Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye

Da Ankyra ad Ankara: la storia del nome di una città.

Il nome di una città è il suo monumento più antico. Le pietre si sgretolano, le mura vengono ricostruite, le strade vengono ridisegnate; ma il nome viene tramandato di bocca in bocca, sopravvivendo per migliaia di anni, e ogni epoca gli conferisce il proprio colore.

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202635
Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Da Ankyra ad Ankara: la storia del nome di una città.

Il nome di una città è il suo monumento più antico. Le pietre si sgretolano, le mura vengono ricostruite, le strade vengono ridisegnate; ma il nome viene tramandato di bocca in bocca, sopravvivendo per migliaia di anni, e ogni epoca gli conferisce il suo colore. Anche il nome di Ankara è un tale monumento. Da un insediamento di cui si discute se fosse l'Ankuwa degli Ittiti, alle leggende dei Frigi, dall'Ankyra dei Galli all'Ancyra dei Romani, dall'Engürü dei Selgiuchidi e degli Ottomani all'Angora dell'Europa, e infine all'Ankara, ufficialmente adottata nel 1930, questo percorso rappresenta anche un breve riassunto della storia della città. Questo testo ripercorre quel viaggio passo dopo passo, indicando su quali pietre, oggi a Ulus, si può ancora rintracciare la sua traccia. L'Ankuwa degli Ittiti?

L'origine del nome Ankara non è nota con certezza; anche la storia della Prefettura di Ankara lo afferma esplicitamente. La storia dell'insediamento può essere tracciata solo a partire dal periodo ittita. Si ritiene che il nome Ankuwa, spesso menzionato nei testi rinvenuti negli scavi di Hattusha, l'antica capitale ittita di Boğazköy (situata all'interno dei confini di Çorum), indichi la posizione dell'odierna Ankara, secondo alcuni storici stranieri. L'Enciclopedia Islamica (TDV) menziona anche la possibilità che il nome derivi dall'ittita Ankuwa o Ankuruwa, ma questa opinione è controversa e non è stata provata. Ciò che è certo è che, dopo gli Ittiti, la regione fu dominata dai Frigi. I Frigi fondarono o ampliarono la città tra il VIII e il VII secolo a.C.; gli scavi effettuati a Ulus hanno dimostrato in modo inequivocabile la presenza dei Frigi in questa zona. Successivamente, arrivarono i Lidi, l'invasione dei Cimmeri, il re persiano Ciro e, nel 333 a.C., Alessandro Magno, che attraversò l'Anatolia. In altre parole, prima che il nome della città fosse registrato come parola greca, esisteva già una presenza umana nella zona da diversi secoli. La leggenda dell'ancora, Mida e Pausania

Nelle fonti dell'antichità, il nome della città è Ankyra in greco e Ancyra in latino, e in greco "ankyra" significa ancora. La leggenda che spiega il nome è raccontata dal viaggiatore Pausania, vissuto nel II secolo d.C. Secondo lui, la città di Ankyra in Frigia fu fondata da Mida, figlio di Gordio, e l'ancora che Mida trovò era ancora conservata nel tempio di Zeus anche ai tempi di Pausania; nelle vicinanze si trovava una sorgente chiamata "Sorgente di Mida". Gli autori del sito web di storia antica Livius considerano questo racconto come una leggenda di origine inventata successivamente per spiegare il nome; ciò che veniva chiamato "ancora" era probabilmente una grande roccia simile alle ancore utilizzate in antico, una pietra eretta conservata nel tempio. Anche Pausania stesso afferma che la città è molto più antica di Mida. La Prefettura di Ankara, invece, scrive Questa comunità, chiamata Galati dai Greci, era divisa in tre tribù: i Tectosagi avevano come centro Ancyra, i Tolistoboghes Pessinus e i Trocmili Tavium. In questo modo, Ankara divenne per la prima volta nella storia il centro di un popolo; gli storici della Prefettura di Ankara affermano che la città, in questo periodo, era la capitale dei Galati, e si ritiene che l'attuale Kale (cittadella) esistesse già in epoca galata. I regni galati mantennero la loro indipendenza fino al I secolo a.C., per poi passare sotto il controllo romano. La traccia più sorprendente lasciata dai Galati è la loro lingua: ci sono prove che la lingua galata fosse parlata fino al VII secolo d.C. Sotto le rovine della città, oggi descritta nelle guide turistiche come città romana, un popolo di lingua celtica ha vissuto per nove secoli. Roma e Ancyra

