Warisan Terdaftar Bilecik: Daging Burung Puyuh Panggang dan Kain Lefke.
Salah satu cara untuk mengenal sebuah kota adalah dengan melihat bagaimana produk-produk yang dinamai dengan nama kota tersebut tercatat secara resmi. Di Bilecik, dalam beberapa tahun terakhir, dua produk telah terdaftar secara resmi. Salah satunya berkaitan dengan makanan, dan yang lainnya dengan produk tenun.
Masuk untuk menyukai dan memberi nilai

Salah satu cara untuk mengenal suatu kota adalah dengan melihat bagaimana produk yang dinamai dengan nama kota tersebut terdaftar secara resmi. Di Bilecik, dalam beberapa tahun terakhir, dua produk telah terdaftar secara resmi dan masuk dalam daftar ini. Salah satunya terkait dengan makanan, dan yang lainnya dengan produk tenun. Artikel ini menjelaskan informasi pendaftaran Bilecik Bıldırcın Kebabı (daging burung air panggang khas Bilecik) dan Lefke Bezi (kain tenun khas Lefke), serta bagaimana produk-produk terdaftar ini dapat ditemukan di Bilecik. Saya hanya menyampaikan informasi yang tercantum dalam catatan resmi dan halaman lembaga terkait.
**Apa itu Indikasi Geografis?**
Indikasi geografis adalah bentuk perlindungan yang mencatat hubungan suatu produk dengan wilayah tertentu, serta kualitas atau reputasi yang berasal dari wilayah tersebut. Di Turki, pendaftaran dilakukan dan dipublikasikan di Portal Indikasi Geografis dari Direktorat Paten dan Merek Turki. Di portal tersebut, setiap pendaftaran mencantumkan dengan jelas jenis indikasi, nomor berkas, tanggal pengajuan dan pendaftaran, kategori produk, wilayah, dan lembaga yang mengajukan permohonan. Kedua pendaftaran baru di Bilecik juga terdaftar sebagai indikasi geografis. Informasi ini mengingatkan bahwa pendaftaran bukan hanya perlindungan nama, tetapi juga merupakan catatan resmi yang menunjukkan wilayah asal produk. Oleh karena itu, jika Anda melihat frasa "indikasi geografis" di samping nama produk, Anda dapat menemukan pendaftarannya di portal dan memeriksa tanggal serta pemohonnya.
**Pendaftaran Pertama: Lefke Bezi**
Menurut catatan di portal, Lefke Bezi terdaftar sebagai indikasi geografis. Nomor berkasnya adalah C2023/000330, dan permohonan diajukan pada 5 Desember 2023. Nomor pendaftarannya adalah 1659, dan tanggal pendaftarannya adalah 7 November 2024. Kategori produknya adalah tekstil, dan wilayahnya adalah Bilecik. Lembaga yang mengajukan permohonan dan menerima pendaftaran adalah Pemerintah Kota Osmaneli. Bagian sejarah di Portal Budaya mencatat bahwa di pusat distrik Osmaneli, terdapat kota kuno yang disebut Leukai, yang juga dikenal sebagai Lefke. Karena sumber-sumber tidak menjelaskan hubungan antara nama tersebut dengan kota kuno, saya tidak membuat hubungan tersebut. Pembaca yang ingin mengetahui lebih lanjut dapat melihat dokumen resmi di portal.
**Pendaftaran Kedua: Bilecik Bıldırcın Kebabı**
Bilecik Bıldırcın Kebabı juga terdaftar sebagai indikasi geografis. Nomor berkasnya adalah C2024/000118, dan permohonan diajukan pada 25 Maret 2024. Nomor pendaftarannya adalah 1690, dan tanggal pendaftarannya adalah 21 Januari 2025. Kategori produknya adalah makanan dan sup. Lembaga yang mengajukan permohonan adalah Kamar Dagang dan Industri Bilecik. Dengan demikian, permohonan untuk kedua produk tersebut diajukan oleh dua lembaga yang berbeda: satu adalah pemerintah daerah, dan yang lainnya adalah kamar dagang. Perbedaan ini menunjukkan bahwa lembaga lokal dan produsen bekerja sama dalam proses pendaftaran. Detail proses pendaftaran dan deskripsi produk terdapat dalam dokumen di portal, tetapi artikel ini tidak menyertakan resep atau deskripsi standar.
