Gomidas

„Amikor a dalokat hallgattam, láttam a mögöttük rejlő történeteket, és minden történetben megtaláltam magamat. Minden dallamban én voltam az iskola. Minden fának van egy neve, minden embernek egy dala.”

Gomidas Vartabed, az oszmán kori időszakban született Kütahyában, és élete során útjai az örmény fővárosba, Ecsmiadzinné, valamint Isztambulba, Berlinbe és Párizsba vezetettek. Ez a pap, aki jelentős nyomot hagyott az örmény, az anatóliai és a világ kultúrájában, zeneszerző, karmester és zene szakértő volt. Gomidas, aki mind Anatóliát, mind pedig az "énekek földje"ként emlegetett Örmenyszágot mélyen ismerte, és akinek inspirációja ezekből a területekből származott, egy olyan különleges hanggal rendelkezett, amelynek "mindenhol, ahol hallható volt, a tengerpartra emlékeztetett". Gomidas élete számos tragikus esemény által formálódott.

1915-ben, amikor az örmény értelmiségiekkel együtt elszármaztatják Isztanbulból, a barátja által neki hagyományozott képzeletbeli kecskére hivatkozva, a nézőt egy különös utazásra viszi el a saját életútján, melyet a maradék 18 évét egy elmegyógyintézetben, csendben töltve.

Amikor Gomidas szemszögéből halljuk a történetet, a Lusavoriç kórus, amely 1929-ben alapították Isztanbulban, és azóta is folyamatosan működik, 40 tagból álló együttműködésével jeleníti meg a karaktert, melyet Hagop Mamigonyan vezényel.

GOMİDAS
Író és rendező: Ahmet Sami Özbudak.
Főmunkatárs/Producer: Ersin Umut Güler.

Játssza: Fehmi Karaarslan.

Zene: Gomidas Vartabed.
Zenei igazgató és kórusvezető: Hagop Mamigonyan.
Közösség: A Lusavori énekkar.

Animációs tervezés: Selçuk Göldere.
Belsőépítészeti tervezés: Cihan Aşar.
Költeni tervezése: Özlem Kaya.
Világítás tervezése: Yasin Gültepe.

Fordítók (törökből franciára): Serra Yılmaz, Yiğit Bener.

Törökből angolra fordító: Ayla Jean Yackley.

Produkciós vezető: Mahir Yıldız.
Asszisztens rendező: Duygu Pelit.
Szereplőalakítás: Sonya Dicle Çetin.
Asszisztensek: Emre Can Sancar, Özlem Yılmaz.
A plakát tervezője: Panos Terlemezyan.

Poszter tervezők: Uğurcan Ataoğlu, Talip Özer.
A film plakátján szereplő fotó: Serdar Tanyeli.

Retus: Adem Başaran, P blokk.

Játékfotók: Orhan Cem Çetin – Saygın Serdaroğlu.

Képgyógyászok: Ersin Umut Güler, Gürcan Öztürk, Orhan Cem Çetin, Saygın Serdaroğlu, Ulaş Beşoklar.