Az Afife Színház és a Zorlu PSM közös együttműködésének köszönhetően, az új szezonban a Zorlu PSM Turkcell színpadán.

"Ebben a világban, ha nőnek kell lenned, és ha létezni szeretnél, akkor éghetsz. Azáltal, hogy égsz, meg kell világosítanod azoknak az embereknek az útját, akik utánad jönnek, és önmagad feláldozásával kell elérned a célodat."

"Afife egy olyan jelkép, amely generációk óta inspirálja a színészeket és a bátran élni vágyó nőket, egyfajta jelzőlámpás, amely sötét időkben is útmutatást nyújt. Afife a színpad iránti vágyát teljes lényével érező nő, akinek története a női jelenlétre való törekvés, a reflektorfénybe lépés modern értelmezése, egy olyan rendszer elleni lázadása, amely korlátozásokat szabott a nőkre. A történet egy multikulturális színházi társulat kulisszatitkai, amely az ostromlott Isztambulban működik..."

Hossz: 120 perc, egy felvonás.

Az "Afife" című színdarab egy képzeletbeli színházi társulat történetét meséli el, amely Afife Jale életútjából merített ihletet.

MŰHELY.

Iránymutatást nyújtó.Serdar Biliş. Író.Selin Cankı Ceylan.

Zene.Tuluğ Tırpan. Mozgás tervezése.Candaş Baş. Díszlet- és jelmeztervezés.Gamze Kuş: (Nincs megfelelő egyedi fordítás, ezért a nevet változatlanul hagytam.) Világítástechnika.Cem Yılmazer. Hangtervezés.Ozan Yılmaz. Multimédia tervezés és gyártás.Illuzionista. Dal szövege.Ilgın Kopuz és Sezen Aksu.

Játékosok.Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan Arslandağ, Öykü Su Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Zenekar, tánc és kórus.Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Zenészek.Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Asszisztens rendező.Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz. Asszisztens rendező.Ekin Deniz Görk. Magántanár.: Mert Öztekin Díszlet- és jelmeztervező.Onur Uğurlu. Kamera alkalmazás.Deniz Savaş Ertan. Produkciós vezető.Çağan Öğüt. Színpad- és produkciós vezető.Eyüp Çelik (484) Műszaki felelős.Melisa Yıldız. Műszaki asszisztens.Berkay Özcan.

Képernyő- és megjelenítési rendszerek tervezése (csapat). Ilker Kerem Üstündağ. Videotechnikus (képernyő-csapat)Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan. Illusionist Csapat – Vizuális Effektek Felelőse.Kutbettin Ecevit. 3D animációs szakember.Furkan Alabaş. Projektkoordinátor.Oya Zehra Erben CG művész: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Kórusvezető. Başak Doğan.

Örmény nyelvi szerkesztő: ⁠Artun Gebenlioğlu

Dialektus-tanácsadók (Hangardz) Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin. Hangmérnök.Nilüfer Çelik. Hangmérnök.Gürkan Erdem. Hangműveletek.Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan. Infrastruktúra és hanghatások.: Mert Yüksel Világítástechnikai szakemberek.Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok.

Kísérőfény-műveletet végző személyek.Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Díszítő felületek.Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Díszítőelemek felszerelése.Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Dísztárgyak gyártása.Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç. Döner kamera operátora.Onur Erdemir.

Építési koordinátorok.Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM). Produkciós vezető.Betül Sarıkavak (484) Produkciós asszisztensek.Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay. Kiegészítő termékekkel foglalkozó asszisztensek. Havva Şahin, Derin Tuncel. Kostümasszisztensek. Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören. Fizioterapeuta.Habil Yenici.

Sminkcsapat (Kryolan professzionális sminktermékek). Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Hajcsapat. Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Vizuális kommunikációs tervezés.Özge Güven. Sajtókapcsolat.Kommunikációs Központ, Özlem Oğuz. Társadalmi média. Mehmet Eroğlu. Jogi tanácsadó.Ügyvéd: Doğa Can Coşar. Projekttervezés.Serdar Biliş, Demet Evgar. Építés.Afife Színház és a Zorlu PSM. Fő producer.Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM).

Az "Afife" című színdarab egy képzeletbeli színházi társulat történetét meséli el, amely Afife Jale életútjából merített ihletet.

Köszönöm.Örmény dialektus szakértő: Bercuhi Berberyan Történelem szakértő: Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan, Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu.