Restoran Safranbolu, dari Safran hingga Lokum.
Kota Safranbolu mendapatkan namanya dari sebuah bunga. Bunga ini, dengan bagian atasnya yang berwarna merah, telah memberikan warna kuning pada makanan-makanan di kota ini selama berabad-abad, serta memberikan aroma khas pada makanan manisnya.
Masuk untuk menyukai dan memberi nilai

Safranbolu mendapatkan namanya dari sebuah bunga. Bagian merah dari bunga ini telah mewarnai makanan kota ini menjadi kuning selama berabad-abad, serta memberikan aroma pada makanan manisnya. Saat ini, sebagian besar pengunjung kota ini membawa pulang sekotak lokum sebagai oleh-oleh, tetapi hidangan di Safranbolu jauh lebih beragam dari sekadar lokum. Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Karabük mencatat bahwa dalam penelitian tentang masakan daerah, lebih dari 100 jenis hidangan telah ditemukan. Tulisan ini menelusuri hidangan yang dimulai dari kunyit, kemudian ke zerde, bükme, peruhiye, dan akhirnya lokum yang sudah memiliki merek dagang, serta menjelaskan bagaimana cita rasa ini dapat ditemukan di kota tersebut.
**Bunga Safran**
Safran adalah tanaman berumbi yang berkerabat dekat dengan bunga crocus. Menurut Kantor Konsultasi Pariwisata Safranbolu, tanaman ini tumbuh hingga mencapai tinggi 20 hingga 25 sentimeter. Umbinya ditanam di tanah pada bulan Agustus dan September, dan pada bulan Oktober, tanaman ini menghasilkan bunga berwarna ungu berbentuk corong. Di tengah bunga terdapat bagian berwarna merah-oranye yang terdiri dari tiga bagian. Bagian inilah yang digunakan sebagai bumbu. Bagian ini dipanen sebelum matahari terbit, dipisahkan satu per satu dengan tangan, dan dikeringkan. Sumber yang sama menyebutkan bahwa dibutuhkan sekitar 1430 bagian untuk menghasilkan 10 gram kunyit. Proses ini menjelaskan nilai dan harga kunyit yang mahal. Kunyit memiliki kekuatan pewarna yang luar biasa. Kantor Konsultasi Pariwisata mencatat bahwa kunyit dapat mewarnai air hingga 100.000 kali beratnya. Kunyit telah digunakan dalam bidang farmasi dan industri pewarna hingga munculnya pewarna sintetis. Menurut sumber tersebut, pada pertengahan abad ke-19, sebagian besar kunyit yang dijual ke luar negeri dari Kekaisaran Ottoman diproduksi di Safranbolu. Nama kota ini juga berasal dari periode tersebut. Wikipedia bahasa Inggris menyebutkan bahwa nama tersebut berasal dari kata "safran" dan kata Yunani "polis" yang berarti kota. Produksi kunyit telah berkurang seiring waktu. Saat ini, kunyit ditanam di desa-desa Davutobası, Geren, dan Aşağı Güney. Menurut laporan Anadolu Agency pada tahun 2024, pada tahun 2023, 28 produsen di 8 desa di distrik tersebut menanam kunyit di lahan seluas 81 hektar. Kunyit Safranbolu menerima sertifikasi indikasi geografis dari Uni Eropa pada 17 Januari 2024, menjadikannya bumbu pertama dari Turki yang terdaftar di Uni Eropa. Aplikasi tersebut diajukan oleh Kamar Pengusaha dan Pengrajin Safranbolu pada tahun 2022. Jika Anda ingin melihat tanaman kunyit di ladang, pilihlah bulan Oktober. Menurut sumber tersebut, karena bagian bunga dipanen sebelum matahari terbit, pekerjaan di ladang dimulai sangat pagi.
