Bir Çeyiz Sözleşmesi

30. ISZTAMBÚLI SZÍNHÁZI FESZTIVÁL.

1897. május 28., péntek.
Egy nászutak szervezési szerződés.
Jegesedés.

Jeniköyben, a Panayia városrészben Nikolaos és Sevasti Mumcis bejelentést tesznek a pap és a polgármester előtt: lányukat, Carolina-t, Paşabahçe helyi üzletének tulajdonosával, Antonios Angelidisszel akarják összeadni. Egy szerződés készül: 70 oszmán líra, 12 darab törölköző, 12 darab vászon terítő, 3 darab gyapjú ruha, 1 darab bunda, 1 darab tükör, 1 darab láda.

A gregorián naptár szerint péntek, míg a közösség saját, julianus naptárában szerda. A dokumentum hiteles.
129 évvel később ugyanaz a dokumentum újra napvilágot lát, azon a városrészben, ahol eredetileg megjelent. Elif Özge Maltepe Orhan Türker kutatásai alapján írta "Çeyiz" című művét, amely nem egy esküvőt ábrázol, hanem annak dokumentumait: a tulajdonjogot, a munkát, a félelmet és a hangokat.
A ceremónia megismételhetetlen; a szöveget felolvassák. A közönség tanúja ennek. Az egyetlen hangszer maga az épület: a kövekből álló falak visszhangja, amely alátámasztja az emberi hangot.

II. Mehmed szultán parancsára épült templomban, egy dokumentummal összefüggő épületben, a dokumentumot a tulajdonosok jelenlétében hangosan felolvassák.

Történelmi források: Orhan Türker.