Le acque termali di Çekirge e la tradizione delle terme di Bursa.
Oltre alla seta e al kebab, Bursa è famosa anche per le acque calde che sgorgano dai pendii dell'Uludağ. Nel quartiere di Çekirge, situato a ovest della città, si trovano numerosi bagni turchi costruiti secoli fa proprio sulle sorgenti di queste acque.
Accedi per mettere mi piace e valutare

Bursa è famosa per la sua seta e i suoi kebab, ma vanta anche un'altra caratteristica distintiva: le acque termali che sgorgano dai pendii dell'Uludağ. Nel quartiere di Çekirge, a ovest della città, si susseguono bagni turchi costruiti secoli fa sfruttando le stesse acque. L'enciclopedia islamica TDV riassume questo aspetto in una sola frase: a Bursa si trovano gli esempi più tipici dell'architettura termale ottomana in Anatolia. Questo articolo non si concentra sugli aspetti medici delle acque termali, ma sulla loro storia, architettura e ruolo nella vita quotidiana. Esploreremo la cultura dei bagni turchi di Bursa, dall'epoca romana ad oggi, indicando cosa cercare nelle cupole del Vecchio e del Nuovo Bagno e quali sono le regole di etichetta da conoscere quando si visita una struttura termale. Dalle terme romane alle terme bizantine: le acque calde di Bursa.
Il legame di Bursa con i bagni turchi è evidente fin dalle fonti scritte più antiche. Plinio il Giovane, governatore della provincia di Bitinia durante l'epoca romana, in una lettera all'imperatore Traiano, riferisce che il bagno pubblico di Prusa era vecchio e malconcio, e che la popolazione desiderava ardentemente uno nuovo. La risposta di Traiano, anch'essa giunta ai giorni nostri, concede la costruzione del nuovo bagno, a condizione che ciò non comprometta le finanze della città, che non vengano imposte nuove tasse e che non si tocchino i fondi destinati alle spese essenziali. Questa corrispondenza dimostra che la cultura del bagno era una questione di primaria importanza per la città da quasi duemila anni. Çekirge, invece, per molto tempo è rimasta una zona separata dalla città. L'articolo dedicato a Bursa nell'enciclopedia islamica TDV afferma che il famoso quartiere termale era completamente separato dalla città durante il periodo bizantino. Tracce di quell'epoca sono ancora visibili all'interno del Vecchio Bagno. Il portale culturale indica che le colonne, i capitelli e la testa di leone da cui sgorga acqua calda sul bordo della piscina risalgono al periodo bizantino. Anche l'origine del nome del quartiere è oggetto di discussione. Lo stesso articolo di Wikipedia ne propone tre spiegazioni. Lo studioso Vasileios Kandes suggerisce che il nome deriva da un insediamento vicino a Bursa, Kaisareia, durante l'epoca romana. Una leggenda popolare associa il nome a un personaggio di nome Çekirge Sultan, vissuto durante il regno di Murad I, la cui tomba si trova vicino al mausoleo di Hüdavendigar. Un'altra teoria attribuisce il nome a un'infestazione di cicale avvenuta durante l'epoca ottomana. Gli ottomani ricostruiscono Çekirge.
Con l'insediamento degli ottomani a Bursa, le acque termali acquisirono una nuova organizzazione. Nel primo quarto del XIV secolo, il viaggiatore Ibn Battuta, giunto in città, descrisse Bursa come una grande città, con bei mercati e ampie strade, circondata da giardini e sorgenti. Nello stesso testo, menziona la presenza di due strutture termali fuori città, una per gli uomini e una per le donne, e sottolinea che persone provenienti da lontano le frequentavano. L'aspetto attuale di Çekirge fu in gran parte plasmato da Murad I. L'enciclopedia islamica Questa struttura, situata al di sotto del livello stradale, è accessibile tramite una breve scalinata. Un altro esempio dello stesso periodo è il bagno turco di Kükürtlü. L'edificio, realizzato secondo il modello del bagno turco tradizionale, ha una sezione per uomini commissionata da Murad I e una sezione per donne commissionata da Bayezid II. L'importanza di questo patrimonio è ulteriormente sottolineata dalla sua inclusione nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Secondo l'elenco dei componenti su Wikipedia in turco, il bagno turco di Eski Kaplıca fa parte dell'area di Bursa e Cumalıkızık, inclusa nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2014, ed è una sezione separata del complesso di Hüdavendigar.
