Ankara Taşı, l'andesite rosa della capitale.
Osserva le pietre di Ankara, guarda le rughe intorno ai miei occhi. Il primo verso della canzone accosta con affetto le pietre di una città e questo non è un caso.
Accedi per mettere mi piace e valutare

Ecco la traduzione in italiano:
Osserva la pietra di Ankara, guarda negli occhi di chi ti racconta. Il primo verso di questa poesia accosta con affetto la pietra di una città, e non è un caso. La pietra di Ankara esiste davvero; si chiama andesite, ha una tonalità che tende al rosa, una consistenza compatta e dura. Dalle mura del castello alla facciata della stazione ferroviaria di Ankara, dai rilievi di Güvenpark alle pareti delle facoltà universitarie, le strutture più durature della città sono costruite con questa pietra. Questo testo racconta la storia della pietra di Ankara, dalla sua origine vulcanica milioni di anni fa, alle sue cave, al ruolo che ha avuto negli anni di fondazione della capitale, e a dove è possibile ammirarla oggi. Cos'è l'andesite?
L'andesite è una roccia vulcanica che si forma quando il magma proveniente dalle profondità della crosta terrestre si raffredda. I geologi la definiscono un tipo intermedio tra il basalto e il riolite; il suo contenuto di biossido di silicio varia dal 57% al 63%. Il suo minerale principale è il plagioclasio, affiancato da pirosseno e hornblenda. La sua struttura porfirica, ovvero la presenza di cristalli grossolani visibili all'interno di una matrice fine, le conferisce un aspetto maculato caratteristico. Prende il nome dalle Ande, la catena montuosa del Sud America; il termine fu utilizzato per la prima volta nel 1826 dal geologo tedesco Leopold von Buch. L'andesite è il tipo di roccia più comune nelle zone in cui il fondale oceanico si immerge sotto un continente e nelle catene di isole vulcaniche. L'umanità la utilizza come materiale da costruzione da millenni; monumenti come il Borobudur in Indonesia e il Sacsayhuaman in Perù sono costruiti con andesite. Anche la pietra di Ankara fa parte di questa grande famiglia. I vecchi vulcani sotto Ankara
Intorno ad Ankara si trovano rocce vulcaniche che risalgono a un ampio intervallo di tempo, dal Cretaceo superiore al Pliocene. Le più comuni e che formano un gruppo ben definito sono le vulcaniti di Kızılcahamam o Galazia, risalenti all'inizio del Neogene; le colonne di basalto e la foresta fossile nel geoparco di Kızılcahamam e Çamlıdere sono testimonianze di questa attività vulcanica. Le rocce utilizzate come "pietra di Ankara", invece, appartengono a un gruppo diverso. Secondo uno studio pubblicato sulla rivista "Türkiye Jeoloji Bülteni" da Nizamettin Kazancı e Alper Gürbüz, queste vulcaniti affiorano a chiazze tra Gölbaşı, Bala ed Elmadağ. Piuttosto che far parte di un grande sistema vulcanico, si tratta di affioramenti che sono eruttati singolarmente nel Paleocene e nel Miocene medio, per poi essere ricoperti da sedimenti del Miocene superiore e del Pliocene. In altre parole, l'età delle rocce rosa che si vedono sulle colline a sud della città è di circa quindici o venti milioni di anni. Nelle vicinanze di Mamak, lungo la strada per Haymana e nei pressi del villaggio di Ballıkuyumcu, vicino a Polatlı, si trovano anche colate laviche basaltiche, andesitiche e riolitiche. Gli stessi autori sottolineano che l'attività La pietra è dura e compatta, ma relativamente facile da lavorare; grazie alla sua porosità, non assorbe l'acqua ed è quindi resistente al gelo e all'usura. Quando è bagnata, il suo colore si intensifica. Queste caratteristiche l'hanno resa un materiale molto apprezzato per pavimentazioni e rivestimenti per secoli. Osservate come, dopo la pioggia, un marciapiede o una facciata a Ulus assumano una tonalità rosa intenso; è la sua bellezza più evidente.
