Aslantaş ve Yılantaş

Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia: Aslantaş dan Yılantaş adalah dua makam batu Frigia monumental yang terletak berdampingan di Lembah Göynüş, yang berada di wilayah yang disebut Frigia Pegunungan, di distrik İhsaniye, Afyonkarahisar. Nama lembah tersebut juga tercatat dalam sumber-sumber sebagai Köhnüş dan Kohnüş. Makam-makam tersebut terletak sekitar 11 kilometer di timur kota İhsaniye, dan sekitar 30 kilometer di utara pusat kota Afyonkarahisar. Kantor Dinas Kebudayaan dan Pariwisata provinsi mencatat bahwa lembah tersebut dapat diakses dengan keluar dari jalan raya Afyon-Eskişehir dan melanjutkan perjalanan singkat. Memahami latar belakang wilayah ini akan memudahkan pemahaman kedua monumen tersebut. Menurut informasi dari Gubernur Afyonkarahisar, kekuasaan Frigia didirikan kembali di wilayah berbatu dan berhutan di sekitar Yazılıkaya dan İhsaniye, setelah runtuhnya pemerintahan yang berpusat di Gordion akibat serangan Kimmer sekitar tahun 660 SM. Lembah Göynüş adalah salah satu wilayah dengan konsentrasi monumen tertinggi dari periode kedua ini. Selain Aslantaş dan Yılantaş, di lembah ini juga terdapat area pemujaan terbuka bernama Maltaş, dan sebuah formasi batu di tengah lembah yang disebut Köhnüş Kale. Aslantaş dinamai demikian karena ukiran singa di fasadnya. Blok batu tunggal setinggi sekitar 11 meter ini memiliki sisi dan bagian depannya yang diratakan. Di kedua sisi pintu masuk ruang makam yang kecil, terdapat dua ukiran singa besar dengan kaki depan terangkat. Portal Kebudayaan mencatat bahwa di bawah kaki singa-singa tersebut terdapat anak singa, yang saat ini sudah sangat aus. Di atas pintu, terdapat sebuah formasi yang menyerupai pohon kehidupan, dan di atasnya terdapat ukiran motif matahari bersayap yang terbuka ke samping. Di bagian atas batu, terdapat tangga yang diukir. Di dalam ruang makam, langit-langitnya sedikit melengkung, dan di sisi kiri terdapat sebuah sel kecil tempat mayat diletakkan, yaitu tempat tidur atau klin. Diyakini bahwa Aslantaş adalah makam seorang raja Frigia yang penting. Portal Kebudayaan memperkirakan bahwa monumen ini berasal dari abad ke-7 SM. Wikipedia bahasa Inggris mencatat bahwa ada perdebatan mengenai dua tanggal, yaitu awal abad ke-8 SM hingga akhir abad ke-7 SM, tetapi tanggal yang lebih akhir lebih sering dipilih karena fasadnya yang dihias dan pintu masuknya yang kecil. Yılantaş terletak di sebelah barat Aslantaş, di formasi batu yang sama, dan menurut sumber-sumber, berjarak sekitar 70 hingga 80 meter. Makam ini, yang diyakini sebagai makam seorang bangsawan, lebih besar dan lebih mewah daripada Aslantaş. Namun, batu tempat makam ini dibangun kemungkinan besar retak dan roboh karena alasan alami, dan saat ini terlihat seperti blok yang hancur. Pada salah satu bagian batu, bagian kepala dan kaki ukiran singa masih dapat dikenali. Terdapat berbagai penjelasan mengenai asal nama makam ini. Portal Kebudayaan mencatat bahwa di atas pintu terdapat ukiran dua ular yang saling melilit, dan dua prajurit yang menyerang ular tersebut dengan tombak. Bagian ini berada di bawah batu yang terbalik. Wikipedia bahasa Inggris mencatat bahwa cakar singa yang aus disalahartikan oleh masyarakat sebagai kepala ular, dan nama tersebut berasal dari sini. Sumber yang sama juga menyebutkan bahwa di fasad pintu masuk Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia: Balk-balk atapnya diukir sebagai relief pada langit-langit. Berdasarkan kolom dengan ukiran daun kurma di portal budaya, makam ini diperkirakan berasal dari sekitar tahun 700 SM, sementara arkeolog Belanda C. H. E. Haspels mengusulkan abad ke-6 SM. Tempat pertama yang perlu dikunjungi di lembah ini adalah fasad Aslantaş. Perhatikan dengan seksama ukiran tubuh singa, lingkaran matahari di atas pintu, dan potongan lurus di sisi-sisi batu, baik dari dekat maupun dari kejauhan. Kemudian, berjalanlah ke arah barat menuju reruntuhan Yılantaş dan cari sisa-sisa cakar singa. Foto yang diambil oleh fotografer Swedia Guillaume Berggren pada tahun 1870-an, yang mengabadikan Yılantaş, merupakan salah satu dokumen awal yang menunjukkan kondisi batu tersebut 150 tahun yang lalu. Jika Anda memiliki waktu, Anda juga dapat mengunjungi Maltaş yang berjarak sekitar 500 meter. Maltaş adalah fasad besar yang diukir di atas batu, terletak di sudut barat daya lembah, dan terpelihara dengan baik karena baru-baru ini ditemukan setelah terkubur di bawah tanah. Lembah Göynüş juga merupakan bagian dari jalur pendakian Frig yang dimulai dari Seydiler, Afyonkarahisar, dan berakhir di Yazılıkaya, Eskişehir. Jalur ini, yang ditandai dengan tanda merah dan putih, melewati lembah dan terus ke utara, menuju Döğer. Tidak ada jalan yang menuju ke seluruh bagian lembah; Anda harus berjalan di antara ladang, jadi sebaiknya gunakan sepatu yang kuat dan bawa air. Karena sedikit tempat teduh, waktu pagi dan sore hari lebih nyaman daripada siang hari saat musim panas. Untuk mengetahui kondisi kunjungan dan kemungkinan pengaturan, lihat pengumuman terbaru dari Kantor Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Afyonkarahisar. Jangan memanjat monumen dan jangan menyentuh relief; batu tufa yang lembut mudah tererosi.