
Güdülből Beypazarıba vezető út a Kirmir-völgyön keresztül.
Jelentkezz be a kedveléshez és értékeléshez
A Kirmir folyó Sakarya egyik fontos mellékfolyója. A Bulak és a Bayındır patakok találkozásánál születik, áthalad Kızılcahamam területén, Güdül északi részén kanyarog, Beypazarı északi részén a sziklák között halad nyugat felé, majd körülbelül száz kilométer után a Sarıyar-gátnál találkozik a Sakaryával. A Beypazarı járási hivatal szerint a folyó csak ebben a járásban alakít ki körülbelül negyven kilométer hosszú, mély völgyet. A völgy végén található deltában található a Nallıhan madárvédelmi terület, ahol kacsák és halcak élnek, de ez egy külön utazási cikk témája. Ez az útvonal a folyó legkönnyebben megközelíthető szakaszát követi. Egy napot tölthet el Ankara nyugati járásaiban, és megtekintheti a völgy két végén található két települést, a köztes legelőterületet és két különálló sziklába vájt települést. Az útvonal a földrajzi elhelyezkedés alapján lett kialakítva. Ankarából az Ayaş úton először Güdülbe érkezik. Ebben a csendes városban, a Kirmir partján, egy rövid sétával megtekintheti a piacot és a régi házakat. Itt találhatja a reggelihez és az útközbeni étkezéshez szükséges dolgokat. A városközpont közvetlen északi részén találhatók az İnönü-barlangok, ahol lépcsőkön lehet feljutni a több szintű szobákba. Fontos, hogy mindenhol nincsenek korlátok, ezért gyerekekkel óvatosan kell lenni. Ezután a Yeşilöz irányába kell elindulni, és 23 kilométerrel tovább kell menni a Sorgun-tóhoz. A fenyőerdőben található tó a nap leghosszabb pihenőhelye; legalább két órát szánjon rá a piknikre és a sétára. A délután folyamán ugyanazon az úton térjen vissza Güdülbe, majd folytassa útját Beypazarı felé. Mielőtt belépne a városba, álljon meg 3 kilométerrel a Karaşar irányába, az İnözü-völgyben. A meredek sziklafalak között található faragott helyek és a völgy alján élő madarak miatt érdemes legalább fél órát sétálni. Ha szeretné, hogy a völgyet még egy másik szemszögből is láthassa, 15 perc sétával feljuthat a piac felett található Hıdırlık-hegyre. A helyi önkormányzat kilátópontot alakított ki a város legmagasabb pontján, de ezt az útvonal nem tartalmazza. A Beypazarı történelmi bazárja zárja az útvonalat. Részletesebb információkat a bazár, a vendégházak és a filigránmunkákról szóló külön utazási cikkünkben találhat. Itt csak egy rövid esti sétát javasolunk. Néhány figyelmeztetés. A Sorgunhoz vezető út Források:
- Ankara Megyei Kulturális és Turisztikai Igazgatóság, Güdül: https://ankara.ktb.gov.tr/TR-152770/gudul.html
- Güdül járási hivatal, Inönü-barlangok: https://www.gudul.gov.tr/inonu-magaralari
- Güdül járási hivatal, Sorgun: https://www.gudul.gov.tr/sorgun
- Güdül járási hivatal, Kirmir-patak: https://www.gudul.gov.tr/kirmir-cayii
- Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium, 9. Régió Igazgatósága, Sorgun természeti park: https://bolge9.tarimorman.gov.tr/Menu/45/Ankara-Sorgun-Tabiat-Parki
- Güdül önkormányzat, Földrajzi jellemzők: https://www.gudul.bel.tr/HOME/INDEX/GUDUL/CAGRAFI-OZELLIKLERI
- Güdül önkormányzat, Történelem: https://www.gudul.bel.tr/HOME/INDEX/GUDUL/TARIHI
- Güdül önkormányzat, Inönü-barlangok: https://www.gudul.bel.tr/HOME/INDEX/GUDUL/ILCEREHBER/70
- Cittaslow Törökország, Güdül, Ankara első "lassú város": https://cittaslowturkiye.org/tr/ankaranin-ilk-sakin-sehri-gudul/
- Kulturális és Turisztikai Minisztérium, Ankara-i barlangok: https://www.ktb.gov.tr/EN-99358/caverns-of-ankara.html
- Kulturális inventárium, Inönü-barlangok: https://kulturenvanteri.com/yer/inonu-magaralari-gudul/
