Museum, kompleks keagamaan, dan pasar-pasar Ottoman di sekitar Selimiye.

Museum ini terletak sekitar lima puluh meter dari pintu timur Selimiye, di Jalan Kadirpaşa Mektep. Sebelum memasuki bangunan, perhatikan batu-batu nisan Ottoman yang dipamerkan di area terbuka di sebelahnya. Bentuk "sarık" (tudung kepala) dan "kavuk" (topi) pada bagian atas batu nisan adalah semacam bahasa yang menggambarkan pekerjaan dan status pemiliknya; berhenti sejenak untuk membandingkan bentuk-bentuknya akan menjadi awal yang baik untuk kunjungan Anda. Bangunan saat ini dibangun berdasarkan desain Arsitek Tinggi İhsan Kıygı dan dibuka pada 13 Juni 1971 sebagai Museum Arkeologi dan Etnografi. Namun, sejarah museum di Edirne jauh lebih tua. Museum pertama di kota ini didirikan pada tahun 1925 di Madrasah Darülhadis Selimiye, dan koleksinya kemudian dipindahkan ke madrasah lain di kompleks tersebut seiring dengan pertumbuhannya.

Di dalam museum, mulailah dengan mengunjungi bagian arkeologi, karena pamerannya disusun secara kronologis. Di etalase pertama, Anda akan melihat gigi, rahang, dan tulang belakang dari berbagai spesies gajah, badak, dan kuda yang ditemukan di Edirne dan sekitarnya. Fosil-fosil ini memberikan gambaran yang baik tentang lanskap Trakia jauh sebelum adanya manusia. Selanjutnya, Anda dapat melihat artefak dari Zaman Kalkolitik dan stela pemakaman yang menggambarkan kavaleri Trakia. Perhatikan postur figur berkuda dan kedalaman relief pada stela-stela tersebut; ini adalah karya seni yang paling kuat yang memperkenalkan masyarakat pra-Romawi di wilayah tersebut. Sebagian besar artefak yang dipamerkan berasal dari penggalian di kota kuno Ainos, yang terletak di selatan Edirne, yaitu di Enez saat ini. Luangkan waktu untuk mengamati amfora bergambar, patung-patung tanah liat kecil, dan perhiasan kecil. Koleksi koin juga merupakan bagian yang sangat menonjol dari museum.

Setelah bagian arkeologi, lanjutkan ke bagian etnografi. Di sini, Anda akan melihat pakaian tradisional dari Balkan, contoh seni kaligrafi, karpet, dan permadani. Bagian yang paling menarik adalah rekonstruksi kamar pengantin dan ruang tamu rumah tradisional Edirne. Dengan melihat lemari kayu, bantal lantai, dan warna-warna tekstil, Anda dapat membayangkan kehidupan sehari-hari di rumah-rumah tua di kota ini. Beberapa barang pribadi yang digunakan Atatürk saat mengunjungi Edirne juga dipamerkan di bagian ini.

Jika Anda ingin mengambil foto, hindari menggunakan flash dan usahakan mendekatkan lensa ke kaca etalase untuk menghindari pantulan. Satu jam sudah cukup untuk melihat kedua bagian museum tanpa terburu-buru. Sebelum berkunjung, periksa hari, jam buka, dan ketentuan masuk di situs web Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata. Saat Anda keluar dari museum, empat menara Selimiye akan menjulang tepat di depan Anda; Anda dapat berjalan kaki selama beberapa menit dari pintu timur untuk memasuki halaman luar kompleks tersebut.

Sumber: Portal Kebudayaan dan Wikipedia, Museum Edirne.

Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:

Mulailah menjelajahi Selimiye dari luar, dengan berjalan-jalan di halaman luar kompleks tersebut. Bangunan ini terletak di sebuah bukit yang dikenal sebagai Kavak Meydanı atau Sarıbayır, yang menawarkan pemandangan kota Edirne. Saat berjalan di halaman luar, Anda akan melihat dua madrasah yang terletak simetris di kedua sisi masjid. Madrasah Darülkurra saat ini menjadi Museum Yayasan, sedangkan Madrasah Darülhadis menjadi Museum Seni Turki dan Islam; jika Anda punya waktu, Anda dapat memasukkan salah satunya ke dalam rencana perjalanan Anda. Kemudian, perhatikan menara-menara yang terletak di empat sudut masjid. Masing-masing memiliki tiga tingkat dan tingginya sekitar 70,89 meter, menjadikannya salah satu menara tertinggi yang dibangun pada masa Ottoman. Mimar Sinan menempatkan menara-menara tersebut di sudut-sudut bagian dalam masjid, bukan di sudut halaman, sehingga membingkai kubah dari segala arah. Sumber-sumber menyebutkan bahwa untuk mencapai tingkat atas menara di sisi pintu masuk, terdapat tiga tangga terpisah yang tidak saling berpotongan. Masuklah ke halaman dalam melalui pintu sederhana di sisi barat laut. Di tengah halaman yang dikelilingi oleh beranda dan kubah-kubah kecil, terdapat air mancurnya yang terbuat dari marmer. Air mancur ini, dengan ukiran dan ornamen batu berlubang, dianggap sebagai salah satu contoh terbaik dari pengerjaan batu pada masanya. Perhatikan bahwa beranda yang menghadap ke bagian dalam masjid lebih tinggi dari tiga beranda lainnya; ini dirancang untuk mengarahkan pandangan pengunjung langsung ke kubah. Ukuran halaman dan bagian dalam masjid (harim) hampir sama; keduanya berukuran sekitar enam puluh kali empat puluh empat meter. Setelah melepas sepatu dan masuk, kesan pertama yang akan Anda dapatkan adalah bahwa seluruh ruang berada di bawah satu kubah besar. Kubah tersebut bertumpu pada delapan pilar besar, dan karena pilar-pilar ini menyatu dengan dinding luar, mereka tidak membagi ruang interior. Diameter kubah tersebut adalah sekitar 31 meter, sedangkan tingginya bervariasi antara 42 hingga 43 meter menurut berbagai sumber. Biografi Sinan menyebutkan bahwa sang arsitek menyatakan bahwa kubah ini lebih besar dari kubah Hagia Sophia. Di tengah ruangan, tepat di bawah kubah, terdapat balkon kayu untuk muazin yang bertumpu pada dua belas lengkungan kecil. Air mancur kecil dari marmer di bawahnya juga patut diperhatikan. Menurut legenda, motif tulip terbalik di salah satu kaki balkon tersebut adalah kenangan akan pemilik tanah sebelumnya. Selanjutnya, mendekatilah bagian mihrab. Ubin Iznik yang menghiasi dinding di kedua sisi mihrab, serta mimbar yang terbuat dari marmer berukir, merupakan contoh unggul dari pengerjaan batu dan ubin pada abad keenam belas. Di sudut timur, terdapat balkon khusus (hünkar mahfili) yang juga dilapisi dengan ubin Iznik. Selama kunjungan, ikuti beberapa aturan. Hindari berkeliling di dalam masjid saat waktu salat, jaga suara Anda tetap rendah, dan jangan lewat di depan orang yang sedang beribadah. Kenakan pakaian yang menutupi bahu dan lutut; pengunjung wanita harus mengenakan jilbab. Hindari menggunakan flash saat mengambil foto, dan usahakan untuk tidak memasukkan orang lain ke dalam bingkai. Karena adanya renovasi besar yang dimulai pada akhir tahun 2021, beberapa bagian mungkin ditutup sementara. Periksa informasi terbaru dari sumber resmi sebelum berkunjung. Saat keluar Panjangnya bervariasi menurut sumber, antara dua ratus dua puluh lima hingga dua ratus lima puluh enam meter. Dikatakan bahwa di bawah kubah tengahnya, para pedagang setiap pagi berjanji untuk melakukan pekerjaan yang jujur. Anda dapat turun ke pasar (arasta) setelah keluar dari area tersebut, dengan berjalan menuruni jalan menuju Masjid Tua. Sumber: Portal Kebudayaan, Masjid Selimiye dan Pasar Selimiye; Wikipedia.