**Apa yang Tercantum dan Tidak Tercantum dalam Dokumen Pendaftaran?**
Dengan membandingkan kedua pendaftaran, kita dapat melihat dengan lebih jelas apa yang disampaikan oleh portal. Keduanya mencantumkan frasa Di setiap halaman pendaftaran, terdapat bagian berjudul "Sertifikat Registrasi Indikasi Geografis." Penjelasan di bagian tersebut pada portal menyatakan bahwa daftar tersebut dikirimkan oleh pihak yang mendaftarkan ke TÜRKPATENT. Daftar tersebut memiliki kolom yang berisi nama atau sebutan organisasi, serta jenis kegiatan. Oleh karena itu, portal tersebut tidak menjelaskan deskripsi produk atau rasa dan teksturnya, melainkan menunjukkan siapa yang terdaftar dan pada tahap apa pendaftarannya. Alasan saya tidak memberikan detail tentang produk itu sendiri, melainkan berfokus pada proses pendaftarannya.
Menurut pengumuman Bursa Eskişehir Bilecik Development Agency yang dikeluarkan pada 28 Februari 2025, dengan dua pendaftaran ini, jumlah produk yang memiliki indikasi geografis di Bilecik meningkat menjadi 9. Pengumuman tersebut menjelaskan bahwa pekerjaan ini dimulai pada awal tahun 2024, dengan koordinasi antara Gubernur Bilecik dan badan pengembangan. Bilecik Chamber of Commerce and Industry menjadi tuan rumah, para akademisi dari universitas lokal memberikan kontribusi, dan penelitian mendalam dilakukan dengan melibatkan produsen lokal. Dalam kerangka ini, total 25 produk baru telah diajukan, dan Bilecik menjadi provinsi kedua yang mengajukan jumlah indikasi geografis terbanyak ke TÜRKPATENT pada tahun 2024. Menurut pengumuman tersebut, "Bıldırcın Kebabı" adalah hasil pertama dari proses ini, sedangkan "Lefke Bezi" adalah hasil dari pengajuan yang sebelumnya dilakukan oleh Kotamadya Osmaneli. Dari 24 produk yang sedang dalam proses penilaian, 6 di antaranya telah mencapai tahap pengumuman. Jika semua pengajuan berhasil, diperkirakan provinsi ini akan memiliki total 33 produk yang terdaftar. Angka-angka ini adalah perkiraan, dan bukan merupakan kepastian.
Pengumuman yang sama juga menyebutkan distrik Pazaryeri. Disebutkan bahwa para produsen keramik di sana telah mengajukan permohonan indikasi geografis, dan "Pazaryeri Bozası" yang proses pendaftarannya sedang berlangsung juga termasuk dalam upaya ini. Produk ini belum terdaftar. Oleh karena itu, saya hanya menyebutkannya sebagai bagian dari proses. Penting untuk diingat bahwa daftar pengajuan dan produk yang telah mencapai tahap pengumuman dapat berubah seiring waktu. Untuk informasi terkini, basis data di portal TÜRKPATENT atau pengumuman dari lembaga lokal adalah sumber yang paling akurat. Jika Anda ingin mengetahui apakah suatu produk memiliki indikasi geografis saat Anda sedang berbelanja, cara yang andal adalah dengan bertanya kepada penjual tentang nomor registrasi produk dan memverifikasinya di portal.
Masakan Khas Bilecik
Menurut halaman masakan khas yang disediakan oleh Kantor Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Bilecik, metode pengolahan makanan tradisional masih sangat aktif di provinsi ini. Jenis biji-bijian menempati urutan teratas dalam pola makan, dan sebagian besar makanan khas provinsi ini adalah produk olahan tepung. Di halaman tersebut, disebutkan "pidi," "bükme," dan "hodalak" sebagai jenis roti yang dipanggang di dalam oven. Juga disebutkan "kömme," yaitu roti yang dibuat dengan cara dipanggang di atas bara api dari tungku yang baru saja dipadamkan. Dikatakan bahwa masyarakat setempat juga membuat sendiri "makarna" (mie), "tarhana," "kuskus," dan "erişte" (jenis mie). Sumber tersebut menyatakan bahwa pola makan perkotaan telah memperluas jangkauannya, tetapi tradisi dan hidangan khas tetap menjadi yang utama. Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
Hidangan-hidangan utama yang tercantum meliputi büzme, mantı ayam dengan kacang chickpea, keşkek, sup ovmaç, mantı lentil, adonan potong, börek tipis yang dipanggang, su böreği, kebab burung puyuh, kacang kering, pilaf kuskus, kebab saç, helva berbusa, hoşmerim, dan selai bit. Halaman tersebut menampilkan resep untuk empat hidangan.
