"Részvétel" vagy "Részesedés" (a pontos jelentés a kontextustól függ)
-Egy Sait Faik és egy Orhan Kemal találkozása -

A világ és az emberiség megértésének vágyában, két különböző ember, akik ugyanazt az álmot látják.
Két nagyszerű író egy sötét éjszakában úton lévő kombon…

A török irodalom két kiemelkedő alakja, Sait Faik Abasıyanık és Orhan Kemal, egy varázslatos éjszakán találkozik, amely a Marmara Klinika kertjétől a Burgazada utcáin át vezet. A "Düş Payı" egy mesés, melankolikus és ünnepélyes éjszakai utazás, amely során két nagyszerű író a valóság és a fikció, a színház és a film, a múlt és a jelen között egy álom nyomán halad.

"Érzem azt a félelmet, ami a tengeri angolaféle szívében van. A halál félelme..."

Sait Faik a Marmara Klinika egyik betegszobájában fekszik, amikor egy éjszaka kopogás hallatszik az ajtón. Az ajtóban Orhan Kemal áll, a kezében pedig a legújabb filmjének vázlata, amelyre rengeteg reménnyel tekint. A forgatókönyv főszereplői Orhan Kemal hősei, az epizód szereplői pedig Sait Faik történeteiből származnak. Ennek a forgatókönyvnek a megvalósításához csak egy dologra van szükség: Sait aláírására. De Sait Faiknak egy másik feltétele van: először együtt kell nekik elmenekülniük a kórházból!

"A késő délutáni órákban, a Burgazada felé tartó kombon, Sait Bey a májbetegségével küzdött, de mi Alekszandra felé tartottunk."

Két barát, miközben beleveszik magukat Isztambul éjszakájába, útnak indulnak Burgazadára, és ekkor kezd el a valóság és a képzelet összemosódni. Sait Faik szigete találkozik Orhan Kemal világával. Ebben az utazásban a két nagyszerű író néha ugyanazt a gondolatot osztják meg, néha egymás iránti haraggal küzdenek, néha pedig könyörtelenül kritizálják egymás világát. Mert a barátságuk nem tökéletes; valódi. Ugyanúgy vannak benne vitáknak, mint nevetéseknek, ugyanúgy vannak benne sérelmeknek, mint szolidaritásnak.

"Milyen világ lenne ideális? Egy olyan világ, ahol nincs igazságtalanság!"

Semih és Işık szeretete, akik mindketten a múltjukból próbálnak menekülni, ebbe a különös, varázslatos éjszakába átszivárog, és a bátorság, a félelem, a lelkiismeret és a szabadság próbájának van kitéve.

„Minden valamihez azzal kezdődik, hogy valakit szeretünk. De itt minden valaki iránti szeretetben ér vége.”

A "Düş Payı" című művészet a szépirodalmat a filmművészettel, a valóságot a fikcióval, a múltat a jelenkkel ötvözve, két nagyszerű író életéről mesél, ennél sokkal többet.

Azokat az embereket, akik megpróbálják megérteni egymást.
Azokat, akik soha nem adják fel a szeretet.
Azokat, akik a szabadságukat keresik.
Azok számára, akik egy jobb világot álmodnak.
Mert mindezen történetek mögött ugyanaz a kérdés húzódik:

"Változzanak az emberek, vagy a világ?"

A "Tiyatro Hayali" színházcsoport "A rejtélyes pasa" című darabbal indította turnéját, és most egy képzeletbeli Sait Faik és Orhan Kemal találkozásra készül. Az "Álmok teraszán" című előadás a közönséget ravasz humorral várja, és egyben a szépség, a film és az emberiség reményekkel teli álmainak közepébe kalauzolja. Két nagyszerű művész hazafias szeretetükkel, a gépírás zajában hagyott örökségük, az a meleg "álom", amely mindannyiunkat megérint, most a miénk lehet. Önöket is szeretettel várjuk, hogy részesei lehessenek ennek a különleges élménynek.

"Nincs okom félni, ez a csokoládom!"

Szerző: Ahmet Sami Özbudak.
Rendező: Emrah Eren.
Dramaturg: Sinem Öztürk.
Zene: Tolga Çebi.
Díszítő- és világítástervezés: Kerem Çetinel.
Jelmeztervezés: Gül Sağer.
Képtervezés: Milhan Arapoğlu.
Kameravezérlő: Devrim Lüküslü.

Színészek:
Murat Akkoyunlu.
Fatih Koyunoğlu.
Özge Özberk.
Barış Yıldız.

Asszisztens rendező: Ahmet Balta.
Rendező asszisztens: Ayris Ekşi.

Színpad: Amiri, szereplő: Çağatay Tok.
Işık Kumanda: Mehmet Doğan.
Hang- és videóvezérlés: Sait Yamaner.
Robot kamera vezérlés: Forradalmian új megoldás.

Színházi Álom Koordinátor: Öcal Utku.
Társadalmi média: Devrim Lüküslü.
Digitális marketing: Emrullah Bilgin.

Köszönöm;
Serhat Narin…

Két felvonás, 12 évnél idősebbek számára.

110 perc (beleértve a szüneteket).