Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye

Osservare le ville sul Bosforo dal mare.

Chiunque attraversi il Bosforo in traghetto, prima o poi, si pone la stessa domanda.

Radar TürkiyeRadar Türkiye24 Eylül 202631
Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Osservare le ville sul Bosforo dal mare.

Tutti coloro che attraversano il Bosforo in traghetto si pongono, prima o poi, la stessa domanda. Chi ha costruito queste case in legno, situate così vicine all'acqua, quasi immerse nelle onde? E quando? E perché? Le ville sul Bosforo sono una delle immagini più iconiche del luogo, ma poiché la maggior parte di esse sono ancora oggi abitazioni private, è impossibile visitarle dall'interno. Questo testo ha lo scopo di insegnare a "leggere" una villa dall'esterno. Spiegheremo quali sono le funzioni delle diverse parti di una villa, da dove derivano i suoi colori, quali sono gli esempi più antichi e come è possibile ammirarle oggi, sia dal traghetto, dalla riva o da un museo.

**Che cosa significa "yalı"?**

La parola "yalı" è stata importata dal turco dal termine greco "yalos", che significa costa e riva. Nei testi antichi, per indicare queste stesse costruzioni si utilizzava anche il termine "sahilhane", derivante dalla combinazione della parola araba "sahil" (costa) e della parola persiana "hane" (casa). Quando l'edificio diventava molto grande, si utilizzava il termine "sahilsaray" (palazzo sulla costa). L'architetto e scrittore Sinan Genim sottolinea che, sebbene strutture simili si trovino lungo le rive del fiume Meriç, del fiume Porsuk, del fiume Yeşilırmak o lungo il lungomare di Izmir, la "yalı" nel suo significato attuale è un tipo di costruzione tipico del Bosforo. Secondo l'articolo "yalı" nell'Enciclopedia Islamica della Fondazione Türkiye Diyanet, le "yalı" costruite lungo le rive del Corno d'Oro e del Bosforo risalgono al XVI secolo e alla metà del XVIII secolo, e le "yalı" del Bosforo acquisiscono la loro identità distintiva nel XVIII secolo. Costruzioni come la Yalı Köşkü (pavilione Yalı) situata sulla costa del Palazzo Topkapi, sono considerate tra i precursori di questo tipo di architettura; Genim definisce la Yalı Köşkü, datata 1592, come la prima struttura monumentale in cui compare il termine "yalı". Con il periodo della Lalle (periodo di Ahmed III, 1703-1730), la costa del Bosforo iniziò a riempirsi di residenze estive per funzionari governativi, ricchi mercanti e famiglie legate alla corte. Per molto tempo, la parola "yalı" fu usata come sinonimo di "residenza" e "palazzo", e descriveva principalmente le case in cui le famiglie si trasferivano durante l'estate. L'articolo dell'Enciclopedia Islamica sottolinea che questo trasferimento era vissuto come un rito, una cerimonia ripetuta ogni anno. Attualmente, secondo la compilazione su Wikipedia in turco, il numero di "yalı" che sono sopravvissute fino ai giorni nostri, su entrambe le sponde del Bosforo, è di circa 360.

**L'anatomia di una "yalı"**

Per comprendere una "yalı", immaginate che sia una casa a due facce. Il lato rivolto verso il mare è aperto e vivace, con balconi che si protendono verso l'acqua; il lato rivolto verso la terra è chiuso da alti muri di giardino e da stretti vicoli. Come descritto nell'Enciclopedia Islamica, le "y Le ville sul Bosforo erano generalmente composte da un piano terra che si affacciava sul mare, con un'estensione che partiva dal piano superiore, sostenuta da console in legno. Il piano terra era adibito a servizio; al suo interno si trovava un portico in pietra, rivestito di pietra calcarea o marmo, e vi si aprivano stanze luminose. Al piano superiore, accessibile tramite ampie scale in legno, si trovavano salotti, sale di ricevimento, camere da letto e, a volte, una biblioteca. Nei villini, i balconi erano poco utilizzati, a favore di ampie logge. Anche il rapporto con l'acqua era caratteristico: dato che, nei secoli passati, l'unico modo per raggiungere la villa era via mare, la presenza di un piccolo porto era essenziale; secondo Genim, questi porticcioli erano spesso situati sotto la struttura dell'harem o all'interno del giardino, come una piccola banchina. All'estremità del molo, si poteva trovare un bagno sul mare, mentre in un angolo del giardino si trovava un deposito per le reti da pesca. All'interno, per non far mancare il suono dell'acqua, venivano installati piccoli laghetti e fontane nelle stanze e nelle logge. Un'altra tradizione, a cui fa riferimento Genim, riguardava i moli: i pescatori avevano il diritto di accedere a questi moli, e potevano stendere e raccogliere le loro reti.

