommersa, la storia delle rovine affondate.

Una delle caratteristiche più notevoli della zona sono le rovine che si trovano in acqua o lungo la costa. Il Portale Culturale afferma che l'isola di Kekova è circondata da numerose città sommerse. La pagina dedicata al sito archeologico di Simena descrive come, lungo le coste settentrionali dell'isola, rivolte verso Simena, si trovino scalinate in pietra, parzialmente sommerse, insieme a resti di case e moli, con una profondità che varia da quattro a cinque metri. La stessa fonte indica che queste tracce appartengono a una civiltà che, in epoca antica, fu parzialmente sommersa a causa di terremoti. Tra Kaleköy e Üçağız, ci sono piccole isole che venivano utilizzate, in particolare, come cave di pietra per i sarcofagi. Tra queste isole, si possono osservare resti di strade e moli sommersi che si estendono verso la costa. Lungo la costa, i sarcofagi di tipo licio, insieme a resti di moli e strutture, sono facilmente visibili in condizioni di mare calmo. Osservare queste rovine da lontano è il modo più sicuro per preservarle per le generazioni future. È necessario rispettare le regole della Zona di Protezione Ambientale Speciale e le comunicazioni delle autorità competenti in merito al contatto con le rovine sommerse, alla balneazione, alle immersioni, all'uso di imbarcazioni e all'ancoraggio. Le tombe e i sarcofagi licini.

Un'altra caratteristica distintiva dell'area di Kekova è l'architettura funeraria. Il Portale Culturale indica che nella zona si trovano tombe con iscrizioni in caratteri licini, sarcofagi di tipo licio lungo la costa e, a nord, un'area necropoli composta da sarcofagi e poche tombe scavate nella roccia. La pagina dedicata al sito archeologico di Simena descrive come, a nord-est della fortezza, si estenda un'ampia area necropoli composta da sarcofagi e tombe scavate nella roccia. In una delle tombe a forma di casa, una scritta in lingua licia è particolarmente interessante. Queste tombe mostrano come l'insediamento e la costa fossero progettati insieme. La vicinanza dei sarcofagi all'acqua e la posizione della necropoli dietro la fortezza suggeriscono che l'area urbana e la tradizione della sepoltura fossero concepite all'interno Secondo la pagina dedicata all'area archeologica di Simena, l'Area di Protezione Speciale di Kekova, creata per preservare i valori naturali, culturali e geografici dell'isola di Kekova e delle sue coste, si estende su un'area di 260 chilometri quadrati. La città antica di Simena è inclusa in quest'area ed è classificata come sito archeologico di primo grado. Questo status di protezione comporta anche delle responsabilità per i visitatori. Il Portale Culturale afferma che l'area è stata dichiarata Zona di Protezione Speciale di Kaş-Kekova ed è quindi protetta. Nelle pagine dedicate alla regione, la linea di costa, la vita marina e la vegetazione sono descritte come un tutt'uno; quindi, è importante ricordare che, mentre si osserva un relitto sommerso, ci si trova anche in un ambiente marino e costiero delicato. Non lasciare rifiuti, non danneggiare piante o rocce e rispettare le regole stabilite nella zona sono principi fondamentali. Kekova è presente nella Lista Provvisoria dell'UNESCO.

Un punto spesso confuso riguardo a Kekova è se la regione sia o meno un Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Secondo il Portale Culturale, Kekova è proposta come Patrimonio Mondiale per le sue caratteristiche storiche, culturali e naturali, e dal 2000 è inclusa nella Lista Provvisoria del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. La pagina della Direzione Generale dei Beni Culturali e dei Musei descrive la regione come appartenente a una categoria mista; i criteri sono culturali (ii e iii) e naturali (vii e ix). La stessa pagina afferma che l'isola di Kekova, gli insediamenti archeologici di Üçağız e Kaleköy e la città sommersa che circonda l'isola sono tra i candidati per l'iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Queste affermazioni indicano che Kekova non è ancora stata inclusa nella Lista del Patrimonio Mondiale, ma è in attesa di essere valutata come candidata nella lista provvisoria. Pertanto, non è corretto definire la regione come un'area del Patrimonio Mondiale; è più preciso affermare che è presente nella lista provvisoria dal 2000. La stessa pagina sottolinea che Kekova rappresenta un importante esempio non solo di patrimonio culturale vivente, ma anche di continuità culturale.

**Le escursioni in barca**

Il Portale Culturale indica che, a causa delle limitate possibilità di accesso via terra, le coste della regione sono raggiungibili principalmente in barca. Simena è un insediamento accessibile solo via mare. Üçağız, invece, è presentata come il primo punto di accesso via terra alla regione di Kekova. Pertanto, quando si pianifica un viaggio, è necessario considerare prima i porti di Üçağız e Kaleköy, e poi le condizioni del mare. Le escursioni in barca variano a seconda della stagione e delle condizioni del mare. Con tempo calmo, i relitti sommersi sono più facilmente visibili; nei giorni di mare agitato, la visibilità è ridotta. Le informazioni su orari, prezzi e disponibilità variano; pertanto, è consigliabile verificare le informazioni aggiornate sui siti web della Provincia di Antalya per la Cultura e il Turismo e sui siti web dei comuni interessati. Per scegliere un'impresa di navigazione, è consigliabile optare per quelle autorizzate e in regola con le normative; è possibile consultare le liste di imprese autorizzate e di imbarcazioni per il turismo marittimo pubblic Portate con voi un cappello, una protezione solare e dell'acqua; si consigliano scarpe comode e antiscivolo, poiché il percorso per raggiungere la fortezza è ripido e presenta sentieri e antiche scale. Dal punto di vista della luce, le ore del mattino e del tardo pomeriggio offrono una luce più morbida, che valorizza sia le rovine che il profilo dell'isola.

Fonti:

Commenti

0/1000

Scrivi il primo commento