**Zerde, Manisnya Kunyit**
Zerde adalah hidangan manis yang paling terkenal yang menggunakan kunyit. Kantor Konsultasi Pariwisata menyebutkan bahwa di kota ini, hidangan manis berbahan dasar beras yang disebut "zerde" dibuat menggunakan kunyit. Menurut resep di Portal Kebudayaan, kunyit direndam terlebih dahulu, beras dimasak, dan kunyit yang telah direndam ditambahkan ke atasnya. Tepung maizena dilarutkan dalam air dan ditambahkan ke campuran untuk memberikan tekstur Berikut terjemahan dari teks tersebut:
Direktorat Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Karabük mencantumkan beberapa hidangan seperti gözleme, dolma (lumpia sayur), yayım, peruhi, bandırma, sini çöreği, çullu börek, bazlama, su böreği, baklava rumahan, höşmerim, dan haluşka. Di antara hidangan Safranbolu, terdapat juga kacang panjang, kacang pendek, kepala domba asam, roti kering, göbü, helva tepung, delioğlan sarığı, dan lumpia oklava. Bükme adalah salah satu hidangan yang paling terkenal dalam daftar ini. Menurut Portal Kebudayaan, bükme adalah bagian penting dari hidangan keluarga di akhir pekan. Isiannya terdiri dari daging cincang yang digoreng, bawang yang diiris tipis, bayam atau lobak, peterseli, dan merica, yang dimasukkan ke dalam adonan roti pipih yang tipis, kemudian dipanggang. Setelah matang, diolesi dengan mentega dan disajikan selagi hangat. Sumber juga menyebutkan bahwa bükme sering disajikan dengan sirup manis. Peruhi terlihat mirip dengan mantı pada pandangan pertama, tetapi isiannya berbeda. Menurut resep dari Direktorat Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Karabük, adonan yang dibuat dari tepung, air, dan telur digulung hingga ketebalan 2 milimeter, dipotong menjadi kotak berukuran 5 sentimeter. Yogurt yang dicampur dengan mint dan garam diletakkan di tengahnya, kemudian adonan dilipat menjadi bentuk segitiga. Dimasak dalam air mendidih, disaring, dan ditaburi dengan mentega cair. Yayım adalah jenis pasta rumahan. Dimasak dan disaring, kemudian ditambahkan daging cincang, kenari, keju, atau yogurt sesuai selera, dan ditaburi dengan mentega. Nama hidangan ini berasal dari bahan yang ditambahkan di atasnya. Höşmerim adalah hidangan manis yang sering disajikan. Menurut sumber yang sama, tepung dan telur dicampur dan dibentuk menjadi bola-bola kecil, kemudian digoreng hingga berwarna merah muda. Sebelum diangkat dari kompor, ditambahkan kenari yang sudah dihaluskan, kemudian disiram dengan sirup gula hangat. Kuyu kebab dan hidangan khas daerah pegunungan.
Kuyu kebab, yang dibuat di selatan Safranbolu, membutuhkan keterampilan khusus. Menurut Portal Kebudayaan, kayu dibakar di dalam lubang yang dibuat khusus, dan bara api disiapkan. Potongan daging domba yang telah dibumbui digantung di dalam lubang, kemudian lubang ditutup dan dilapisi dengan lumpur. Daging dimasak dengan uapnya sendiri, kemudian dipotong-potong dan disajikan selagi hangat. Hidangan khas daerah lain di provinsi ini juga memiliki ciri khasnya masing-masing. Direktorat Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Karabük mencantumkan tarhana, sup uğmaç, mıhlama, dan helva tepung dari Eflani; labu, sup jagung, dan helva kenari (yang hanya dibuat di Yenice); sup göce, börek çul, dan roti kenari dari Ovacık. Dalam hidangan labu (yang disebut "kara mancar"), labu dimasak dengan jagung, kacang-kacangan, daun bawang, dan labu. Pada musim gugur, jamur cantharelles dan jenis jamur lainnya yang dipanen dari hutan ditambahkan ke dalam hidangan dan börek. Sumber juga menyebutkan bahwa di rumah-rumah, berbagai macam makanan disiapkan untuk musim dingin, Menurut Kantor Informasi Pariwisata Safranbolu, nama "lokum" berasal dari kata "rahat ul-hulkum," yang berarti "melegakan tenggorokan." Makanan ini telah dikenal di Anatolia sejak abad ke-15, dan menjadi populer di wilayah Ottoman pada abad ke-17. Proses pembuatan dan rasa lokum berubah seiring dengan munculnya gula rafinasi dan pati. Eropa mengenal lokum pada abad ke-18 melalui seorang pelancong Inggris, dengan nama "Turkish Delight." Dokumen tersebut menjelaskan secara rinci cara membuat lokum. Dalam proses produksinya, digunakan air yang diambil dari sumber-sumber bawah tanah di wilayah tersebut, yang memiliki rasa sedikit pahit dan tekstur semi-keras. Gula, pati jagung, air, dan asam sitrat dicampur dalam kuali tembaga. Kuali tembaga dipilih karena kemampuannya memasak campuran secara merata dan mendistribusikan