Nonostante il nome, il luogo di estrazione più importante dell'Ankara taşı, ovvero dove si trovano le cave che producono i migliori esemplari, è il distretto di Gölbaşı. Lo stesso andesite rosa viene estratto anche nelle zone di Çankırı, Afyon e Uşak, ma il nome "Ankara" è rimasto. Sebbene la pietra appaia diffusa sulla mappa, le riserve sono limitate perché non è possibile estrarre blocchi da ogni luogo; la vicinanza al centro città, la proprietà privata, le aree boschive e i siti protetti rendono difficile l'apertura di nuove cave. Le cave storiche, invece, si trovano all'interno della città. Uno studio pubblicato sulla rivista "Ankara Araştırmaları" di Kıymet Deniz e Yusuf Kağan Kadıoğlu ha confrontato le pietre delle mura del Castello di Ankara dal punto di vista mineralogico e geochimico, trovando la corrispondenza più precisa in sette antiche cave situate sulla collina di Yenidoğan. In altre parole, le mura del castello sono state costruite con l'andesite rosa estratta proprio dalla collina adiacente. Questa informazione è importante non solo per gli appassionati di storia, ma anche per i lavori di restauro; utilizzare pietre provenienti dalla stessa fonte preserva l'integrità della struttura.
Dal castello a Roma, la lunga memoria della pietra.
Le mura del Castello di Ankara sono realizzate in andesite di colore rosa, con una struttura porfirofanitica; tra le file di pietra, si trovano anche intercalazioni di mattoni e pietra calcarea. La data esatta di costruzione del castello è incerta, ma si ritiene che esistesse già quando i Galli si insediarono ad Ankara. Nel corso degli ottavi e noni secoli, la città subì diverse invasioni, e le mura furono riparate in fretta. In quel periodo, blocchi di marmo provenienti da monumenti romani in rovina, capitelli di colonne e canali di drenaggio in marmo furono incorporati nelle mura come materiali di recupero. Oggi, passeggiando all'interno del castello, si possono notare tra le file di andesite rosa frammenti di marmo bianco, e persino iscrizioni rovesciate; la pietra riassume tutti i livelli della città in un'unica parete. Nelle pareti dei Bagni Romani, invece, è stata utilizzata una tecnica alternata, con file di pietra e mattoni. L'architetto Haydar Topal, elencando le principali strutture di Ankara costruite con pietra naturale, cita il Castello di Ankara, i Bagni Romani, il Tempio di Augusto, l'antico edificio del Parlamento, la stazione ferroviaria di Ankara e l'Anıtkabir. Questa lista dimostra che, dai Galli alla Repubblica, è possibile leggere la storia attraverso la stessa pietra.
Il piano di Jansen e gli edifici pubblici della Repubblica.
Quando Ankara divenne la capitale nel 1923, Come indicato da Kazancı e Gürbüz, la Facoltà di Lingue, Storia e Geografia, le Facoltà di Giurisprudenza, Agraria e Scienze, gli edifici della Banca Agricola e della Banca Centrale sono stati costruiti con la pietra di Ankara e ancora oggi conservano il loro splendore. L'edificio del secondo parlamento, progettato da Vedat Tek nel 1923 e realizzato in pietra squadrata, ovvero l'odierno Museo della Repubblica, è uno dei primi esempi del suo genere. La stazione ferroviaria di Ankara, progettata da Şekip Akalın, ha visto la posa della prima pietra il 3 novembre 1935 e l'inaugurazione dell'edificio il 30 ottobre 1937; la sua struttura in cemento armato è interamente rivestita esternamente con pietra di Ankara. Il Monumento alla Sicurezza a Kızılay, realizzato nel 1935 dagli scultori austriaci Anton Hanak e Josef Thorak, è caratterizzato da sei figure in bronzo alte sei metri, poste su una base di 37 metri, circondate da rilievi in andesite che rappresentano la polizia turca, i gendarmi, gli intellettuali e i contadini. La storia della pietra utilizzata per l'Anıtkabir è un'altra storia. Tra il 1944 e il 1953, il monumento, progettato da Emin Onat e Orhan Arda, ha visto la giuria richiedere che la pietra di rivestimento fosse di un colore più chiaro rispetto al terreno. Per questo motivo, le pareti esterne del salone d'onore, i rilievi che celebrano la vittoria e le colonne che circondano la piazza cerimoniale sono stati realizzati con il travertino giallo di Eskipazar, le statue di leoni con il travertino di Kayseri Pınarbaşı, l'area cerimoniale e le scale con il travertino bianco di Haymana, mentre le pareti interne delle torri sono state rivestite con il travertino di Malıköy. Come riportato dagli esperti di miniere e petrolio sulla rivista Aurum, nei primi anni della Repubblica, la pietra di Ankara veniva utilizzata negli edifici pubblici della capitale, mentre la costruzione dell'Anıtkabir ha rappresentato una svolta per il settore delle pietre naturali turco, portando all'apertura di nuove cave e alla formazione di artigiani. Anche Haydar Topal include l'Anıtkabir tra gli edifici realizzati con andesite, ma è importante ricordare che la pietra principale del monumento è il travertino. Vedere le due pietre affiancate permette di apprezzare meglio quanto l'andesite sia tipica di Ankara.
