Istanbul menurut arsitek Vedat dan arsitek Kemaleddin.

Rute ini dimulai di Taman Fatih, di daerah Saraçhanebaşı, dengan Monumen Pahlawan Penerbangan. Monumen ini didedikasikan untuk Fethi, Sadık, dan Nuri Bey, yang dianggap sebagai penerbang pertama yang kehilangan nyawa dalam sejarah penerbangan Turki. Para penerbang ini memulai penerbangan dari Istanbul ke Kairo dengan dua pesawat, menempuh jarak sekitar 2.500 kilometer, tepat sebelum Perang Dunia I. Sayangnya, mereka kehilangan nyawa dalam perjalanan dan dimakamkan di Damaskus, di dekat makam Saladin, di dalam Masjid Umaiyah. Monumen ini dirancang oleh arsitek Vedat Tek, dan pembangunan awalnya dimulai pada 2 April 1914, serta selesai pada tahun 1916. Monumen ini awalnya berdiri di seberang gedung balai kota Fatih yang lama; bangunan tersebut sekarang digunakan sebagai gedung rektor universitas sejak tahun 2010.

Untuk mengapresiasi monumen ini, berjalanlah perlahan di sekitarnya. Pilar yang menjulang di atas alas marmer sengaja dibuat tidak lengkap; ini melambangkan penerbangan yang tidak selesai. Di puncak pilar terdapat cabang laurel dari perunggu. Di kedua sisi alas, terdapat replika yang diperbesar dari medali yang akan diberikan kepada para penerbang jika mereka berhasil mencapai Kairo; medali tersebut menampilkan gambar pesawat, Menara Beyazıt, dan pemandangan Istanbul. Tinggi monumen ini sekitar 7,5 meter.

Tempat pemberhentian kecil ini merupakan awal yang baik untuk sisa perjalanan hari ini. Saat membangun monumen ini, Vedat Tek telah menyelesaikan pembangunan Gedung Kementerian Pos dan Telekomunikasi; fasad megah yang akan Anda lihat di Sirkeci sebentar lagi, dan pilar sederhana yang rusak di sini, keduanya merupakan karya dari arsitek yang sama. Dari monumen ini, Anda dapat berjalan kaki ke Laleli, pemberhentian berikutnya, dalam waktu sekitar sepuluh menit.

Sumber: Wikipedia.

Di daerah Laleli, di sepanjang Jalan Ordu, berdiri bangunan besar ini yang terletak di sebelah Masjid Laleli, yang berasal dari abad ke-18. Bangunan ini merupakan proyek perumahan massal pertama yang dibangun di dalam tembok kota. Pada tahun 1918, setelah kebakaran besar yang melanda daerah Cibali, Altımermer, dan Fatih, sebagian orang kehilangan tempat tinggal. Untuk memberikan tempat tinggal bagi sebagian dari mereka, sebuah kompleks apartemen yang terdiri dari empat blok dipesan untuk Mimar Kemaleddin. Kompleks ini dibangun di lokasi bekas Madrasah Koska, yang sebagian hancur akibat gempa pada tahun 1894 dan kemudian terbakar pada tahun 1911. Pembangunan dimulai pada tahun 1919 dengan dana dari sumbangan masyarakat dan selesai pada tahun 1922. Nama awal bangunan ini adalah "Apartemen Korban Kebakaran" (Harikzedegan).

Menurut artikel Wikipedia dalam bahasa Inggris, apartemen ini merupakan salah satu bangunan modern pertama di Istanbul yang dibangun dengan teknologi beton bertulang. Empat blok persegi yang simetris dan berukuran sama membentuk satu kesatuan dengan halaman di antara mereka. Kompleks ini memiliki total 124 unit apartemen, 25 toko, fasilitas binatu bersama, dan ruang penyimpanan batu bara untuk setiap apartemen. Karena penyelesaiannya bertepatan dengan akhir kekaisaran, para korban kebakaran tidak dapat dipindahkan ke sana. Pada awal Republik, bangunan ini diserahkan kepada Perkumpulan Penerbangan Turki (Türk Tayyare Cemiyeti) dan dinamai "Apartemen Penerbangan" (Tayyare Apartmanları), dan digunakan sebagai tempat tinggal hingga tahun 1985; saat ini, bangunan tersebut adalah sebuah hotel.

Jika Anda berjalan ke seberang jalan dan melihat bangunan tersebut secara keseluruhan, Anda dapat melihat bagaimana Kemaleddin menggabungkan bahasa dekoratif Ottoman klasik dengan material baru pada masanya, yaitu beton bertulang, serta dengan konsep perumahan yang terdiri dari banyak unit. Karena merupakan hotel, masuk ke dalam bangunan bergantung pada izin dari pihak pengelola. Dari sini, Anda dapat berjalan kaki ke halte trem Laleli-Universite dan melanjutkan perjalanan ke Sirkeci.