**I colori delle ville:**

Anche la Turkish Encyclopedia (TDV) fornisce informazioni sui colori delle ville. Anche se di dimensioni modeste, queste ville, che ricordavano piccoli palazzi, erano dipinte di bianco o con una vernice simile all'intonaco. L'intonaco è una vernice naturale contenente ossido di ferro. L'esperta di storia dell'arte, Doç. Dr. Zeynep Emel Ekim, intervistata dall'agenzia Anadolu nel 2024, spiega che, oltre al rosso, questa vernice conteneva anche tonalità di marrone e giallo, e proteggeva il legno dal sole, dall'umidità e dalla pioggia. La sua applicazione era complessa: prima, sul legno pulito, veniva stesa una base contenente piombo, poi veniva applicata una pasta dura preparata con olio di bezir e calce, e infine si levigava; la vernice veniva applicata in due mani, se necessario. Poiché la vernice poteva essere applicata solo sul legno, non si trovava nelle strutture in pietra o marmo. Oggi, in molti posti, la vernice originale è stata sostituita da vernici sintetiche più economiche e facili da applicare. Ekim cita come esempi di applicazioni originali di questa vernice la villa di Amcazade Hüseyin Paşa, la villa del Conte Ostrorog a Kandilli e la villa di Sadullah Paşa a Çengelköy. Non tutte le ville erano rosse. L'articolo della TDV afferma che, nelle zone costiere dove vivevano molte famiglie non musulmane, le ville erano edifici solidi e ben costruiti, con facciate dipinte in tonalità sobrie come grigio-beige o grigio-blu, mentre le cornici di finestre e porte erano lasciate bianche. L'articolo sulla villa nella Wikipedia turca, invece, afferma che i colori variavano generalmente dal rosa al bordeaux. Leggendo insieme queste due fonti, si capisce che il colore originale del Bosforo non era un rosso uniforme, ma Ecco la traduzione in italiano:

A Yeniköy, Tarabya e Büyükdere si trovavano ville di proprietà di cittadini stranieri e ambasciate, e alcune delle antiche residenze delle ambasciate a Büyükdere sono ancora oggi utilizzate come case estive. A Sarıyer, invece, si trovavano ville appartenenti a famiglie di classe media. Sulla riva anatolica, il carattere rurale è più evidente; i giardini si sviluppano a terrazze che salgono lungo il pendio. Una delle ragioni per cui la costa è così ben documentata è dovuta ai registri del "Bostancıbaşı", il capo delle guardie imperiali. Durante le passeggiate in barca sullo Stretto, il "Bostancıbaşı" gestiva la barca imperiale e forniva informazioni sulle ville, i giardini, i padiglioni e i moli lungo la costa. I registri dettagliati tenuti per questo scopo sono tra i documenti più importanti per ricostruire a quale famiglia apparteneva una determinata villa in un determinato periodo. Anche il modo di viaggiare in barca aveva le sue regole di etichetta. Secondo quanto riportato dalla TDV (Türkiye Diyanet Vakfı), i ministri utilizzavano barche a remi doppie, mentre i funzionari di rango inferiore utilizzavano barche a remi singole, doppie o triple, ed era considerato un segno di rispetto chiudere l'ombrello quando si passava davanti a una villa. La più antica è la villa di Amcazade Hüseyin Paşa.