Dove ammirarla in città:
Non è necessario visitare un museo per ammirare la pietra di Ankara; l'intera città è un museo a cielo aperto. Iniziate la vostra passeggiata da Kale. Osservate i blocchi di marmo bianco e i frammenti di colonne incastonati tra le file di andesite rosa sulle mura della cittadella; le cave di Yenidoğan Tepesi si trovano a pochi chilometri da qui. Scendendo da Kale verso Ulus, toccate la facciata in pietra squadrata dell'edificio del secondo parlamento in Piazza del Governo, e poi dirigetevi verso la stazione ferroviaria per ammirare le colonne dell'ingresso della stazione di Ankara; la pietra rosa, quando è bagnata, si scur La pietra come patrimonio geologico
Kazancı e Gürbüz includono la pietra di Ankara tra le pietre naturali turche che rappresentano un patrimonio geologico, insieme alla pietra di Ahlat, alla pietra di Nevşehir e alla pietra di Sille. Secondo loro, il valore culturale di una pietra da costruzione non risiede solo negli edifici in cui viene utilizzata, ma anche nelle cave da cui viene estratta; pertanto, suggeriscono la protezione delle antiche cave come siti naturali e culturali, e l'utilizzo della pietra originale nelle ristrutturazioni. Il progetto che segue il percorso della pietra della Fortezza di Ankara fino al Colle di Yenidoğan nasce proprio da questa esigenza. Il modo più silenzioso per conoscere una città è osservarne la pietra. Quella di Ankara è rosa, resistente e paziente; racchiude la memoria di un flusso di lava raffreddato quindici milioni di anni fa, che si estende dalle mura galliche alle terme romane, fino alla stazione ferroviaria della Repubblica. La prossima volta che vi appoggiate a un muro a Ulus, ricordate che si tratta in realtà di una roccia vulcanica.
Fonti:
- Kazancı, N. e Gürbüz, A., "Pietre naturali turche come patrimonio geologico", Türkiye Jeoloji Bülteni 57(1), 2014, https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/284585
- Deniz, K. e Kadıoğlu, Y. K., "Origine della pietra utilizzata per le mura della Fortezza di Ankara", Ankara Araştırmaları Dergisi 10(2), 2022, https://ankaradergisi.org/eng/jvi.aspx?look4=&pdir=jas&plng=eng&un=JAS-65807
- Demir, B. G., Özdoğan, A. K. e Akbulut, A., "Valutazione delle travertini in Turchia dal punto di vista della storia, del turismo, dell'estrazione mineraria e dell'esportazione di pietre naturali", Aurum Mühendislik Sistemleri ve Mimarlık Dergisi 7(2), 2023, https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3533411
- Hürriyet, "Osservate la pietra di Ankara" (intervista all'architetto Haydar Topal), https://www.hurriyet.com.tr/yerel-haberler/ankara/ankaranin-tasina-bak-40030322
- Wikipedia, "Pietra di Ankara", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_ta%C5%9F%C4%B1
- Wikipedia, "Andesite", https://en.wikipedia.org/wiki/Andesite
- Wikipedia, "Stazione ferroviaria di Ankara", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Gar%C4%B1
- Wikipedia, "Monumento alla Sicurezza", https://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCvenlik_An%C4%B1t%C4%B1
- Wikipedia, "Fortezza di Ankara", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Kalesi
- Wikipedia, "Anıtkabir", https://tr.wikipedia.org/wiki/An%C4%B1
Commenti
Scrivi il primo commento