- Beypazarı járási hivatal, Természeti területek: https://www.beypazari.gov.tr/dogal-alanlar
- Beypazarı önkormányzat, Inözü-völgy: https://beypazari.bel.tr/tarihi-merkez/inozu-vadisi/4
- Beypazarı önkormányzat, Hıdırlık-domb: https://beypazari.bel.tr/tarihi-merkez/hidirlik-tepesi/22
- Beypazarı önkormányzat, Látnivalók: https://www.beypazari.bel.tr/tarihi-merkezler/gezilecek-yerler/2
- Beypazarı önkormányzat, Beypazarı házak: https://beypazari.bel.tr/sayfa/beypazari-evleri
- Wikipédia, Kirmir-patak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kirmir_Çayı
- Wikipédia, Inözü-völgy: https://tr.wikipedia.org/wiki/İnözü_Vadisi
- Wikipédia, Güdül: https://tr.wikipedia.org/
Útvonal megállók

Güdül központja és történelmi épületei.
Ankarából, Ayaş felé haladva, 90 kilométer után egy kis városba érkezik, amely Kirmir északi részén található. Güdül történelme több mint 3000 évre nyúlik vissza; a Kirmir-völgyben található barlangok a hittiták jelenlétét mutatják, a mai város pedig a 1071-es év után alapították, Seljuk Birodalom egyik emírje, Güdül Bey. 2016-ban a város sikeresen pályázott a "Cittaslow" elismerésre, így Törökország 18. "lassú városává" vált, és Ankara első ilyen városává. A város arculata ezt a címet tükrözi; a piacban a hagyományos kézműves foglalkozások, mint a leblebi készítés és a késkovácsolás még élnek, a városközpontban pedig régi, jellegzetes házak sorakoznak.
Parkolja az autót a városközpontban, és egy órás sétával fedezze fel a piacot és a régi házak utcáit. Itt találja a megfelelő helyet a reggelihez és a napi étkezéshez, mivel a többi útszakaszon kevesebb bolt található. A környék híres ételei a "kapama", a "tirit" és a "höşmerim"; ezeket akár az indulás előtt is megkóstolhatja. Júniusban a Csereszne Fesztivál, júliusban pedig a "Kapama" fesztivál kerül megrendezésre; ezekben a napokban a város zsúfolt, ezért érdemes korán érkezni.
A város 720 méter magasságban található, kontinentális éghajlat jellemzi; a tél kemény, a nyár meleg és száraz. A Kirmir mellett a Sakarya két mellékfolyója, a Suvari és az İlhan is áthalad a városban; a kormányzat Kirmir oldalán található információk szerint a folyó által kialakított deltán angut, sakarca és halászmadarak élnek. Innen Beypazarı 33, Ayaş pedig 32 kilométerre található. Amikor elhagyja a várost, észak felé, az İnönü-barlangok és a Yeşilöz irányába halad az út; a nap második és harmadik állomása ezen az útvonalon található.
Forrás: Ankara Megyei Kulturális és Turisztikai Igazgatóság; Cittaslow Törökország; Güdül Önkormányzata; Güdül Kormányzóság.
Az İnönü-barlangok (Kirmir-völgy).
~1 ó ittA Güdülből a Yeşilöz irányába vezető úton, a város közvetlen északján, a Kirmir partján találhatók az İnönü nevű barlangok. A folyó túloldalán egy vulkanikus tufából álló sziklafal emelkedik, amelynek belseje ki van faragva. A barlangokban rétegzett szobák találhatók, közöttük a sziklába vájt lépcsők, a bejáratoknál pedig keresztjelek láthatók. A források szerint a hely a bizánci korban egy falu lakossága számára szolgált lakhatásként; a központi, nagyobb üreg valószínűleg a közösség imaházaként funkcionált. Egyes források szerint a barlangokat az ókori hettiták is használták; a Güdül járási hivatal szerint a területen folyamatosan létezik egy település egészen a Kr.e. 2000-ig. A folyó évszázadok alatt erodálta a sziklafal alját, ezért az alsó rétegek feltárultak, míg a felső rétegek lépcsői a levegőben látszódnak. A Kulturális és Turizmus Minisztérium is a barlangokat Ankara történelmi felszíni barlangjai közé sorolja, és kiemeli az Ürgüp-Göreme barlangokhoz való hasonlóságukra.