Roma ebbe un ruolo importante nella regione a partire dal 189 a.C.; il punto di svolta arrivò nel 25 a.C. L'imperatore Augusto trasformò la Galazia in una provincia romana, conferì ad Ancyra lo status di città libera e la dichiarò centro della provincia. Secondo gli autori di Livio, la città era un importante snodo della rete stradale romana e vi era di stanza un'unità della Quindicesima Legione Apollinaris. In onore di Augusto, tra il 25 e il 20 a.C. fu costruito un tempio su un'area precedentemente dedicata alla dea frigia Cibele e al suo consorte Men. Sulle pareti di questa struttura furono incise in latino e in greco le "Res Gestae Divi Augusti", ovvero un resoconto delle opere di Augusto. Questa è l'unica copia completa di questo testo giunta fino ai giorni nostri; lo storico tedesco Theodor Mommsen la definì "la regina delle iscrizioni". Oggi, questo tempio, situato vicino alla Moschea di Hacı Bayram a Ulus, con le sue due pareti laterali e la sua elaborata porta, è il documento più imponente in cui il nome Ankara è inciso nella sua forma antica, Ancyra. Un'altra importante testimonianza dell'epoca romana è il complesso termale, completato all'inizio del III secolo, durante il regno dell'imperatore Caracalla, che nel 217 restaurò anche le mura della cittadella. Durante il regno di Diocleziano, quando gli imperatori riorganizzarono l'amministrazione provinciale, la città rimase il centro della provincia. Bisanzio, Mamuriye e la Fortezza delle Catene

Secondo gli storici della Prefettura di Ankara, la città rimase sotto il dominio bizantino dal 334 al 1073, periodo durante il quale divenne un importante centro dell'Anatolia. Nel V secolo, il Tempio di Augusto fu trasformato in chiesa aprendo delle finestre. Dopo le incursioni persiane del VII secolo, gli Arabi controllarono la città per un certo periodo, e durante il periodo dei conflitti arabo-bizantini, ad Ankara furono attribuiti nuovi nomi: Mamuriye e Kal'at üs-Selasil, ovvero la Fortezza delle Catene. Il secondo nome derivava dalle grandi catene che chiudevano il cancello della fortezza. Questo fu un periodo in cui la fortezza subì numerosi restauri; gli imperatori bizantini rinnovarono le mura Secondo la storia della Prefettura di Ankara, il periodo più florido della città fu quello di Alaeddin Keykubat; la fortezza fu fortificata dal punto di vista militare e la città fu abbellita con moschee e scuole. Durante il periodo turco, il nome della città cambiò: Ankyra divenne Engürü e Engüriye nella pronuncia turca. L'Enciclopedia Islamica della Fondazione Türkiye Diyanet (TDV) afferma che questo cambiamento non fu solo una semplice variazione fonetica, ma che i nuovi proprietari riinterpretarono il nome, associandolo alla parola persiana "engur", che significa uva; questa è una delle più note forme di etimologia popolare, in cui un nome straniero viene assimilato a una parola familiare. Durante l'invasione mongola, il sultano Gıyaseddin Keyhüsrev II si rifugiò nella fortezza di Ankara; la città rimase per un certo periodo sotto il controllo dei governatori ilkhanidi, per poi passare sotto il dominio degli Eretna. Nel corso del 1350, la città entrò a far parte dell'Impero Ottomano; la Prefettura lo documenta, affermando che nel 1354 fu assegnata a Süleyman Paşa, figlio di Orhan Gazi. L'ingresso più significativo di Ankara nella storia mondiale avvenne nel 1402: la battaglia di Ankara, combattuta nella pianura di Çubuk tra Timur e Bayezid I, si concluse con la cattura del sultano ottomano, e lo stato entrò in un periodo di instabilità che durò fino al 1413. Durante il regno di Solimano il Magnifico, con la creazione di una struttura provinciale in Anatolia, Ankara divenne il centro di una di queste province. Curiosamente, secondo la pagina di Wikipedia dedicata al nome, i registri amministrativi ottomani utilizzavano la forma "Ankara" a partire dal XVI secolo, ma il nome "Engürü" continuò a essere utilizzato nel linguaggio popolare per secoli. La pronuncia "Angara", ancora oggi udibile in alcuni dialetti anatoli, è un residuo di questa lunga consuetudine. "Angora" era il nome della città sulle mappe europee.