La villa di Amcazade Hüseyin Paşa, appartenuta alla famiglia Köprülü e costruita sulla riva anatolica tra Kanlıca e Anadoluhisarı, è una delle ville più antiche ancora esistenti sullo Stretto. Le fonti della TDV indicano che fu costruita nel 1699 ed è considerata l'edificio in legno più antico ancora in piedi sullo Stretto, e forse a Istanbul. Era anche conosciuta come "Villa Meşruta" a causa dei legami del Pascià con le istituzioni caritatevoli. Il 29 aprile 1700, subito dopo il Trattato di Karlofça, l'ambasciatore austriaco fu portato qui in pompa magna via mare e ospitato. La villa era un grande complesso che comprendeva un edificio per l'harem con venti stanze e una facciata di 80 metri sul mare. Nel XIX secolo, gli edifici principali bruciarono o furono demoliti; oggi è rimasta solo la "divan", un edificio a un piano parzialmente sostenuto da pali, situato sulla riva. Si tratta di un'unica sala a forma di T. Al centro, su una superficie quadrata pavimentata in marmo, si trova una fontana, mentre le tre sezioni laterali si elevano leggermente, come piccole logge. L'interno, pur apparendo estremamente semplice dall'esterno, è decorato con ricami dorati, ante di armadi intarsiate con avorio e madreperla e pannelli che raffigurano fiori che traboccano da brocche. La TDV afferma che questa "divan" in legno, costruita prima dell'influenza occidentale, è l'unico esemplare ancora esistente del suo genere a Istanbul. L'edificio è rimasto trascurato per molti anni nel XX secolo. Secondo una nota di un'immagine presente nello stesso documento, alcune delle sue decorazioni interne sono conservate presso il Museo dei Beni Edilizi delle Fondazioni di Istanbul. Per v Il progetto rappresenta uno dei migliori esempi di architettura delle ville ottomane. Si tratta di una pianta completamente simmetrica, basata su due assi che si intersecano, con un cortile centrale. Ai quattro angoli del cortile, che si estende parallelamente al mare, si trovano due stanze per lato, mentre sul lato mare e sul giardino si trovano dei portici. Al piano superiore, il cortile si allarga e viene coperto da una cupola bassa che ricorda una sala. Una piccola sala da musica, rivolta verso il cortile, suggerisce che questa sala veniva utilizzata per cene e intrattenimenti musicali. La vera sorpresa si trova sulle pareti. Nicchie nelle stanze ospitano dipinti realizzati con tecniche raffinate che raffigurano ville, palazzi e residenze costiere lungo lo stretto del Bosforo e il Corno d'Oro. Uno di questi raffigura il Palazzo Costiero di Topkapi, distrutto da un incendio nel 1862; in questo modo, le pareti della villa diventano una sorta di documento delle strutture che non esistono più. L'edificio ha assunto il suo aspetto attuale grazie a un restauro realizzato tra il 1949 e il 1951, ad opera dell'architetto Turgut Cansever e di Cahide Tamer, e successivamente, tra il 1995 e il 1997, è stato sottoposto a ulteriori lavori di restauro sotto la presidenza di Feyza Cansever. Oggi, la villa è protetta dalla Fondazione Tek-Esin. La sua facciata rossa è facilmente riconoscibile dalle imbarcazioni che passano di fronte a Çengelköy. A Kandilli si trova la villa Kıbrıslı, mentre a Kanlıca si trova la villa Hekimbaşı.

Sulla costa asiatica, superata Küçüksu, inizia la villa Kıbrıslı. Costruita nella seconda metà del XVIII secolo, apparteneva inizialmente a İzzet Mehmed Paşa, gran visir di Abdülhamid I, e nel 1840 fu acquistata da Kıbrıslı Mehmed Emin Paşa, che le diede il suo nome attuale. Secondo la Wikipedia turca, è la villa con la facciata più ampia che si affaccia sul Bosforo, con una lunghezza costiera di 64 metri. La parte meglio conservata è il selamlık (la parte della casa destinata agli uomini). Si accede tramite un portico a quattro colonne dal giardino, e ai quattro angoli del cortile si trovano delle stanze. Osservando dalla barca, si può notare come la facciata sia animata da elementi sporgenti e come le finestre, lunghe e strette, siano disposte in fila. Poco più a nord, tra Kanlıca e Anadoluhisarı, si trova la villa Hekimbaşı Salih Efendi. La villa prende il nome da Salih Efendi, medico di corte durante il regno di Abdülmecid, che la acquistò negli anni '50 dell'Ottocento. Secondo la TDV, questa villa è particolarmente famosa per i suoi giardini fioriti e gli agrumeti, e le carnazioni e le rose coltivate qui hanno dato il via alla creazione di serre nella regione. In onore di Salih Efendi, appassionato di botanica, è stato anche chiamato un tipo di rosa. La villa, divisa tra selamlık (parte maschile) e harem (parte femminile), ha visto la demolizione del selamlık all'inizio del XX secolo, che è Nel 1995, una grande parte della villa fu distrutta da un incendio; la ristrutturazione iniziata nel 1998 non riproduceva l'aspetto che aveva subito prima dell'incendio, ma cercava di riproporre l'aspetto degli anni '90. Questa villa racconta anche l'influenza occidentale iniziata con il Palazzo di Dolmabahçe. La TDV (Türkiye Diyanet Vakfı) sottolinea che nel XIX secolo venivano costruite sontuose ville in muratura, ricche di elementi in stile neoclassico, con una preferenza per il marmo, e che la facciata classica veniva modificata con elementi provenienti dall'Occidente. Osservando dal mare, la vista di una villa in legno con balconi affiancata a una villa in muratura, colonnata e simmetrica, è il modo più semplice per comprendere questa trasformazione. Mehtabiye, il padiglione del tramonto e la fine di un'epoca.