Sumber: Ensiklopedia Islam TDV; Wikipedia; Wikipedia.

Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:

Vakıf Han ke-4 adalah salah satu bangunan vakif yang paling terkenal, dibangun oleh Kementerian Wakaf untuk menghasilkan pendapatan. Menurut Ensiklopedia Islam TDV, Kemaleddin menyusun rencana untuk masjid dan sekolah yang direncanakan oleh kementerian tersebut antara tahun 1910-1911, dan lima bangunan vakif di Istanbul dibangun antara tahun 1911-1926. Bangunan ini didirikan di lokasi kompleks Hamidiye yang dimiliki oleh Abdul Hamid I. Pembangunannya dimulai pada tahun 1910-an, tetapi karena Perang Balkan dan Perang Dunia I, penyelesaiannya baru dapat dilakukan pada tahun 1926. Selama masa pendudukan, bangunan yang belum selesai tersebut digunakan oleh tentara Prancis sebagai barak antara tahun 1920-1923.

Fasad bangunan yang menghadap Jalan Hamidiye memiliki panjang sekitar 79 meter dan tinggi 27 meter, dengan menara di kedua ujungnya. Fasad barat, selatan, dan timur dilapisi dengan batu dan marmer. Struktur bangunan didasarkan pada rangka baja, dengan 24 toko di lantai dasar dan total 148 kantor dengan ukuran yang sama di empat lantai di atasnya, dengan 37 kantor di setiap lantai. Dua tangga utama ditempatkan terpisah sejauh 30 meter, sesuai dengan peraturan keselamatan kebakaran pada masa itu, dan dilengkapi dengan lift. Dengan kata lain, fasadnya menampilkan ornamen Ottoman klasik, sementara interiornya memiliki tata letak perkantoran modern.

Pada akhir abad ke-20, Bursa Efek Istanbul juga berada di dalam bangunan ini. Setelah dikosongkan pada tahun 2000, bangunan tersebut direstorasi dan sejak tahun 2006 digunakan sebagai hotel. Anda dapat melihat fasad bangunan dengan sebaik-baiknya dari trotoar; perhatikan menara di sudut dan ukiran batu di antara jendela, lalu berjalanlah beberapa langkah ke Kantor Pos Besar.

Sumber: Ensiklopedia Islam TDV; Inventaris Budaya; Wikipedia.

Kantor Pos Utama adalah proyek paling penting dalam kehidupan Vedat Tek, dan merupakan salah satu contoh awal dari Arsitektur Nasional Pertama. Vedat Bey diangkat sebagai arsitek di Kementerian Pos dan Telegraf pada tahun 1905; bangunan ini, yang berfungsi sebagai kantor kementerian, dibangun mulai tahun 1905 dan selesai pada tahun 1909. Layanan pos telah beroperasi sejak tahun 1840 dari halaman Masjid Agung, kemudian dipindahkan ke gedung Pos Utama di Eminönü pada tahun 1890, dan kemudian ke lokasi ini pada tahun 1909. Nama bangunan ini berubah menjadi Kantor Pos Baru pada tahun 1930-an, kemudian menjadi Kantor Pos Utama. Antara tahun 1927 dan 1936, Radio Istanbul juga menyiarkan programnya di sini.

Pertama, lihatlah dari luar. Bangunan empat lantai ini memiliki pintu masuk yang ditinggikan dengan tangga; dua sudut bagian depan bangunan menonjol dan ditinggikan, serta ditutupi dengan kubah. Bagian luarnya terbuat dari batu ukir dan marmer, dengan dekorasi yang didominasi oleh gaya Ottoman abad ke-16. Perhatikan panel keramik di atas pintu yang bertuliskan "Kementerian Pos dan Telegraf" dalam aksara kuno. Perhatikan juga pekerjaan batu dengan dua warna, keramik dengan motif geometris, aksara Kufi, dan ornamen mukarnas. Dikatakan bahwa batu bata juga dirancang khusus oleh Vedat Tek.

Di dalam, pintu masuk utama mengarah ke ruang tengah persegi panjang yang membentang hingga tiga lantai; langit-langit ruang ini ditutupi dengan kaca berwarna oranye dan biru. Di lantai dasar, masih ada kantor pos yang beroperasi, dan sebagian bangunan ini menampung Museum PTT Istanbul, yang sejak tahun 2000 telah menampilkan sejarah komunikasi. Inventaris Budaya mencantumkan bangunan ini sebagai salah satu bangunan yang sedang direstorasi; pastikan untuk memeriksa apakah kantor pos dan museum buka sebelum Anda pergi. Karena ini adalah bangunan pemerintah yang berfungsi, tanyakan kepada petugas sebelum mengambil foto di dalam.

Sumber: Wikipedia, Inventaris Budaya.

