Termékleírás
Az Isztambul versekben Isztambul egy 2300 éves költői felhalmozódásból leszűrt különleges összegzés. Valójában ez egy nagy, epikus, Isztambul nevű költemény első sora: terjedelmes vers, amelyben minden sor kezet nyújt a következőnek és szárnyait csapkodja. Isztambul első ismert költője egy nő. Szapphóhoz és Ludingirrához hasonlóan Moiro időtlen kortársunk, aki erős nyomot hagyott a költészet oromzatán. Akárcsak Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk és megszámlálhatatlanul sok, Isztambulért rajongó költőnk. Az Isztambul versek a Kr. e. 300. évtől napjainkig mindazt illetően, ami az Isztambul nevet viseli, az évszázadok felhalmozott örökségét a jelenbe és természetesen a jövőbe is továbbviszi.
Az Isztambul versek számos tekintetben különbözik az eddig készült isztambuli versantológiáktól. Átfogó jellege és az általa felölelt időszak szélessége már első pillantásra szembetűnő. Ez az első olyan munka, amely ilyen tág perspektívából tekint az ókori bizánci költészettől a dívánköltészeten és a népköltészeten át egészen a kortárs költészetig.
Az Isztambul versek nem pusztán isztambuli versek gyűjteménye, hanem egyben társadalomtörténeti összkép is, amelyben több ezer év történelmi és kulturális felhalmozódásának legkiválóbb példái gyűlnek össze. Irodalmi gyűjteményként éppúgy olvasható, mint történelem- és szociológiai könyvként. Az Isztambul versek az irodalom ablakán keresztül Isztambul történelmére, kultúrájára, társadalmi szerkezetére, érzelemvilágára és folklórjára nyíló finom kapu.