Le ville non erano composte solo dagli edifici principali. Genim racconta che le ville sulla riva rumela avevano un "mehtabiye" (padiglione per ammirare la luna) e quelle sulla riva anatolica un "gurub köşkü" (padiglione per ammirare il tramonto). In questi piccoli padiglioni, con una sola stanza, si ammirava, come suggeriscono i loro nomi, la luce della luna o il sole che tramontava sull'altra sponda. Immaginate il rapporto tra le due sponde del Bosforo e la luce: sulla sponda anatolica, rivolta a ovest, il tramonto, mentre sulla sponda rumela, la luce della luna che si riflette sull'acqua. Questa vita terminò all'inizio del XX secolo. La TDV scrive che la fine della Prima Guerra Mondiale segnò anche la fine di questa vita lungo il Bosforo. A causa delle difficoltà economiche, le famiglie non potevano più mantenere le loro ville; la maggior parte delle ville e dei palazzi sul lungomare cambiarono proprietario, allontanandosi dallo scopo e dal progetto originale, e alcuni furono distrutti da incendi. Gli incendi, nemici inesorabili del legno, furono la causa principale della perdita di molte ville sul Bosforo. La Legge sul Bosforo e la protezione.

Oggi, il quadro fondamentale per la protezione delle ville e dei loro dintorni è la Legge sul Bosforo, n. 2960, approvata il 18 novembre 1983 e pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale il 22 novembre 1983. L'obiettivo della legge è proteggere e sviluppare i valori culturali e storici, nonché le bellezze naturali dell'area del Bosforo, nel rispetto dell'interesse pubblico, e limitare le costruzioni che aumentano la densità di popolazione. La legge divide l'area in zone. Dietro la costa e la fascia costiera si trova la zona di visuale frontale, dietro di essa la zona di visuale posteriore e, più esterna, la zona di influenza. Tra le disposizioni generali, si prevede che le coste nell'area del Bosforo possano essere utilizzate solo a beneficio del pubblico, che venga data priorità al restauro dei beni culturali e naturali, che non possano essere costruiti depositi di carbone e combustibili, cantieri navali e impianti industriali e che le costruzioni abusive vengano demolite. Per comprendere la trama costiera e retrostante che si vede dal traghetto, è necessario conoscere questa legge. Come e da dove La linea Çengelköy-İstinye si snoda tra Çengelköy, Arnavutköy, Bebek, Kandilli, Anadolu Hisarı, Kanlıca, Emirgan e İstinye, attraversando le coste e offrendo viste panoramiche. La linea Bebek-Emirgan, attiva nei giorni di mercato e festivi, passa anche per Anadolu Hisarı e Kanlıca. - Per informazioni aggiornate sugli orari e le corse, consultate il sito web di Şehir Hatları. Se preferite camminare, la passeggiata lungo la costa sul lato Rumeli, da Bebek a Rumeli Hisarı e fino a Emirgan, è un'ottima scelta. A Emirgan, lo Yalısı di Şerifler, come descritto da TDV, è anche una "casa sul mare" che permette di vedere la facciata dalla strada, poiché la strada passa tra la casa e il mare. Wikipedia in inglese descrive questa villa, costruita nel 1780, come la più antica villa ancora esistente sul lato Rumeli; secondo l'articolo di TDV, la villa è gestita dal Ministero della Cultura. Anche la strada costiera costruita negli anni '80 ad Arnavutköy passa davanti alle ville. Sul lato Anadolu, le ville si trovano spesso tra il mare e la strada, quindi spesso si vedono solo i muri del giardino. È molto più vantaggioso ammirare le ville di Kandilli, Kanlıca e Çengelköy dalla sponda opposta, in particolare dalla passeggiata di Bebek e Rumeli Hisarı. Il luogo in cui si può avvicinare di più all'interno di una villa è il Museo Sadberk Hanım a Büyükdere. L'edificio principale del museo è la villa Azaryan, costruita alla fine del XIX secolo; è stata restaurata sotto la supervisione dell'architetto Sedad Hakkı Eldem tra il 1978 e il 1980 e trasformata in museo, aprendo il 14 ottobre 1980 come il primo museo privato della Turchia. Durante la visita, prestate attenzione non solo alla collezione, ma anche alle dimensioni delle stanze, alle scale e a come si vede il Bosforo dalle finestre. Se desiderate ammirare una struttura costiera di dimensioni regali, anche il Kasrı di Küçüksu e il Palazzo di Beylerbeyi sul lato Anadolu sono aperti al pubblico. Controllate i giorni e gli orari di apertura aggiornati sui rispettivi siti web.

Note pratiche:

Commenti

0/1000

Scrivi il primo commento