A VÁLLALAT ÉS A MARGARITA RÓL

A MESTERRŐL ÉS MARGARITÁRÓL

„A Mester és Margarita”, az orosz irodalom egyik jelentős alkotása, valódi remekmű, amelyben az igazság és a babona, a képzelet és a valóság összefonódik. A műben párhuzamosan bontakozik ki a mágia professzorának álcájában Moszkvába érkező ördög és kísérete, Jézus pere, valamint a Mester és Margarita szerelmi története. A jelenetek közötti átmenetek mesterien vannak megoldva, és jó stílusban kapcsolódnak egymáshoz. A szöveg rendkívül erős filozófiai és vallási kérdésfelvetéseket tartalmaz. Már az első fejezet azzal kezdődik például, hogy az ördög szókratészi módszerrel bizonyítja Istent. Az Istent bizonyítani próbáló ördög alakja valójában e szöveg mély kettősségének is a jele. Minden az ellentéte révén lehetséges…

Bulgakov művében ismét az ördög száján keresztül fogalmazza meg az ember, a társadalom és a rendszer kritikáját. Ez a kritika, amely az ember pénzhez való viszonyán és a társadalmi kapzsiságon alapul, feltárja az ember változatlan természetét. A műben emellett azonnal elénk tárul Jézus szokatlan ábrázolása is. Az egyik figyelemre méltó részlet a Jézus által használt stílus. Ez is, akárcsak az ördögé, erős dialektikát tartalmaz. Van azonban köztük egy különbség: míg az ördög mindenre képes, Jézusnak semmije sincs.

A műben szereplő alakok és események részletes leírása olyan erőteljes, hogy az olvasó az ördög részletes ábrázolása előtt hirtelen megborzonghat, mintha valóban látta volna őt, sőt szinte még a hely szagát is érezheti. A leírás mellett a kreativitás is a tetőfokára hág. Egy bál jelenetében például a nagyszerűen megtervezett alakok olyan eredetiek és fantasztikusak, mintha egy japán mangából léptek volna elő.

A mű azért is rendkívül gazdag, mert különböző nézőpontokat kínál az olvasónak. Pilátus helytartó lelkiismeret-furdalását az általa keresztre küldött ember miatt megrázó módon dolgozza fel. A szerző néhol szinte a helytartó lelkiismeretének helyébe lépve szól az olvasóhoz. Másfelől azonban a sors elkerülhetetlenségét a mű egészében kíméletlen realizmussal vágja az olvasó arcába. Ugyanez a sors és végzet jelenik meg a Mester és Margarita szerelmében is, és arra késztet, hogy feltegyük a kérdést: „Mit tehet egy ember a legtöbbet azért, akit a legjobban szeret?” Eladhatja például a lelkét az ördögnek, hogy megmentse szerelmét? Vajon hordoz-e irgalmat egy ördögnek eladott lélek, és megadja-e az ördög az ellenszolgáltatást a megfizetett árért?

Összefoglalva: akik belefáradtak az élet hétköznapiságába, ebben a középkori mesékhez hasonlóan varázslatos, de magához az élethez hasonlóan valóságos történetben egy kis időre elmerülhetnek az álmokban, és olyan kérdések feltevése közben találhatnak rá önmagukra, amelyekkel korábban soha nem foglalkoztak.

İslam Armağan Çakır

Vásárlási link:

https://www.istanbulkitapcisi.com/usta-ile-margarita