Lewati ke konten utama
Radar Türkiye
Temukan acara di aplikasi
Buka
Radar Türkiye

Terjemahan: Selat ini memiliki dua arus, satu mengarah ke selatan dan satu lagi ke utara.

Lihatlah Selat dari depan Benteng Rumeli atau dari tepi jalan berpasir di Arnavutköy. Permukaan airnya tidak terlihat seperti danau yang tenang. Anda akan melihat garis-garis tipis, pusaran-pusaran yang berputar, dan bercak-bercak seperti cermin yang tiba-tiba menjadi halus.

Radar TürkiyeRadar Türkiye24 Eylül 202638
Belum ada penilaian

Masuk untuk menyukai dan memberi nilai

Terjemahan:

Selat ini memiliki dua arus, satu mengarah ke selatan dan satu lagi ke utara.

Teluk ini, yang terlihat dari sisi Rumeli Hisarı atau tepi jalan berpasir di Arnavutköy, tidak tampak seperti permukaan danau yang tenang. Anda akan melihat garis-garis tipis, pusaran yang berputar, dan bercak-bercak seperti cermin yang tiba-tiba menjadi halus. Hal ini disebabkan karena Teluk ini sebenarnya terdiri dari dua arus yang berbeda. Arus di permukaan adalah air tawar dari Laut Hitam yang mengalir ke selatan menuju Laut Marmara, sementara arus di bawahnya adalah air asin dan lebih berat dari Laut Marmara yang mengalir ke arah sebaliknya, ke utara menuju Laut Hitam. Artikel ini menjelaskan bagaimana kedua arus ini terbentuk, bagaimana seorang ilmuwan Italia muda memecahkan misterinya pada abad ke-17, bagaimana para perahu dan nelayan beradaptasi dengannya, dan di mana Anda dapat mengamati arus ini dengan aman saat ini. Dua laut, dua jenis air.

Teluk ini terletak di antara dua massa air yang sangat berbeda. Laut Hitam, seperti yang dijelaskan dalam Wikipedia bahasa Turki, dialiri oleh sungai-sungai besar seperti Sungai Don, Sungai Dnepr, dan Sungai Danube, serta banyak sungai kecil, yang membuat airnya relatif tawar di permukaan. Menurut sumber yang sama, kadar garam di Laut Hitam sekitar 17-18 per mil, sedangkan di Laut Marmara mencapai 35-36 per mil. Karena air Laut Marmara hampir dua kali lebih asin daripada Laut Hitam, airnya lebih padat, dan karenanya lebih berat. Air di Teluk ini juga berubah sesuai musim; menurut Wikipedia bahasa Turki, air asin yang masuk dari Laut Marmara meningkat di musim dingin, sehingga kadar garam di Teluk mencapai titik terendah pada bulan Juni dan tertinggi pada bulan November. Tingkat air juga tidak sama. Wikipedia bahasa Turki menyebutkan perbedaan ketinggian antara kedua ujung Teluk sekitar 40 sentimeter, dengan sisi Laut Hitam yang lebih tinggi. Kemiringan kecil ini dan kelebihan air tawar dari Laut Hitam menciptakan aliran konstan ke selatan di permukaan. Perbedaan kepadatan, di sisi lain, mendorong aliran ke arah yang berlawanan di dasar. Menurut data di Wikipedia bahasa Inggris, aliran permukaan yang mengalir ke selatan sekitar 16.000 meter kubik per detik, sedangkan aliran dasar yang mengalir ke utara sekitar 11.000 meter kubik per detik. Singkatnya, Teluk ini bukanlah sungai searah, melainkan dua sungai yang saling tumpang tindih dan mengalir ke arah yang berlawanan. Aliran permukaan

