Jalan santai di sepanjang pantai dari Arnavutköy ke Bebek, melewati Akıntıburnu.

Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:

Di rute pelayaran Selat Bosporus, Arnavutköy dan Bebek seringkali hanya menjadi dua pemberhentian yang dilihat sekilas dari kapal atau mobil. Padahal, kedua daerah ini adalah dua dunia yang berbeda dan layak untuk dijelajahi lebih lanjut. Satu daerah menyimpan memori sebuah desa di tepi Selat dengan jalan-jalan sempit dan rumah-rumah tua di sepanjang pantai. Daerah lainnya menyimpan jejak kehidupan musim panas yang membentang dari Era Tulip hingga abad ke-20, di tepi sebuah teluk. Perjalanan ini dimulai dari Arnavutköy, melewati Akıntıburnu, dan berakhir di Teluk Bebek.

**Cara Menuju ke Sana**

Kedua daerah ini terletak di sepanjang jalan tepi laut antara Beşiktaş dan Sarıyer, dan bus pantai yang datang dari arah Beşiktaş berhenti di kedua tempat tersebut. Anda juga dapat menggunakan kapal; terdapat dermaga di Arnavutköy dan Bebek, tetapi jadwal kapal dapat berubah, jadi periksa jadwal terbaru dari Şehir Hatları. Setelah menyelesaikan perjalanan kaki di Bebek, Anda dapat dengan mudah melanjutkan perjalanan di sepanjang pantai menuju Rumeli Hisarı.

**Jalan-jalan di Arnavutköy**

Menurut Ensiklopedia Islam TDV, nama Arnavutköy berasal dari penduduk pertamanya. Pada abad ke-17, Evliya Çelebi menggambarkan daerah ini sebagai sebuah desa yang terdiri dari sekitar seribu rumah yang terawat, dikelilingi oleh kebun dan taman. Sebagian besar rumah dimiliki oleh orang-orang Yunani dan Yahudi, dengan populasi Muslim yang sangat sedikit, dan desa ini memiliki pemandian kecil. Oleh karena itu, daerah ini tidak memiliki masjid untuk waktu yang lama. Pada awal abad ke-19, keadaan mulai berubah. Pada tahun 1804-1805, saudara perempuan Sultan Selim III, Beyhan Sultan, membangun sebuah air mancur di sana. Pada tahun 1832, Sultan II. Mahmud memulai pembangunan Masjid Tevfikiye di tepi laut, yang dinamakan untuk menghormati putranya, Pangeran Tevfik. Masjid, yang juga dikenal sebagai Masjid Arnavutköy atau Masjid Akıntıburnu, dibuka untuk ibadah pada tahun 1838. Bangunan ini memiliki denah persegi panjang, dinding batu bata, atap kayu, dan menara dengan satu balkon yang terbuat dari batu. Saat mengunjungi, perhatikan waktu salat, lepaskan sepatu Anda di pintu masuk, kenakan pakaian yang menutupi bahu dan lutut, dan wanita harus menutup kepala mereka. Di dalam, tetaplah tenang. Di jalan-jalan yang menanjak dari pantai, Anda akan melihat tekstur kuno Arnavutköy. Rumah-rumah kayu dan batu bata yang berjajar, sebagian besar dengan balkon, berada di sini. Berkat restorasi, daerah ini telah mempertahankan sebagian besar penampilannya yang dulu di antara bangunan-bangunan beton. Sudut pandang terbaik untuk melihat rumah-rumah di tepi laut adalah dari sekitar dermaga dan dari kapal yang datang dari sisi seberang. Seperti yang diamati dalam artikel "Bosporus" di TDV, banyak dari rumah-rumah kayu di tepi laut ini mungkin tidak tampak megah jika dilihat secara terpisah, tetapi mereka begitu terintegrasi dengan kontur garis pantai yang berlekuk-lekuk sehingga tampak seperti bagian alami dari pemandangan.