Bedesten terletak di lereng selatan bukit tempat Selimiye berada, tepat di sebelah Masjid Tua. Kedua bangunan ini perlu dipahami bersama, karena Bedesten dibangun sebagai bagian dari yayasan Masjid Tua. Menurut Portal Kebudayaan, bangunan ini dibangun pada tahun 1417-1418 oleh Sultan Mehmed Çelebi; Ensiklopedia Islam TDV menambahkan bahwa pembangunan dimulai pada masa pemerintahan Musa Çelebi. Sewa dari toko-toko digunakan untuk pemeliharaan dan operasional masjid. Dengan kata lain, Anda memasuki contoh dari tata letak yang Anda lihat di sekitar Selimiye, tetapi berasal dari sekitar seratus lima puluh tahun yang lalu.

Sebelum masuk, perhatikan bangunan ini dari luar, dari salah satu sudutnya. Dindingnya dilapisi dengan batu yang dipotong dengan dua warna berbeda, dengan lapisan batu bata di antaranya. Di bagian atas, terdapat empat belas kubah yang dilapisi timah, tersusun dalam dua baris. Di bawah setiap kubah, terdapat jendela melengkung; cahaya yang menerangi bagian dalam berasal dari jendela-jendela ini. Terdapat satu pintu di setiap sisi bangunan, sehingga Bedesten menawarkan pintu masuk dari jalan mana pun yang Anda datangi. Portal Kebudayaan menyebutkan ukuran bangunan ini sekitar 40 meter x 75 meter.

Setelah masuk, perhatikan enam pilar yang tersusun dalam satu baris di sepanjang sumbu tengah. Pilar-pilar ini membagi ruang menjadi empat belas bagian, dan setiap bagian ditutupi oleh satu kubah. TDV menekankan bahwa tata letak ini sangat mirip dengan Bedesten di Bursa; jika Anda pernah mengunjungi Bursa, Anda akan langsung melihat kemiripannya. Toko-toko berjejer di sepanjang dinding: terdapat empat toko di setiap sisi panjang, yang ditutupi dengan lengkungan, dan empat toko di setiap sisi pendek. Perhatikan bagaimana toko-toko tersebut ditempatkan dengan cermat, terutama yang berada di dekat pintu dan sudut.

Bedesten adalah pasar tertutup di kota-kota Ottoman tempat barang-barang berharga dijual dan disimpan. Evliya Çelebi menulis bahwa perhiasan di sana bernilai setara dengan beberapa harta karun Mesir, dan dijaga oleh enam puluh penjaga malam. Pengelana itu juga mencatat bahwa ada satu Bedesten Tua dan satu Bedesten Baru di kota itu; menurut TDV, hanya satu yang masih berdiri saat ini, dan lokasi yang lainnya tidak diketahui. Seiring waktu, penginapan dan pasar dibangun di sekitar Bedesten, menciptakan area perdagangan yang luas. Beberapa dari bangunan ini tidak lagi ada, tetapi Arasta Selimiye dan Pasar Ali Pasha masih berdiri.

Bangunan ini telah mengalami renovasi besar dalam beberapa tahun terakhir dan sekarang digunakan kembali sebagai pasar. Berjalanlah perlahan di antara toko-toko, perhatikan perubahan cahaya di bawah kubah, dan cobalah untuk mengambil foto sumbu tengah dari salah satu ujungnya, menangkap deretan pilar dalam satu bidikan. Setelah keluar dari Bedesten, berjalanlah sebentar ke arah barat untuk mencapai salah satu pintu Pasar Ali Pasha.

Sumber: Portal Kebudayaan, Bedesten; Ensiklopedia Islam TDV, Bedesten.