Aliran permukaan mengalir dari utara ke selatan dan mencapai kekuatannya yang paling besar di bagian tengah Teluk. Dalam kondisi normal, kecepatannya sekitar 3-4 knot; ketika diperkuat oleh angin utara dari Laut Hitam, kecepatannya dapat mencapai 7 knot, hampir secepat sungai. Wikipedia bahasa Inggris menyebutkan bahwa di antara Tanjung Kandilli dan Aşiyan, arus dapat mencapai 7-8 knot, dan kapal harus mengubah arah hingga 45 derajat di sana. Sedikit ke utara, di lepas pantai Yeniköy, perubahan arah yang diperlukan bisa mencapai 80 derajat. Sumber-sumber Turki menyebutkan 12 tikungan tajam di Teluk. Kedalamannya juga tidak rata. Kedalaman rata-rata Teluk adalah sekitar 60-65 meter, dengan titik terdalamnya antara Bebek dan Kandilli, mencapai 110 meter. Menurut Wikipedia bahasa Inggris, area terdalam lainnya adalah di lepas pantai Kadıköy İnciburnu, 18 meter, dan di lepas pantai Aşiyan Burnu, 13 meter. Air yang mengalir dengan cepat melalui saluran yang Ensiklopedia Bahasa Turki menjelaskan bahwa arus dasar dimulai pada kedalaman 15-20 meter. Artikel yang ditulis oleh oseanografer Bruno Soffientino dan Michael Pilson menyatakan bahwa batas antara dua lapisan air bervariasi antara 10 hingga 20 meter di mulut selatan Selat. Lapisan air bagian bawah ini adalah air asin yang berasal dari Laut Marmara dan bergerak ke utara, menuju Laut Hitam. Menurut artikel yang sama, salinitas di dasar saluran mendekati salinitas air Laut Mediterania. Para nelayan adalah orang pertama yang menyadari adanya arus balik ini. Menurut kompilasi oleh oseanografer Emin Özsoy, para nelayan sudah lama mengetahui bahwa jaring yang diturunkan ke kedalaman di Selat terbawa ke arah Laut Hitam, dan hal ini juga telah dicatat oleh Prokopios pada abad ke-6. Pada abad ke-16, Pierre Gilles de, yang memberikan deskripsi rinci tentang Selat, juga mencatat fenomena arus dasar ini. Soffientino dan Pilson juga mengutip laporan dari abad ke-17 bahwa para nelayan melaporkan bahwa jaring yang dilepaskan dari bagian belakang perahu yang berlabuh, setelah mencapai kedalaman tertentu, akan muncul kembali di permukaan di depan perahu. Arus dasar ini juga menarik perhatian baru-baru ini. Menurut Ensiklopedia Bahasa Inggris, sebuah tim dari Universitas Leeds pada tahun 2010, untuk pertama kalinya mempelajari secara rinci saluran bawah laut yang terbentuk oleh arus air padat ini menggunakan robot bawah air. Sumber tersebut juga menyatakan bahwa jika arus ini berada di darat, itu akan menjadi sungai terbesar keenam di dunia.

Luigi Ferdinando Marsigli, seorang pria berusia 21 tahun dari Bologna, adalah orang pertama yang menjelaskan fenomena arus lapisan ganda ini secara ilmiah. Menurut artikel yang ditulis oleh Soffientino dan Pilson yang diterbitkan pada tahun 2005 di jurnal Oceanography, Marsigli berangkat dari Venesia pada tanggal 22 Juli 1679 sebagai anggota muda dari delegasi kedutaan Venesia yang menuju Istanbul, dan tinggal di kota itu selama sekitar sebelas bulan. Selama waktu itu, dia mengukur berat air, atau densitasnya, di berbagai titik di Laut Hitam, Laut Marmara, dan Selat, menggunakan hidrometer yang dibawanya. Dia membuat roda kayu berenam untuk mengukur kecepatan arus. Dia membandingkan putaran roda di dalam air dengan ayunan pendulum; para penulis artikel tersebut menyatakan bahwa penggunaan alat pengukur arus semacam ini adalah yang pertama yang diketahui. Kecepatan yang dia ukur di mulut selatan setara dengan 2-2,5 knot, menurut perhitungan dalam artikel tersebut; angka ini lebih rendah dari 3-4 knot yang diketahui saat ini di lokasi yang sama. Para penulis menghubungkan perbedaan ini dengan kemungkinan salah satu bilah roda rusak selama pengukuran, atau karena alat tersebut diturunkan terlalu dekat ke pantai di mana arus lebih lemah. Namun, Marsigli dengan benar mengidentifikasi bahwa arus permukaan tiga kali lebih cepat daripada di mulut selatan, di bagian tersempit Selat, di depan Benteng Rumeli. Untuk melihat arus dasar, dia mengikatkan balok kayu yang dicat putih atau pemberat timah datar ke tali dan menurunkannya ke dalam air; tali tersebut menarik ke arah yang berlawanan pada kedalaman tertentu. Kedalaman di mana hal ini terjadi setara dengan sekitar 14-20 meter menurut standar modern, dan sesuai dengan pengukuran modern. Dia juga mengambil sampel air dasar menggunakan wadah yang dibuka dengan tali dan menunjukkan bahwa air dasar lebih berat daripada air permukaan. Pengaruh pasang surut tidak terasa di sini, dan ketinggian air terutama ditentukan oleh angin dan cuaca. Peta Selat yang digambarnya hanya dengan kompas juga sangat akurat. Salah satu arus balik yang ditunjukkannya berada di depan Pelabuhan Haydarpaşa saat ini; menurut penulis artikel, sumber-sumber modern tidak menyebutkan arus ini, karena pelabuhan saat ini dilindungi oleh dua pemecah gelombang besar. Penemuan utamanya baru terjadi setelah ia kembali ke Italia. Ia membuat sebuah kotak yang dibagi menjadi dua bagian oleh tirai, dengan lubang di atas dan di bawah tirai. Ketika ia memasukkan air dengan kepadatan berbeda ke dalam kedua bagian tersebut, ia menunjukkan bahwa air yang lebih berat mengalir dari bawah, dan air yang lebih ringan mengalir dari atas ke sisi yang berlawanan; dengan kata lain, ia mereplikasi apa yang dilihatnya di Selat di atas meja. Ia mengumpulkan pengamatannya dalam sebuah buku berjudul "Observasi tentang Selat," yang diterbitkan di Roma pada tahun 1681 dan disajikan dalam bentuk surat kepada Ratu Christina dari Swedia. Buku itu sampai ke Royal Society di London pada tahun 1684, tetapi pentingnya tidak segera disadari. Soffientino dan Pilson menghubungkan keberhasilan Marsigli dengan pendidikan hidrauliknya, serta fakta bahwa Selat adalah tempat yang sangat ideal untuk observasi; tidak ada tempat lain yang menghubungkan dua laut yang sangat berbeda melalui saluran yang begitu sempit. Tanjung, Anaphor, dan Akıntıburnu