Halaman kantor provinsi menampilkan resep untuk empat hidangan. Sup asam buah gunung dan cranberry dibuat dengan pasta, lentil hijau, dan kaldu daging, kemudian disiram dengan saus mint dan mentega. Rasa asamnya berasal dari perebusan buah gunung dan cranberry kering. Mantı ayam dengan kacang chickpea dibuat dengan memasukkan kacang chickpea yang dihaluskan ke dalam adonan tipis berbentuk persegi, kemudian dipanggang, dipanaskan kembali dengan kaldu ayam, dan disajikan dengan yogurt bawang putih. Manisan büzme dibuat dengan menggulung adonan tipis yang diisi kacang di atas rolling pin dan kemudian diberi sirup. Resep kebab burung puyuh menjelaskan bahwa burung puyuh dikuliti dan diasapi, kemudian disajikan di atas piring tembaga bersama kentang, tomat, dan paprika. Selain itu, saya tidak tahu apakah resep yang disediakan oleh kantor provinsi sama persis dengan standar produk yang terdaftar di TÜRKPATENT. Logika umum dalam resep-resep tersebut adalah:
Ketika membaca keempat resep tersebut secara bersamaan, ciri-ciri umum dari masakan daerah tersebut terlihat. Pertama, mentega memiliki peran penting dalam keempatnya. Mentega digunakan dalam saus yang disiramkan di atas sup, dalam wajan tempat burung puyuh dimasak, dalam minyak panas yang dituang di atas mantı, dan dalam mentega cair yang dituang ke dalam loyang manisan. Kedua, seperti yang juga disadari oleh kantor provinsi, adonan adalah pusat dari setiap resep. Pasta dalam sup, adonan tipis untuk mantı, dan adonan yang digulung di atas rolling pin untuk manisan adalah contohnya. Ketiga, keseimbangan antara rasa asam dan manis dibuat secara sadar. Sup diberi tambahan rasa asam yang dibuat dari buah gunung dan cranberry kering. Mantı disajikan dengan yogurt bawang putih. Manisan diberi sirup dan ditaburi biji wijen panggang dan kelapa parut. Keempat, perhatian diberikan pada penyajian. Kebab burung puyuh disajikan di atas piring tembaga, dan mantı dihiasi dengan daun peterseli dan disajikan panas. Pengamatan ini hanya diambil dari teks resep di halaman tersebut dan tidak cukup untuk menggeneralisasi seluruh masakan daerah tersebut.
Saran praktis untuk wisatawan:
Saat melihat produk khas di Bilecik, perhatikan terlebih dahulu namanya, lalu periksa daftarnya. Jika produk tersebut terdaftar, Anda dapat memverifikasi nomor registrasi dan tanggalnya melalui portal. Nomor registrasi untuk Kebab Burung Puyuh adalah 1690, dan untuk Lefke Bezi adalah 1659. Di tempat makan, mungkin sulit untuk mengetahui hidangan mana yang menggunakan produk terdaftar, jadi masuk akal untuk bertanya kepada penyedia produk tentang nomor registrasinya. Pendekatan yang sama berlaku untuk produk tenun. Jika Anda akan mengunjungi Osmaneli, Anda perlu mencari tahu di mana dan bagaimana Anda dapat melihat Lefke Bezi dari kantor pemerintah kota atau kantor budaya dan pariwisata provinsi, karena informasi ini tidak tersedia di sumber lain. Jam buka dan harga dapat berubah, jadi per Sumber:
- Portal Indikasi Geografis TÜRKPATENT, Daging Burung Puyuh Bilecik, https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/11305
- Portal Indikasi Geografis TÜRKPATENT, Kain Lefke, https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/10702
- BEBKA, Mendaftarkan Indikasi Geografis untuk Kain Lefke Bilecik dan Daging Burung Puyuh Bilecik, https://bebka.org.tr/bilecik-lefke-bezi-ve-bilecik-bildircin-kebabi-cografi-isaret-tescili-aldi/
- Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Bilecik, Masakan Khas Daerah, https://bilecik.ktb.gov.tr/TR-69091/yoresel-mutfak.html
- Portal Kebudayaan Turki, Bilecik, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bilecik
Komentar
Jadilah yang pertama berkomentar
