Due continenti in un giorno.

Ecco la traduzione in italiano:

Trasferirsi tra le due sponde di Istanbul non è un gesto turistico, ma parte della vita quotidiana della città. Dividere una giornata tra le due sponde permette di vivere esperienze più varie e, grazie ai viaggi in traghetto, risulta anche più rilassante. Ecco un possibile itinerario, dalla mattina alla sera.

Mattina, lato europeo

Arrivate a Sultanahmet all'orario di apertura. Santa Sofia e la Cisterna Basilica sono più luminose e meno affollate nelle prime ore del mattino. La distanza a piedi tra i due monumenti è di pochi minuti. Successivamente, ammirate i tre monumenti di Piazza Sultanahmet e visitate il museo dei mosaici nel bazar di Arasta.

Pranzo, Eminönü

Scendete a Eminönü con il tram o a piedi. Lungo il porto, troverete le barche che vendono pesce e pane, perfette per un pranzo veloce. Accanto al porto si trova il Mercato delle Spezie; esplorate anche le stradine laterali, piene di negozi di formaggi e caffè. La Moschea di Rüstem Paşa si trova dietro il mercato, raggiungibile tramite una stretta scalinata ed è famosa per le sue piastrelle.

Pomeriggio, il tragitto

Prendete il traghetto da Eminönü o Karaköy per Üsküdar o Kadıköy. Il viaggio dura circa venti minuti ed è la parte più rilassante della giornata; salite sul ponte e sedetevi in fondo, ammirando come la penisola storica si allontana e si trasforma in un'iconica silhouette. La Istanbulkart è sufficiente, non sono necessari biglietti singoli.

Tardo pomeriggio, lato asiatico

Se siete scesi a Üsküdar, passeggiate lungo la costa fino alla Moschea di Şemsi Paşa; è piccola, affacciata sul mare e tranquilla. Con l'autobus, in cinque minuti raggiungete Kuzguncuk; percorrete a piedi l'unica strada principale del quartiere. Se siete scesi a Kadıköy, esplorate il mercato e poi passeggiate fino a Moda.

Sera, vista sull'occidente

Uno dei vantaggi di concludere la giornata sul lato asiatico è poter ammirare il tramonto. La punta di Moda, il Parco di Fenerbahçe o la riva di Üsküdar offrono tutti una vista sull'occidente, con la penisola storica che si staglia all'orizzonte. Sedetevi in un caffè all'aperto e aspettate il tramonto.

Rientro

I traghetti smettono di funzionare presto la sera; la Marmaray è attiva anche di notte ed è il collegamento più affidabile tra le due sponde. Le stazioni della metropolitana su entrambe le sponde sono collegate alla Marmaray.

Consigli pratici

Organizzate la giornata in un'unica direzione, evitando di passare avanti e indietro; ogni passaggio richiede circa mezz'ora. Controllate gli orari dei traghetti in anticipo, poiché i servizi serali sono meno frequenti. La distanza totale da percorrere a piedi è di circa sei chilometri, quindi indossate scarpe comode.