Bir Çeyiz Sözleşmesi

30. FESTIVAL TEATER ISTANBUL.

28 Mei 1897, hari Jumat.
Sebuah Perjanjian Mahar.
PERJANJIAN PRA-NIKAH.

Di Yeniköy, di lingkungan Panayia, Nikolaos dan Sevasti Mumcis menyatakan niat mereka untuk menikahkan putri mereka, Carolina, dengan Antonios Angelidis, pemilik toko kelontong dari Paşabahçe, di hadapan pendeta dan kepala desa. Sebuah perjanjian dibuat: 70 lira Ottoman, 12 handuk, 12 taplak meja linen, 3 gaun wol, 1 mantel bulu, 1 cermin, dan 1 peti.

Dalam kalender Gregorian, hari Jumat; sedangkan dalam kalender Julian yang digunakan oleh komunitas tersebut, hari itu adalah hari Rabu. Dokumen tersebut adalah asli.
129 tahun kemudian, dokumen yang sama dibuka kembali di lingkungan tempat dokumen itu ditulis. "Çeyiz" (Pewaris), yang ditulis oleh Elif Özge Maltepe berdasarkan penelitian arsip Orhan Türker, tidak menggambarkan sebuah pernikahan, melainkan mendokumentasikan: kepemilikan, kerja keras, ketakutan, dan suara-suara yang terpendam.
Upacara tersebut tidak dapat ditiru; dokumen dibacakan. Penonton menjadi saksi. Satu-satunya alat musik adalah arsitektur itu sendiri: gema dari dinding batu, dan nada dasar yang dipegang oleh suara manusia.

Di sebuah gereja yang didirikan berdasarkan perintah Sultan II. Mahmud, di sebuah bangunan yang merupakan hasil dari sebuah dokumen, dokumen tersebut dibacakan dengan lantang di hadapan para pemiliknya.

Daftar Pustaka Sejarah: Orhan Türker.