Masjid kecil ini, yang terletak di kawasan Tarlabaşı, di lingkungan Kamer Hatun yang dinamai sesuai namanya, merupakan salah satu karya Kemaleddin selama masa jabatannya sebagai kepala arsitek di Departemen Wakaf. Menurut Ensiklopedia Islam TDV, setelah tahun 1909, Kemaleddin menjadi kepala arsitek Departemen Wakaf dan bertanggung jawab atas renovasi banyak masjid dan musala melalui Direktorat Konstruksi dan Perbaikan yang baru dibentuk. Menurut Wikipedia, masjid ini awalnya dibangun pada tahun 1514 oleh Yavuz Sultan Selim untuk ibu susunya, Kamer Hatun, dan pada abad ke-19, kondisinya sudah sangat rusak. Yayasan kemudian mempekerjakan Kemaleddin untuk membangun kembali masjid tersebut; Ensiklopedia Islam TDV mencatat renovasi ini terjadi pada tahun 1911. Sumber-sumber yang membahas Arsitektur Nasional Pertama menyebutkan Masjid Kamer Hatun sebagai salah satu contoh penting dari gerakan tersebut.

Masjid ini dibangun di atas lahan seluas 565 meter persegi, tetapi bangunannya sendiri hanya menempati 223 meter persegi, sehingga menyisakan halaman kecil di sekitarnya. Dindingnya terbuat dari batu bata, atapnya menggunakan sistem penyangga kayu yang dilapisi dengan timah, dan hanya memiliki satu menara yang terletak di sebelah kiri mihrab. Mengunjungi masjid ini setelah melihat masjid-masjid besar di Selatin atau fasad-fasad besar di Sirkeci akan memberikan perbandingan yang baik: Anda akan melihat bagaimana bahasa arsitektur yang sama digunakan dalam skala masjid lingkungan yang lebih kecil.

Masjid ini adalah masjid lingkungan yang terbuka untuk ibadah. Jika Anda ingin mengunjungi, sebaiknya tunda kunjungan Anda pada waktu-waktu shalat. Lepaskan sepatu Anda, kenakan pakaian yang menutupi bahu dan lutut, dan bagi wanita, tutupi kepala Anda. Anda dapat mencapai masjid ini dengan berjalan kaki sekitar sepuluh menit dari alun-alun Tünel, menyusuri Jalan Meşrutiyet. Dari sana, Anda dapat naik bus ke Taksim, yang merupakan pemberhentian terakhir menuju Bebek, dan mengikuti jalur tepi laut.

Sumber: Ensiklopedia Islam TDV; Wikipedia.

Masjid ini terletak di tepi Selat Bosphorus, di Bebek Koyu, tepat di sebelah dermaga Bebek. Bangunan yang secara resmi bernama Masjid Hümayun-u Abad ini dibangun pada tahun 1913 oleh arsitek Kemaleddin, menggunakan batu bata, di lokasi bekas masjid yang dibangun oleh Nevşehirli Damat İbrahim Paşa. Ensiklopedia Islam TDV juga mencantumkan Masjid Bebek sebagai salah satu karya Kemaleddin, bersama dengan Masjid Kuloğlu di Bostancı dan Masjid Amine Hatun di Bakırköy yang juga dirancangnya pada tahun yang sama. Masjid Mecidiye di Yeşilköy telah selesai dibangun pada tahun 1909. Dengan demikian, Masjid Bebek adalah salah satu dari banyak proyek masjid yang dirancang oleh arsitek tersebut di seluruh Istanbul. Wikipedia mengklasifikasikan bangunan ini sebagai bagian dari aliran neoklasik.

Tata letak masjid ini mengikuti desain klasik dalam skala kecil: kubah terletak di atas dasar berbentuk oktagon dan didukung oleh empat kubah setengah lingkaran di sampingnya. Dari dermaga atau tepi pantai, cobalah melihat dari sedikit jarak dan dengan sudut pandang yang berbeda; dari sudut pandang ini, Anda dapat melihat dengan jelas bagaimana kubah dan kubah setengah lingkaran tersebut secara bertahap naik. Bayangkan masjid kecil di tepi Bosphorus ini dengan bangunan komersial berstruktur baja yang Anda lihat di Sirkeci di pagi hari: Kemaleddin menggunakan bahasa arsitektur yang sama baik dalam bangunan komersial maupun masjid lingkungan.

Masjid ini terbuka untuk ibadah. Hindari mengunjungi masjid pada waktu salat, terutama pada hari Jumat siang. Lepaskan sepatu Anda, kenakan pakaian yang menutupi bahu dan lutut, dan bagi wanita, tutupi kepala Anda. Jaga keheningan di dalam masjid. Setelah mengunjungi masjid, Anda dapat berjalan-jalan di sepanjang pantai Bebek dan mengakhiri hari Anda dengan pemandangan Bosphorus. Pantai Bebek juga menjadi bagian dari rute perjalanan lainnya.

Sumber: Ensiklopedia Islam TDV; Wikipedia.