A terület elsődleges védelmi státusszal rendelkezik, és a helyi önkormányzat idegenvezetője szerint a környéken endemikus növények és a Nemzetközi Természetvédelmi Unió (IUCN) vörös listáján szereplő fajok is élnek. A 3,82 hektáros területet 2020-ban elnöki rendelettel szigorúan védett területként nyilvánították. A kő puha, ezért a faragás könnyű, de éppen ezért törékeny is; ne érintsék a falakat, ne kaparják őket. A felső szintekhez vezető lépcsők meredekek és elkopottak, mindenhol nincs korlát. A gyermekes családok számára ajánlott, hogy csak az alsó szinteket fedezzék fel; ha fel szeretnének menni, ügyeljenek arra, hogy a cipőjük talpa ne csússzon.
A folyó partján piknikhely található; hétvégéken sokan látogatnak ide Ankarából, de hétköznap reggelenként csendes. Egy óra elegendő; a valódi természetközeli pihenés a következő megállóban várja őket, az úton 23 kilométerrel tovább.
Források: Güdül járási hivatal; Güdül önkormányzat; Kulturális és Turizmus Minisztérium; Kulturális inventúra.
Sorgun-tó és a Sorgun-felföld.
~2 ó ittInönüből a Yeşilöz és a Sorgun falvokon át haladva jutunk el a területre; a tározótól a Güdül központ 23 kilométerre található. Az út a Bolu-hegység lábához vezet, ahol a sztyepp helyét a fekete fenyvesek foglalják el. A Sorgun Természeti Park körülbelül 54 hektár. A tározó északi és keleti részét víz veszi körül, déli részét fekete fenyvesek, míg nyugati részét széles rétek. A parkot az Ankara Városközponti Önkormányzat üzemelteti, és rendelkezik bejárati ellenőrző ponttal, mosdóval és egy vendéglátóhelyiséggel. A parkban engedélyezett tevékenységek: piknik, sátrazás és lakókocsi-tábor, bungalóban való szállás, tájnézés, séta és futás, valamint növények és madarak megfigyelése.
Ez a legmagasabban fekvő pont, ezért legalább két órát érdemes itt eltölteni. A tározó környékét gyalog is be lehet járni; az erdőben található ösvények a hegyi rétekre vezetnek. A madarakat reggeli és esti időben lehet a legjobban megfigyelni, míg a délutáni hőségben a fenyőfák árnyékában lehet pihenni. Nyáron és az iskolai szünetekben hétvégén zsúfolt, ha nyugalmat szeretnénk, hétköznapokon érdemes meglátogatni. A helyi igazgatóság szerint a park egész évben nyitva van, de a legforgalmasabb időszak júniustól szeptemberig tart; a téli időszakban a kontinentális éghajlat hideg téli időjárását és a hóesést kell figyelembe venni.
Ide egy másik úton is el lehet jutni: az Ankara-Isztambul úton a 60. kilométerénől a Güdül irányába kell letérni, majd a Çeltikçi, Kurumcu, Hüyük és Kınık falvokon keresztül. Mivel mi a Güdülből jöttünk, a visszautunkon is ugyanazon az úton fogunk haladni, majd Beypazarıba érünk. A parkban sátrazni vagy lakókocsival táborozni is lehet, ez az engedélyezett tevékenységek közé tartozik; akik csak egy napra érkeznek, ha délután két órakor indulnak, még a sötétedés előtt megérkeznek Beypazarıba.
Forrás: A Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium 9. Igazgatósága; Güdül járási hivatal.

Az İnözü-völgy.