Dopo la conquista selgiuchide, le lingue europee iniziarono a chiamare la città "Angora", e questo nome fu utilizzato in Occidente fino al 1930. Fu il tessuto, non gli eserciti, a far conoscere Angora all'Europa. Secondo il libro sull'industria del velluto dell'Agenzia per lo Sviluppo di Ankara, a partire dal XV secolo, nella città si sviluppò una forte industria tessile basata sul velluto, e il tessuto "Engürü sofu", realizzato con filato di puro velluto, fu venduto in molte città europee tra il XVI e il XVIII secolo. Nel 1583, la regina Elisabetta I d'Inghilterra concesse a dodici commercianti inglesi il permesso di commerciare con il sofu; anche commercianti olandesi e polacchi arrivarono in città. Negli anni '90 del XVI secolo, ad Ankara c'erano 621 telai per la produzione di sofu. In questo modo, la città, che un mercante europeo scriveva come "Angora", divenne il nome di un tessuto, e poi di una fibra: la capra che produce il velluto prese il nome di "capra di Angora", Il nome della nuova capitale è stato anch'esso modificato. Secondo la voce di Wikipedia, il 28 marzo 1930, la Repubblica Turca chiese ai paesi stranieri di utilizzare i nomi turchi per le città turche; da quella data, l'ufficio postale smise di recapitare le lettere indirizzate ad Angora e Costantinopoli, consegnandole rispettivamente ad Ankara e Istanbul. Anche la versione inglese di Wikipedia riporta che, a partire dal 1930, la città fu ufficialmente chiamata Ankara nelle lingue occidentali. In questo modo, il percorso iniziato con Ankyra, passando per Ancyra, Mamuriye, Engürü e Angora, si è concluso con una sola forma. Il nome Angora, invece, è rimasto legato alla città, continuando a essere utilizzato per indicare la capra, il gatto e il coniglio. Ripercorrere le tracce del nome significa fare una passeggiata a Ulus.

I luoghi di questa storia sono vicini e raggiungibili a piedi; mezza giornata è sufficiente. Iniziate da Piazza Hacı Bayram a Ulus; cercate le righe del "Res Gestae" incise in latino e greco sui resti delle due pareti laterali del Tempio di Augusto; noterete che le lettere sono più leggibili alla luce del mattino. Il nome della città, Ancyra, è inciso anche sulla pietra; lo ritroverete anche ai Bagni Romani, situati lungo Çankırı Caddesi; questo museo all'aperto è stato riaperto al pubblico nel 2022 dopo un restauro. Da lì, salite alla fortezza. Immaginate le grandi catene che un tempo davano il nome alla Fortezza delle Catene; all'interno delle mura della fortezza, cercate le lastre di marmo romano utilizzate nelle riparazioni bizantine, con iscrizioni capovolte. Al piede della fortezza, il Museo delle Civiltà Anatoliche espone reperti del mondo ittita e frigio, forse i livelli più antichi del nome della città; lì troverete testimonianze materiali di Ankuwa e Midas. Concludete la passeggiata a Piazza Ulus, di fronte all'edificio del Secondo Parlamento, costruito in pietra; in quegli anni, il parlamento si riuniva proprio lì, dove furono prese le decisioni che sancirono il nome Ankara. In un solo pomeriggio, avrete percorso tre millenni. Conoscere il nome della città è un altro modo per osservare le sue strade.

Fonti:

Commenti

0/1000

Scrivi il primo commento