**Akıntıburnu**

Terletak di ujung utara Arnavutköy, sebuah tanjung yang menjorok ke Selat Bosporus. Nama tanjung ini berasal dari arus permukaan yang kuat yang mengalir di dekatnya; ini adalah tempat pemukiman orang-orang Yunani Istanbul kuno, dan Pada awal tahun 1980-an, jalan tepi laut dibangun di atas tiang-tiang di atas air, melengkung dari Akıntıburnu hingga depan vila-vila; jalan ini dikenal sebagai "jalan tiang". Lokasi Dermaga Arnavutköy juga diubah pada saat itu. Jalan tersebut memutus hubungan vila-vila tua dengan laut, tetapi di sisi lain, menciptakan jalur tepi laut yang berkelanjutan yang memungkinkan semua orang berjalan dan memancing dari Ortaköy hingga Bebek. Tempat ini sangat cocok untuk berdiri di ujung tanjung dan mengamati permukaan air; Anda dapat melihat garis-garis yang dibuat oleh arus di laut dan bagaimana perahu-perahu berbelok dengan hati-hati. Teluk Bebek dan Masjid

Setelah melewati Akıntıburnu, jalan tepi laut mengarah ke Teluk Bebek. Sumber-sumber menyebutkan nama daerah ini pada masa Bizantium sebagai Hallai atau Helai. Penjelasan yang paling umum tentang asal nama saat ini adalah bahwa seorang kepala pasukan bernama Bebek ditugaskan oleh Sultan Mehmed al-Fatih untuk menjaga keamanan selama pembangunan Benteng Rumeli, dan daerah ini dinamai dari namanya. Beberapa sumber, termasuk Evliya Çelebi, menulis bahwa Bebek Çelebi membangun sebuah vila dan taman di sini, dan daerah tersebut dinamai dari namanya. Sultan Yavuz Selim juga memiliki sebuah vila di sini. Masa kejayaan Bebek dimulai pada awal abad ke-18, pada masa pemerintahan Sultan Ahmed III dan Grand Vizier Nevşehirli Damat İbrahim Pasha. Istana Hümayunabad dibangun di Taman Bebek, dan masjid, sekolah, air mancur, pemandian, dan toko-toko ditambahkan di sekitarnya. Menurut Ensiklopedia Islam TDV, vila ini seiring waktu menjadi identik dengan daerah tersebut. Masjid Bebek yang terletak tepat di sebelah dermaga saat ini secara resmi bernama Masjid Hümayun-u Abad, dan menyimpan memori masa lalu. Bangunan saat ini yang berdiri di lokasi masjid lama dibangun pada tahun 1913, dirancang oleh arsitek Kemaleddin, salah satu pelopor gerakan Arsitektur Nasional Pertama, dan terbuat dari batu. Masjid dengan denah persegi memiliki kubah utama yang didukung oleh empat kubah setengah lingkaran. Menara yang tinggi dan berbentuk poligon yang terletak di sebelah dinding barat dihiasi dengan tiga baris ornamen mukarnas di bawah bagian atasnya. Meskipun ukurannya kecil, ini adalah contoh yang baik untuk melihat bagaimana Kemaleddin menafsirkan kembali skema masjid klasik dengan bahasa arsitektur baru. Aturan yang sama berlaku saat mengunjungi masjid; pilih waktu di luar waktu salat, lepaskan sepatu Anda, dan bersikaplah tenang. Vila dan Vila

Vila besar yang terletak di sebelah Taman Bebek saat ini digunakan sebagai Konsulat Mesir. Dibangun antara tahun 1899 dan 1901 untuk Emine Hanım, ibu dari Abbas Hilmi Pasha, hidiv terakhir Mesir; ini adalah sisa-sisa tahun-tahun ketika bangsawan Mesir menghabiskan musim panas mereka di Selat. Karena ini adalah lembaga pemerintah, Anda tidak dapat masuk ke dalamnya; pemandangan terbaik dapat dilihat dari jalan tepi laut dan Taman Bebek. Di Bebek, ada juga sebuah vila yang berasal dari abad ke-18. Vila Kavafyan, yang berasal dari tahun 1751, adalah salah satu bangunan kayu tertua yang masih berdiri di Istanbul, dan dibangun untuk para pengrajin kapal Armenia. Ini adalah properti pribadi; cukup lihat dari luar. Layanan feri yang dimulai pada pertengahan abad ke-19, diikuti oleh trem, mengubah Bebek dari tempat perist Kampus di Puncak Bukit