panas secara seimbang. Campuran tersebut direbus selama 3 hingga 3,5 jam hingga mencapai konsistensi yang diinginkan, kemudian dituangkan ke dalam cetakan kayu dengan permukaan halus dan didinginkan selama minimal 16 jam. Selanjutnya, lokum tersebut diletakkan di atas meja marmer yang ditaburi kelapa parut, diisi dengan kacang, dibentuk menjadi gulungan panjang yang disebut "lokum sarması," dan dipotong-potong. Setiap potongan berbentuk silinder dan mengandung setidaknya satu kacang. Persyaratan penting dalam produksi adalah adanya pengrajin yang telah bekerja minimal lima tahun, dan tidak menggunakan pewarna, perasa, atau bahan tambahan buatan. Resep khusus untuk lokum Safranbolu juga dijelaskan. Dalam resep tersebut, kunyit direndam dalam air hangat, air kunyit dan gula dikocok hingga menjadi krim, krim ini ditambahkan ke lokum yang sudah agak dingin, kemudian ditambahkan air kunyit dan kacang pistachios Antep. Varietas ini dipotong berbentuk kubus. Dokumen tersebut juga mencantumkan takaran untuk varietas yang diberi rasa mawar, damar, dan kacang pistachios Antep. Kantor Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Karabük juga menyebutkan varietas yang dipanggang dua kali. Kantor Informasi Pariwisata menekankan bahwa lokum Safranbolu lebih ringan dibandingkan lokum lainnya dan tidak meninggalkan rasa manis yang berlebihan di mulut. Selain itu, "kıtır" juga merupakan produk khas Safranbolu. Menurut pengumuman pemerintah daerah yang dikutip oleh NTV pada tahun 2021, "kıtır" dibuat dengan campuran kunyit, almond, kacang, pistachios, dan tepung, serta memiliki daya tahan yang lama. Produk ini terdaftar sebagai produk geografis oleh Kantor Paten dan Merek Turki. "Kıtır" diproduksi di pusat budaya dan pendidikan pemerintah daerah. Kantor Informasi Pariwisata juga menambahkan bahwa "yaprak helvası" (semacam puding) juga merupakan hidangan yang sangat populer.
**Cara Menikmati Kuliner Safranbolu:**
Di Safranbolu, Anda dapat menemukan sebagian besar hidangan ini di area pasar. Kantor Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Karabük mencatat bahwa banyak tempat makan dan minum telah dibuka di rumah-rumah yang telah direstorasi. Jika Anda melakukan perjalanan sehari, disarankan untuk menikmati "bükme" (roti isi) saat makan siang dan "zerde" (minuman kunyit) di penghujung sore. Sebelum membeli lokum, cobalah beberapa varietas dan perhatikan tekstur yang dijelaskan dalam dokumen pendaftaran. Permukaan potongan harus mengkilap, tidak lengket di gigi dan langit Pada musim dingin, Anda dapat menemukan jejak persiapan musim dingin yang diceritakan dalam sumber-sumber tersebut dalam bentuk manisan buah, selai, dan permen. Apapun musimnya, jangan batasi pengalaman kuliner Safranbolu hanya pada sekotak permen.
Sumber:
- Kantor Informasi Pariwisata Safranbolu, Bunga Safran, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-231197/safran-cicegi.html
- Kantor Informasi Pariwisata Safranbolu, Permen Safranbolu, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-450141/safranbolu-lokumu.html
- Kantor Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Karabük, Makanan dan Minuman, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63744/yiyecek-icecek.html
- Kantor Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Karabük, Apa yang Bisa Dibeli, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63766/ne-alinir.html
- Badan Paten dan Merek Turki, Sertifikat Pendaftaran Permen Safranbolu, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/6f5acc56-4f78-46aa-be94-16e2e520f669.pdf
- Portal Kebudayaan, Safranbolu Bükmesi, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranbolu-bukmesi
- Portal Kebudayaan, Kuyu Kebabı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/kuyu-kebabi
- Portal Kebudayaan, Zerde dengan Safran, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranli-zerde
- NTV, Safranbolu Safran yang Terdaftar sebagai Indikasi Geografis Uni Eropa, https://www.ntv.com.tr/ntvpara/ab-cografi-isaret-tescilli-safranbolu-safrani-markalasma-yolunda-ilerleyecek,rpU9_lm1xUaGAj-14LB8Wg
- NTV, Kitir Safranbolu Mendapatkan Sertifikat Pendaftaran Indikasi Geografis, https://www.ntv.com.tr/yasam/safranbolu-kitiri-cografi-isaret-tescil-belgesi-aldi,_0NQaQj84UKP13gC6GaDiw
- Wikipedia, Safranbolu (Bahasa Inggris), https://en.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
Komentar
Jadilah yang pertama berkomentar