Sementara arus utama mengalir di tengah Selat, air yang masuk ke teluk-teluk di dekat pantai mengalir kembali ke arah yang berlawanan, mengikuti lekukan garis pantai. Wikipedia bahasa Turki menyebutkan bahwa arus balik ini disebut "anaphor," dan pusaran air yang terbentuk di tempat-tempat di mana anaphor bergabung kembali dengan arus utama disebut "cermin" oleh para pelaut. Ukuran anaphor meningkat seiring dengan kekuatan arus utama pada hari itu, dan berubah seiring dengan angin. Sumber yang sama juga mencantumkan tempat-tempat di mana arus balik pendek terlihat. Beberapa di antaranya adalah teluk di sebelah timur laut Beylerbeyi, teluk Vaniköy, bagian luar Anadoluhisarı, İstinye, dan Bebek, teluk Büyükdere, dan teluk Paşabahçe. Özsoy juga menyebutkan arus berputar di sekitar Çengelköy, Bebek-Akıntıburnu, Yeniköy, Çubuklu, Beykoz, Umuryeri, dan Büyükdere, dan menggunakan istilah "arus iblis" untuk bagian Bebek-Akıntıburnu. Menurut Özsoy, kapal yang bergerak melawan arus utama dapat mengalami perubahan arus yang tiba-tiba di tikungan dan penyempitan ini. Salah satu titik yang paling terkenal adalah Akıntıburnu di Arnavutköy. Menurut Wikipedia bahasa Turki, nama kuno tempat ini dalam bahasa Yunani adalah "Mega Revma," yang berarti "Arus Besar," dan arus permukaan yang konstan yang terjadi di sana menciptakan pusaran air yang bahkan hingga saat ini dapat menjadi masalah bagi para pelaut. Di ujung tanjung, terdapat Mercusuar Arnavutköy (Akıntıburnu) milik Direktorat Jenderal Keselamatan Maritim. Menurut catatan lembaga tersebut, mercusuar yang tingginya 11 meter di atas permukaan laut memancarkan cahaya hijau setiap tiga detik dan dapat dilihat dari jarak 10 mil. Sebelumnya, untuk mengatasi arus ini, digunakan tenaga manusia. Mimar Sinan Genim menyebutkan tiga profesi yang terkait dengan tanjung-tanjung yang berarus deras. Para "penarik" (çekiciler) menunggu di tanjung-tanj Para penjaga mercusuar bertugas di siang hari, sementara para pengayuh perahu bertugas di malam hari. Mereka mencegah perahu-perahu yang mendekati pantai karena arus agar tidak bertabrakan dengan bagian-bagian kapal yang tidak terlihat. Jalur yang digunakan oleh para pengayuh perahu di sepanjang dermaga disebut "jalan pengayuh". Genim menjelaskan bahwa perahu-perahu bergerak mendekati pantai karena arus. Ketika sebuah perahu yang sedang mendayung di sepanjang pantai mendekati sebuah bagian kapal, ia akan berhadapan langsung dengan arus utama. Pada saat itu, dayung tidak lagi cukup, dan tali yang dipegang oleh pengayuh akan digunakan. Profesor Dr. Ekrem Buğra Ekinci juga menjelaskan bahwa di Akıntburnu, perahu-perahu tidak dapat melewati bagian kapal hanya dengan kekuatan dayung, sehingga tali dilempar ke darat dan ditarik oleh para pengayuh dengan imbalan biaya. Menurut Genim, seiring dengan meningkatnya penggunaan mesin, para pengayuh perahu menghilang, dan jalur-jalur pengayuh juga lenyap. Satu-satunya jalur pengayuh yang masih ada di Selat adalah jalur sempit yang membentang dari selatan Kandilli İskelesi menuju bagian kapal.