Il bagno turco di Eski Kaplıca, noto anche come Armutlu Hamamı, è il più antico e importante bagno turco di Çekirge. La data esatta di costruzione è sconosciuta. Le fonti attribuiscono la costruzione al periodo di Murad I; l'Enciclopedia Islamica della Fondazione Diyanet attribuisce invece all'edificio, molto probabilmente, una trasformazione da un antico bagno bizantino in un bagno turco, utilizzando una grande quantità di materiali di recupero, durante i primi periodi dell'architettura ottomana. Secondo l'iscrizione in versi sopra l'ingresso principale, l'edificio fu restaurato nel 1511 e la zona degli spogliatoi fu aggiunta in quel periodo. Il Portale Culturale attribuisce l'aggiunta a Bayezid II e indica i successivi restauri nel 1612, 1629-1630, 1882 e 1988. All'interno, si possono osservare tre sezioni in sequenza. La zona degli spogliatoi è composta da due ambienti coperti da due cupole con diametri superiori a dieci metri e da una mezza cupola decorata con elementi a nicchia, disposti lungo l'asse della porta; al centro si trova una vasca con una fontana. La sala calda è un ampio ambiente centrale con una fontana, coperto da una grande cupola sostenuta da otto colonne e da archi. La vera e propria sala è quella calda. Anche qui, una cupola sostenuta da archi poggiati su otto colonne copre uno spazio ottagonale con nicchie a semicerchio agli angoli, e al centro si trova una vasca circolare di sette metri di diametro. Stando ai bordi di questa vasca, si può percepire la stratificazione delle epoche. Le colonne e i capitelli sono di epoca bizantina, mentre la struttura della cupola e degli archi è ottomana. Il Portale Culturale fa anche notare che il tetto era originariamente ricoperto di piombo e che, nel 1612, fu ricoperto di tegole. La sezione per donne è un edificio separato, più piccolo e a pianta rettangolare, adiacente alla sala calda sul lato est. Secondo il registro dell'inventario del Portale Culturale, l'edificio è attualmente parte di un hotel; è necessario informarsi in anticipo sulle condizioni per poter visitare il bagno storico.
Il bagno turco di Yeni Kaplıca, situato nello stesso quartiere di Eski Kaplıca, a Kükürtlü, ha una storia di oltre quattrocento anni, nonostante il suo nome. Secondo il Portale Culturale, originariamente era un piccolo bagno turco e fu ricostruito da Rüstem Paşa La sala calda, invece, presenta una pianta a stella; al centro si trova una vasca circolare e, in ciascuno dei quattro angoli, c'è un "halvet", ovvero una piccola stanza privata per lavarsi. L'elemento più interessante della Nuova Terme è rappresentato dalle pareti. Secondo l'inventario del "Kültür Portalı", le piastrelle e le fontane presenti nell'edificio sono state acquistate dalle Terme di Timurtaş Paşa e riutilizzate qui. In altre parole, le piastrelle che si vedono sulle pareti sono parte di un patrimonio proveniente da un'altra terme di Bursa. Anche l'uscita dell'acqua a forma di bocca di leone è decorata con mosaici. L'inventario indica che l'edificio è ancora oggi utilizzato come terme.
Come si distinguono le terme dalle sorgenti termali?
A Bursa, i termini "terme" e "sorgente termale" vengono spesso usati in modo intercambiabile, ma si tratta di due strutture diverse. Secondo la voce "terme" del TDV (Türk Dil Kurumu, Accademia della Lingua Turca), in una tipica terme turca, per sudare non si utilizza una stanza chiusa separata, ma una piattaforma rialzata chiamata "göbek taşı" situata al centro della sala calda; lo spogliatoio, invece, è generalmente uno spazio ampio e sontuoso, coperto da una cupola. La voce "sorgente termale" del TDV spiega che nelle sorgenti termali, al posto del "göbek taşı" si trova una vasta vasca. Queste vasche, raggiungibili tramite alcuni gradini, sono profonde circa un metro. Questa differenza è la chiave per interpretare le strutture di Çekirge. Al centro della terme si trova una pietra calda, mentre al centro della sorgente termale si trova una vasca riempita con l'acqua proveniente dalla sorgente. La vasca di sette metri dell'Antica Terme, così come la vasca situata al centro della sala calda a forma di stella della Nuova Terme, sono gli esempi più evidenti di questa differenza.