Ali Paşa Çarşısı adalah sebuah pasar panjang dan tertutup yang terletak di pusat Edirne, di sudut jalan yang menghubungkan Jalan Saraçlar dengan arah Kapıkule. Pasar ini dibangun oleh Semiz Ali Paşa, seorang grand vizier yang menjabat antara tahun 1561-1565, untuk mengumpulkan dana bagi kegiatan amal di Babaeski. Menurut Ensiklopedia Islam TDV, nama bangunan ini disebutkan dalam "Tezkiretü'l-ebniye," yang mencantumkan karya-karya Mimar Sinan, dan dari sini dapat disimpulkan bahwa arsiteknya adalah Sinan. Tanggal pembangunannya diketahui dari sebuah puisi yang ditulis oleh seorang penyair Edirne, yaitu tahun 976, yang berarti 1568-1569. Dengan demikian, Anda akan memulai perjalanan Anda di abad yang sama dan berakhir di bangunan yang dibangun pada tahun yang sama dengan Selimiye.

Sebaiknya masuk ke pasar melalui salah satu pintu ujungnya agar Anda dapat melihat panjangnya secara sekilas. TDV menyebut pintu-pintu di ujungnya sebagai "Pintu Menara" dan "Pintu Perikanan"; selain itu, ada empat pintu lain yang memungkinkan akses melalui jalan-jalan samping. Perhatikan dengan seksama lengkungan pintu: lengkungan tersebut terbuat dari batu berwarna yang disusun secara bergantian, sedangkan bingkainya terbuat dari batu kalsit yang dipahat. Bagian lain dari bangunan ini memiliki dinding yang dibangun dengan bata, dengan lapisan batu di antaranya.

Bagian dalam pasar adalah jalan tunggal yang membentang sekitar tiga ratus meter dan ditutupi dengan kubah. Kubah tersebut didukung oleh lengkungan, dan setiap toko di kedua sisinya memiliki lengkungan yang terbuka ke jalan tersebut. Pola belang pada kubah dan lengkungan adalah pemandangan paling sering difoto dari pasar; bidikan terbaik dapat diambil dari tengah jalan, dengan memotret deretan lengkungan yang menghilang ke kejauhan. Saat Anda berjalan, Anda akan menyadari bahwa pintu-pintu samping tidak ditempatkan tepat di tengah, melainkan sedikit miring. TDV menghubungkan ketidakaturan ini dengan kebutuhan untuk menyesuaikan diri dengan tata letak jalan pada masa itu, dan menganggapnya sebagai ciri khas perencanaan kota Ottoman kuno. Karena pasar dibangun dalam satu garis lurus, area persegi yang ditopang oleh empat pilar ditinggalkan di tengah; di masa lalu, area ini digunakan sebagai tempat berdoa.

Jumlah toko bervariasi dalam berbagai sumber, dan perbedaan ini juga menceritakan sejarah pasar. Catatan yayasan menyebutkan 211 "mata" dan dua puluh lima sel. Evliya Çelebi mencatat panjangnya seribu langkah dan jumlah tokonya 360; Lady Mary Wortley Montagu, yang menulis surat dari Edirne pada tahun 1718, kemungkinan besar juga menggambarkan pasar ini, menyebutkan 365 toko dan trotoar yang sangat bersih. TDV menyatakan bahwa saat ini terdapat sekitar seratus hingga seratus sepuluh toko di dalam kerangka arsitektur tersebut. Pasar mengalami masa-masa sulit pada abad ke-19, dan telah direnovasi pada tahun 1867-1868 dan 1947, serta kembali hidup setelah tahun 1960-an.

Saat ini, pasar merupakan bagian dari kehidupan sehari-hari di Edirne dan merupakan tempat yang sering dikunjungi oleh mereka yang mencari produk-produk lokal kota tersebut. Luangkan waktu untuk berjalan dari satu ujung ke ujung lainnya, sambil mengamati ritme lengkungan di kedua sisinya. Setelah keluar dari pasar, Anda hanya perlu beberapa langkah untuk mencapai Jalan Saraçlar dan jalan