Narcisa Hirsch Kısaları

Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia: Narcisa Hirsch, yang memulai praktik seninya dengan lukisan, kemudian dikenal karena karya-karya performans dan filmnya, adalah salah satu tokoh penting dalam sinema eksperimental Argentina. Program ini menampilkan karya-karya Hirsch, yang memiliki kesamaan dengan karya Maya Deren. Dalam film-filmnya, Hirsch membahas tema-tema seperti cinta, tubuh, pengalaman perempuan, kematian, kesedihan, dan memori; ia menjelajahi area di mana yang pribadi bertemu dengan yang sosial. Potret-potret intim yang dikumpulkan dari arsip pribadi sang sutradara, yang diambil dengan kamera Super 8 dan 16 mm, menciptakan bahasa sensorik yang unik melalui gambar-gambar yang membangkitkan perasaan sehari-hari dan pribadi, dan terasa seperti puisi visual-audio. Dalam program utama, kami menampilkan lima film pendek dari filmografi sang sutradara yang kaya, yang akan diputar untuk pertama kalinya di Turki. * Durasi total pemutaran adalah 87 menit. * Kami mengucapkan terima kasih kepada Lumiton dan Konsulat Argentina atas kerja sama mereka, dan kepada Kurukahveci Mehmet Efendi, sponsor utama program kami, atas dukungannya. 1. **Bach Mungkin Menutup Pintunya Ketika Ingin Bekerja (Seguro que Bach cerraba su puerta cuando quería trabajar)** * Sutradara: Narcisa Hirsch * Pemain: Marie Louise Alemann, Katja Alemann, Irene Joselevich, Silvia Cruz, Elena Torres, Diana Hirsch Schijman, Leila Yael, Narcisa Hirsch * Argentina / 1979 / 27 menit / Warna / DCP / Bahasa Spanyol / Dengan teks bahasa Turki Film ini, yang menyampaikan pengalaman perempuan dalam melihat diri mereka sendiri secara bertahap, menampilkan Narcisa Hirsch dan sekelompok teman perempuannya dalam close-up di depan kamera. Awalnya, gambar-gambar ini direkam dalam diam, kemudian ditunjukkan kepada para perempuan. Dalam jalur suara film, kita mendengar perasaan dan pemikiran para perempuan yang menghadapi citra diri mereka sendiri. 2. **Catatan Harian Patagonia 2 (Diarios Patagónicos 2)** * Sutradara: Narcisa Hirsch * Pemain: Narcisa Hirsch, Horacio Maira, Marie Louise Alemann * Argentina / 1972 / 11 menit / Warna / DCP / Tanpa dialog Catatan Harian Patagonia 2 adalah narasi pribadi tentang perjalanan Hirsch bersama teman-temannya, Horacio Maira dan Marie Louise Alemann, dari Bariloche ke pantai Atlantik. Film ini, yang menonjol karena penyuntingannya dan berada di antara dokumenter dan seni avant-garde, menampilkan kamera yang bergerak di antara pemandangan Patagonia dan tubuh, sekaligus menyampaikan pengamatan sang sutradara tentang wilayah tersebut. 3. **Orpheus dan Eurydice (Orfeo y Eurídice)** * Sutradara: Narcisa Hirsch * Pemain: Narcisa Hirsch, Rafael Maino * Argentina / 1976 / 12 menit / Warna / DCP / Tanpa dialog Orpheus dan Eurydice, juga dikenal sebagai Rafael, 1976, berfokus pada hubungan Hirsch dengan pelukis Rafael Maino; film ini merupakan bagian dari seri yang sama dengan Rafael, Agustus 1984 dan Rafael 1975. Film ini, yang dikonstruksi dari gambar-gambar perjalanan Hirsch dan Maino di Patagonia, menampilkan opera "Orpheus dan Eur / Berwarna / DCP / Bahasa Spanyol / dengan Terjemahan Bahasa Turki “Aku sangat bahagia bersamamu, dan sekarang rerumputan membungkuk di atas air. Tidak ada nostalgia.” Rafael adalah surat cinta audiovisual yang ditulis oleh Narcisa Hirsch kepada pelukis Rafael Maino pada hari ulang tahunnya. Film ini, yang disutradarai oleh Narcisa Hirsch, menggabungkan rekaman Super 8 yang diambil selama perjalanan mereka ke Patagonia, dan menawarkan pandangan yang mengharukan dan emosional tentang tahun-tahun yang mereka habiskan bersama, sambil meratapi kenangan bersama dan berakhirnya cinta mereka. 5. Kepada Tuhan / Selamat Tinggal (Adiós) Sutradara: Narcisa Hirsch Argentina / 1989 / 26 menit / Berwarna / DCP / Tanpa dialog Dalam film "Kepada Tuhan / Selamat Tinggal," Narcisa Hirsch, dengan kata-kata di awal film, mendedikasikan karya ini kepada Carl Jung dan "pria-pria yang memungkinkan kehidupan," dan mengeksplorasi tentang seorang pria yang kembali dari perang dengan kekalahan, serta runtuhnya mitos kepahlawanan. Hirsch, yang membahas maskulinitas melalui berbagai arketipe dan ikonografi, menggambarkan keruntuhan ini dengan bahasa yang penuh kasih sayang, dengan menggabungkan rekaman arsip dengan rekaman pribadinya. *Film ini mengandung adegan kekerasan terhadap hewan.