Le regole e la vita quotidiana delle terme ottomane
Nelle città ottomane, le terme erano un servizio regolamentato da norme scritte. Nell'articolo "Il bagno turco" pubblicato sulla rivista "Belleten" dell'Istituto Storico Turco, A. Süheyl Ünver cita disposizioni tratte da un decreto risalente alla fine del XVI secolo. Secondo queste norme, i contenitori per l'acqua dovevano essere in stagno, gli asciugamani dovevano essere puliti e i "tellak" (massaggiatori) dovevano svolgere il loro lavoro in modo efficiente. Le radici dell'ordine e del servizio che ci si aspetta di trovare oggi in una terme risalgono almeno a quel periodo. Anche la separazione tra uomini e donne era parte di questa tradizione. La voce "terme" del TDV afferma che, tra i turchi, erano comuni le "çifte hamam", ovvero terme doppie composte da due edifici adiacenti, uno per gli uomini e uno per le donne. A Çekirge, questa caratteristica può essere osservata nella pianta degli edifici. La Sorgente Termale di Kükürtlü è una "çifte hamam"; la parte femminile dell'Antica Terme è un edificio separato adiacente alla struttura principale, e anche le due strutture ad acqua calda che Ibn Battuta ha visto erano separate, una Durante il periodo della Repubblica, il ruolo del quartiere è stato anche documentato nei piani urbanistici. Secondo la voce "Bursa" dell'Enciclopedia Islamica Turca (TDV), il primo piano della città in questo periodo fu redatto nel 1941 dall'architetto Henri Prost, e uno degli aspetti importanti del piano era lo sviluppo di Çekirge come zona termale e turistica. La presenza affiancata di hotel termali e antichi bagni che si possono vedere oggi nel quartiere è il risultato di questo lungo processo.
**Come visitare un bagno termale:**
Se visitate un bagno termale per la prima volta, ecco alcune regole da seguire:
* Le sezioni per uomini e donne, o gli orari di apertura, sono separati; informatevi in anticipo su quali sezioni sono aperte in quali giorni e orari.
* Entrate nella zona spogliatoio avvolti in un telo e lavatevi alla doccia o al lavandino prima di entrare nella vasca.
* Non utilizzate sapone o shampoo nella vasca; utilizzate i lavandini per esfoliarvi e lavarvi.
* Mantenete un tono di voce basso, rispettate la privacy degli altri e non scattate fotografie all'interno.
* L'acqua è calda; seguite le istruzioni del personale e non esitate a fare delle pause e riposarvi nella zona spogliatoio.
* Prestate attenzione alle piastrelle secolari e ai lavandini in marmo, evitando comportamenti che potrebbero danneggiarli.
**Come raggiungere il luogo:**
I bagni termali di Eski Kaplıca e Yeni Kaplıca si trovano nel quartiere di Kükürtlü, nel distretto di Osmangazi. Il Portale Culturale indica che è possibile raggiungere Kükürtlü con gli autobus che partono dalla stazione Kültürpark della linea BursaRay o dal centro città. Potete prolungare la vostra passeggiata fino al complesso di Hüdavendigar a Çekirge; secondo la Wikipedia turca, anche il monumento simbolico di Karagöz e Hacivat si trova nello stesso quartiere. Poiché gli orari di apertura dei bagni, i programmi delle sezioni per uomini e donne e le tariffe di ingresso possono variare, verificate le informazioni aggiornate presso le fonti ufficiali o direttamente presso le strutture stesse.
**Fonti:**
* TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Kaplıca" (Enis Karakaya), [https://islamansiklopedisi.org.tr/kaplica](https://islamansiklopedisi.org.tr/kaplica)
* TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Hammam", [https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam](https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam)
* TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Bursa" (Halil İnalcık, Ertuğrul Seyhan), [https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa](https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa)
* TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Hüdavendigar Külliyesi" (Semavi Eyice), [https://islamansiklopedisi.org.tr/hudavendigar-kulliyesi](https://islamansiklopedisi.org.tr/hudavendigar-kulliyesi)
* TDV İslam Ans - Süheyl Ünver, "Türk Hamamı", Belleten, volume 37, numero 145 (1973), https://belleten.gov.tr/tam-metin/461/tur
- Plinio il Giovane, "Lettere", libro 10, lettere 23 e 24 (traduzione inglese, attalus.org), https://www.attalus.org/pliny/ep10a.html
- Ibn Battuta, "Viaggi in Asia e Africa 1325-1354" (selezione dalla traduzione inglese), Fordham University Internet Medieval Sourcebook, https://sourcebooks.fordham.edu/source/1354-ibnbattuta.asp
- Wikipedia, "Eski Kaplıca", https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Kapl%C4%B1ca
- Wikipedia, "Çekirge (Osmangazi)", https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87ekirge,_Osmangazi
- Wikipedia, "Bursa e Cumalıkızık: Le origini dell'Impero Ottomano", https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_ve_Cumal%C4%B1k%C4%B1z%C4%B1k:_Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu'nun_Do%C4%9Fu%C5%9Fu
Commenti
Scrivi il primo commento