Güdülből Beypazarı városba 33 kilométer. Mielőtt a városba érne, forduljon a Karaşar irányába; a városközponttól 3 kilométerre északra, a Rüstempaşa területen a út belép egy völgybe, az İnözü-völgybe. Az İnözü-patak itt egy sziklás akadályt küzd le, és egy keskeny, mély szakadékot formált. A körülbelül 700 méter magas völgy két oldala meredek sziklafal. Nézze a nyugati oldalra; láthatók egymásra halmozódó, rétegesen kialakított üredek, amelyek egy többemeletes épületre emlékeztetnek. A Beypazarı járási hivatal szerint ezek ősi időkben lakóhelyként kialakított barlangok; a völgy alján található néhány üreg valószínűleg a korai bizánci időszakból származó síremlékek és rituális helyek. Mivel a legtöbb üreg magasabban található, nehéz feljutni hozzájuk, ezért elég a völgy aljáról nézni. A sziklasírok és a faragott helyszínek védett régészeti területnek minősülnek, a völgy alján található szőlőültetvények és kertek pedig természetvédelmi terület.
A völgy Beypazarı egyik fontos madárvédelmi területe. Több mint ötven madárfaj fészkel itt; a nagyobb madarak, mint például a fekete gólya és a vörös gólya, a sziklákon élnek, míg a sziklagém és a szirti galamb alacsonyabban. A tavasz és a kora nyár a legjobb időszak a megfigyeléshez; vigyen magával távcsövet. A gyümölcsösök, fűzfák és szőlőültetvények között piknikhelyek találhatók; hétvégéken a családok ide járnak.
Töltse le egy órára a völgy alján, majd térjen vissza; ahogy a út halad, felvisz a falvakba, de nem kell odáig mennie. A Karaşar útról vissza a városközpontba öt perc. Parkolja az autót a piac közelében, és a városközpontot gyalog fedezheti fel.
Forrás: Beypazarı járási hivatal; Beypazarı önkormányzat; Wikipédia.

Beypazarı történelmi bazárja és épületei.
A túra vége Beypazarı történelmi bazárjában érkezik. A városnak, melynek ókori neve Lagania volt, nevét a bizánci császár, Anastaszios látogatása után kapta. A szeldzsuk időszakban fontos kereskedelmi központ volt, mivel fontos része volt az Isztambul és Bagdad közötti kereskedelmi útvonal. A városközpontban körülbelül 3500 oszmán kori épület található, melyek közül sok több mint kétszáz éves, és két-három szint magas. A történelmi városképet 2020-ban felvették az UNESCO világörökség ideiglenes listájára. Az Alaaddin utca, az İmaret tér és a kézműves boltok alkotják a bazár gerincét; a fémhuzalozás és a rézművesség hagyományai máig élnek.
Egy napnyi túra után a völgyben, itt érdemes egy vacsorát és egy rövid sétát tenni, körülbelül kilencven percet érdemes erre szánni. A bazár utcái keskenyek és gyalogosok számára lettek kialakítva, ezért a parkolást érdemes a város szélén intézni. Ha szeretné megtekinteni a paloták belsejét, a városközpontban találhatók olyan épületek, amelyeket a városközség múzeumként nyitott meg; a nyitva tartásról a városközség honlapján tájékozódhat. A házak kapui, ablakai és erkélyei úgy lettek elhelyezve, hogy ne árnyékolják a szomszédok fényét; sétálva figyelje ezt a részletet, mert ez adja a bazár igazi varázsát. Ha a palotákat felülről szeretné megtekinteni, a Hıdırlık-hegyre érdemes felmenni, ami a bazártól 15 perces sétával érhető el; ez a város legmagasabb pontja, és a naplemente ideális időpontja a kilátásnak.
A Beypazarı, a palotákkal, az ezüstöt és a baklavát részletesen bemutató utazási cikkünk a kiadványban is olvasható; itt nem ismételjük meg ugyanazokat a dolgokat. Ez a túra a Kirmir két városának közti úton ér véget. A visszaút Ankarába 98 kilométer; ne menjen a Güdülön keresztül, az Ayaş útvonala rövidebb.
Forrás: Beypazarı önkormányzata; Wikipédia.