Orkoz, Lodos, dan Poyraz

Arah arus tidak selalu sama. Menurut Wikipedia bahasa Turki, angin kencang yang bertiup dari selatan, terutama lodos, mendorong air Laut Marmara ke utara. Pada saat itu, permukaan air di pintu masuk Selat dapat naik hingga setengah meter, dan arus balik yang disebut "orkoz" terbentuk di permukaan. Kecepatan orkoz kadang-kadang mencapai 6-7 knot dan terjadi beberapa kali dalam setahun, dan terkadang cukup kuat untuk membatalkan jadwal feri. Ketika angin kencang bertiup dari selatan, arus utama juga dapat berbalik arah ke utara di sebagian besar Selat. Orkoz bukanlah fenomena baru. Özsoy menulis bahwa perubahan arah sementara ini yang disebabkan oleh angin selatan juga disebutkan dalam sumber-sumber kuno, dan saat ini dikaitkan dengan kecelakaan kapal di Selat. Sebaliknya, poyraz (angin utara) memperkuat dan mempercepat arus permukaan. Oleh karena itu, untuk memahami kondisi udara di Selat, kita harus membaca arah angin bersamaan dengan arah arus.

Ikan mengikuti arus

Arus menjadikan Selat sebagai jalur migrasi ikan yang penting. Herodotus mencatat dalam prasasti yang didedikasikan oleh Mandrokles, yang membangun jembatan kapal untuk Dareios, kepada kuil Hera di Samos, bahwa Selat dipenuhi dengan ikan. Wikipedia bahasa Turki menjelaskan bahwa migrasi ikan, terutama ikan yang bermigrasi, melewati Selat pada musim semi untuk mencapai Laut Hitam, dan ini disebut "anavaşya". Ketika cuaca menjadi dingin, mereka kembali melalui jalur yang sama menuju Laut Marmara dan Laut Mediterania, yang disebut "katavaşya". Ikan sarden adalah contoh yang paling terkenal; ikan sarden yang bertelur di Laut Hitam mulai keluar dari Selat pada akhir September atau awal Oktober. Arus juga menentukan jalur ikan. Menurut Özsoy, Gilles menjelaskan bahwa arus permukaan yang mengalir ke selatan menabrak Sarayburnu dan mengarah ke Haliç, sehingga kawanan ikan todak masuk ke Haliç dan mudah ditangkap. Sumber yang sama juga menyebutkan bahwa penangkapan ikan dilakukan dengan metode yang telah beradaptasi dengan aliran berlapis dan bergolak ini, menggunakan jaring yang diturunkan dari dermaga kayu di tepi pantai dan jaring yang ditarik dari pantai. Marsigli juga menceritakan tentang migrasi musiman Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:

Jika Anda berencana memancing dari tepi pantai, ingatlah bahwa musim penangkapan dan ukuran minimum ikan telah ditetapkan secara resmi. Wikipedia bahasa Turki mengingatkan bahwa penangkapan dan penjualan ikan luder berukuran kecil dilarang. Periksa peraturan terkini melalui pengumuman dari Kementerian Pertanian dan Kehutanan. Di mana Anda dapat melihat arus?

