Karabel Kaya Kabartması

A Karabel Kayafeliratása İzmir tartományának Kemalpaşa és Torbalı járásai közötti úton, a Karabel-hágón található, egy domb déli lejtőjébe faragott, hittita kori kőművészeti alkotás. A Wikipédia szerint a hágó a Bozdağ-hegység legnyugatibb részét képező Nif-hegység és a hegység keleti részét összeköti, és İzmir városától körülbelül 20 kilométerre található. A felirat az Égei-tenger régi történelmi emlékeinek egyike. Aki a Kemalpaşa és Torbalı közötti úton a hágón halad, az valójában egy több mint 3200 éves emlékmű közelében jár. A Kulturális Örökség Katalógusa szerint a felirat egy körülbelül 2,5 méter magas és 1,5 méter széles mélyedésbe van faragva. A mélyedésben egy férfi alak látható, aki jobbra halad, bal kezében egy dárdát, jobbjában pedig egy ívet tart. Az alak feje és a dárdája között egy nagyon kopott, nehezen olvasható, három sorból álló luviai hieroglif felirat található. A tudományos közösségben ezt az emlékművet Karabel A-nak nevezik. Hosszú ideig vitatott kérdés volt, hogy a felirat mit ábrázol. A Kulturális Örökség Katalógusa szerint Herodotosz, az i.e. 5. században élt történész, két olyan emlékműről tett említést, amelyeket Jóniában a sziklába faragtak, és amelyeken egy-egy alak látható, akik jobbjában dárdát, baljukban pedig nyilat és ívet tartanak. Ezeket az alakokat az egyiptomi Sesostris királyhoz kapcsolta. Egyesek úgy vélik, hogy a Karabel-beli felirat az említett történetben szereplő emlékművek egyikének egy változata lehet. Ugyanezen forrás szerint a hágó közelében volt az ókori Szard-Smyrna útvonal, de valójában a Szard-Efes útvonalon helyezkedett el, ami azt jelenti, hogy Herodotosz vagy tévedett, vagy más, hasonló emlékművekről beszélt. A modern korban az emlékművet 1839-ben a francia utazó, Charles Texier dokumentálta, és az általa készített rajz 1862-ben került publikálásra. A Wikipédia angol nyelvű oldalán található információk szerint Karl Richard Lepsius is látta a feliratot 1840-ben, és mindketten egyiptomi eredetűnek tekintették. Heinrich Kiepert 1843-ban összehasonlította a Karabel-beli feliratot a Boğazköy közelében található Yazılıkaya feliratokkal, és ezzel cáfolta az egyiptomi eredet elméletét. Az azt követő években számos tudós, köztük Kurt Bittel, Hans Gustav Güterbock és Ekrem Akurgal, bebizonyította, hogy az emlékmű a hittita kultúrához tartozik. A felirat legelfogadottabb értelmez A kulturális inventárium szerint a fő dombormű közel 100 méterrel északra található, és itt egy hasonló, második domborművel ellátott területen két különálló felirat található, melyek luvit hieroglifákból állnak. Mindhárom említésre méltó alkotás 1977 és 1982 között, az útépítési munkák során teljesen megsemmisült. A Wikipédia azt is megemlíti, hogy Kazım Dirik, aki 1926 és 1935 között İzmir kormányzója volt, egy csiszolt kerámiával díszített táblát készíttetett a dombormű helyének jelölésére, de ez a tábla is elpusztult az út bővítése során. Napjainkban az útról csak a monumentumhoz vezető lépcsők láthatók. A dombormű az elmúlt években jelentős károkat szenvedett. A Hürriyet 2019-es híre szerint az archeológus, Nezih Başgelen 2016-ban fényképekkel dokumentálta, hogy valaki savat öntött a domborműre. Ugyanazon a híren szerepel, hogy kincset kereső személyek 2019-ben fúrógépekkel megrongálták a monumentumot, mivel úgy vélték, hogy a dombormű alatt kincs rejtőzik; a kulturális inventárium is megerősíti, hogy a dombormű alsó fele szinte teljesen elpusztult. Ezért a látogatók ma már csak a szobor fő részét és a mélyedés keretét tudják megtekinteni. A látogatás érdekében a Kemalpaşa-Torbalı úton kell haladni, és a bejáratnál található lépcsőknél kell megállni; a Yolcu360 útmutatója szerint itt nincs különleges létesítmény, és mivel az út mellett található, megfelelő cipőket kell viselni. Kérjük, ne érintsék a domborművet, ne másszanak a mélyedés előtti sziklákra, és legyenek óvatosak a forgalommal szemben. A délre néző lejtőn délután a napfény jobban kiemeli a dombormű vonalait a fényképeken. A fent említett útmutató szerint a közeli Karabel kikötő egy megfelelő hely a pihenésre a fenyőfák árnyékában; a legkényelmesebb odaérni személyautóval, Kemalpaşa központjából vagy Torbalíból.