Bangunan-bangunan batu yang terlihat di sepanjang jalan adalah peninggalan Robert College, yang didirikan di sini pada tahun 1863. Perguruan tinggi ini, yang didirikan oleh Cyrus Hamlin, seorang pendidik, dan Christopher Robert, seorang pedagang, merupakan perguruan tinggi Amerika pertama di luar Amerika Serikat, dan dimulai dengan empat mahasiswa di sebuah bangunan kayu. Bangunan pertama di area yang sekarang dikenal sebagai Kampus Selatan adalah Hamlin Hall, yang dibangun antara tahun 1868 dan 1871; bangunan-bangunan bersejarah ini menggunakan batu kapur biru yang diambil dari tambang di kampus. Pada tahun 1971, kampus ini diserahkan ke negara dan Universitas Boğaziçi didirikan. Kampus ini adalah area universitas; pelajari ketentuan kunjungan dari universitas. Dari tepi pantai Bebek, bangunan-bangunan batu yang terlihat di antara pepohonan adalah bagian dari cerita ini.

Saran Rute Jalan Kaki:

Mulailah dari sekitar dermaga Arnavutköy. Pertama, masuklah ke jalan-jalan kecil yang sejajar dengan pantai dan lihat rumah-rumah tua, lalu kunjungi Masjid Tevfikiye. Berjalanlah di sepanjang trotoar di sisi laut dari jalan raya ke utara dan lewati Akıntıburnu. Saat Anda tiba di Teluk Bebek, lihat Masjid Bebek dan alun-alun dermaga, dan dari Taman Bebek, lihat kedutaan. Jarak di sepanjang pantai dari dermaga Arnavutköy ke Masjid Bebek adalah sekitar satu setengah kilometer; sisihkan waktu sekitar dua jam, termasuk waktu berhenti.

Waktu Terbaik:

Waktu terbaik untuk jalan kaki ini adalah pagi hari yang cerah di musim semi dan musim gugur. Karena sisi Eropa menerima sinar matahari pagi, fasad bangunan di sepanjang pantai diterangi pada jam-jam tersebut. Di sore hari, matahari terbenam di belakang bukit, dan pantai menjadi gelap lebih awal; pada saat itu, indah untuk melihat sisi lain yang diterangi cahaya. Di akhir pekan musim panas, pantai dan Taman Bebek bisa ramai.

Catatan Praktis:

• Lalu lintas di jalan raya sangat padat; berjalanlah di sepanjang trotoar di sisi laut, dan hanya menyeberang ke sisi lain melalui penyeberangan pejalan kaki.
• Jalan-jalan kecil di Arnavutköy sempit dan curam; kenakan sepatu yang nyaman.
• Sebagian besar bangunan di sepanjang pantai adalah properti pribadi; jangan masuk ke gerbang atau dermaga.
• Tur ini menjelaskan secara rinci pemberhentian Arnavutköy dan Bebek dalam rute Boğaziçi kami; Anda dapat melanjutkan ke Rumeli Hisarı pada hari yang sama untuk menyelesaikan hari Anda.

Sumber:

• TDV Ensiklopedia Islam, artikel Boğaziçi, https://islamansiklopedisi.org.tr/bogazici
• TDV Ensiklopedia Islam, artikel Kemaleddin Bey (Arsitek), https://islamansiklopedisi.org.tr/kemaleddin-bey-mimar
• Ensiklopedia Istanbul (Reşad Ekrem Koçu), artikel Boğaziçi, https://istanbulansiklopedisi.org/handle/rek/7027
• Wikipedia, Arnavutköy (Beşiktaş), https://tr.wikipedia.org/wiki/Arnavutk%C3%B6y,_Be%C5%9Fikta%C5%9F
• Wikipedia, Akıntıburnu, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ak%C4%B1nt%C4%B1burnu