Anda tidak perlu naik perahu untuk mengamati arus; cukup pilih lokasi yang tepat di tepi pantai. - Arnavutköy, Akıntıburnu. Menurut Wikipedia bahasa Turki, jalan kayu yang dibangun di depan Arnavutköy pada tahun 1980-an mengubah area tersebut menjadi tempat yang dapat dikunjungi dan digunakan untuk memancing oleh semua orang. Berdirilah di dekat mercusuar dan lihat ke air; Anda akan melihat air mengalir lebih cepat di ujung tanjung, sementara di teluk di sebelahnya, air melambat dan berputar. Di sini, jalan raya yang ramai melintas, jadi jangan keluar dari trotoar saat berjalan. - Teluk Bebek. Wikipedia bahasa Turki menulis bahwa teluk ini dulunya merupakan tempat persembunyian perahu saat cuaca buruk, dan saat ini masih digunakan sebagai tempat berlabuh perahu. Air di dalam teluk tenang, tetapi di bagian luarnya terdapat arus balik yang pendek. Mengamati perbedaan antara kedua ujung teluk adalah cara termudah untuk memahami konsep arus. - Pantai Rumeli Hisarı. Tempat Marsigli mengukur arus tercepat adalah bagian tersempit Selat. Dari pantai di depan benteng, lihat ke seberang, ke Anadoluhisarı; garis-garis panjang di tengah air dan pusaran air yang berputar dekat pantai adalah manifestasi arus yang paling terlihat. Perhatikan bagaimana kapal-kapal besar yang melewati di bawah Jembatan Fatih Sultan Mehmet perlahan berputar di bagian yang sempit ini. - Kandilli dan Aşiyan. Menurut Wikipedia bahasa Inggris, area antara Tanjung Kandilli dan Aşiyan adalah tempat arus terkuat dan tempat kapal-kapal melakukan belokan tajam. Dermaga sempit di selatan Dermaga Kandilli adalah jalur alternatif terakhir yang disebutkan oleh Genim. - Dari kapal. Jalur yang beroperasi antara Aşiyan, Anadoluhisarı, dan Küçüksu, atau jalur Çengelköy-İstinye yang berkelok-kelok di antara kedua sisi, melewati tepat di tengah arus. Perhatikan bagaimana kapal menyesuaikan rute saat mencapai pantai seberang, sesuai dengan arah arus. Periksa jadwal dan waktu keberangkatan di situs web Şehir Hatları. Datanglah pagi-pagi atau sore hari untuk melihat cahaya; saat matahari rendah, garis-garis dan pantulan di permukaan air akan terlihat lebih jelas. Pada hari tanpa angin, Anda dapat lebih mudah melihat arus utama, dan pada hari berangin, Anda dapat merasakan kekuatan arus utama. Keamanan

Fakta terpenting tentang air yang tampak begitu menarik ini adalah: Selat bukanlah tempat yang aman untuk berenang sendirian. Alasan-alasannya telah dijelaskan dalam tulisan ini. Arus permukaan bahkan dalam kondisi normal adalah 3-4 knot dan meningkat pada hari berangin; terdapat arus balik dan pusaran air yang berubah arah di teluk; Selat adalah jalur air yang sempit dengan banyak tikungan tajam dan lalu lintas kapal, perahu, dan feri yang tidak pernah berhenti. Wikipedia bahasa Turki juga mencatat bahwa tidak ada titik di Selat yang cocok untuk berenang dari segi kesehatan. - Jangan berenang sendirian di Selat, jangan melompat ke air dari dermaga atau jalan kayu, dan jangan tinggalkan anak-anak sendirian di dekat pantai. - Berenang di Selat hanya masuk akal dalam Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:

Dalam Lomba Renang Antarbenua Selat Bosporus yang diselenggarakan oleh Komite Olimpiade Nasional Turki, bahkan para perenang berpengalaman harus berhati-hati terhadap arus. Mereka berenang dari Kanlıca ke Kuruçeşme dengan memanfaatkan arus, tetapi harus tetap berada di tengah Selat Bosporus untuk menghindari arus balik di teluk-teluk. Mereka yang teralihkan dari jalur dan terseret ke bawah jembatan akan didiskualifikasi dan dibawa ke perahu penyelamat. Hal ini menunjukkan betapa kuatnya pengaruh arus, bahkan bagi perenang yang berpengalaman.

  • Jika Anda ingin berenang, pilihlah pantai yang diawasi oleh pemerintah kota dan ikuti peringatan dari petugas penyelamat.
  • Saat memancing di dermaga atau di tepi pantai, jangan terlalu dekat dengan tepi, karena batu yang basah dan gelombang kapal dapat dengan mudah mengganggu keseimbangan Anda.
  • Pada hari-hari berangin kencang atau badai, jadwal feri dapat berubah. Periksa pengumuman dari Şehir Hatları sebelum berangkat.

Sumber:

Komentar

0/1000

Jadilah yang pertama berkomentar