Az Erzurum Sofrası étteremben, a hagyományos cağ kebabtól a kadayıf töltelékig minden finomséget megtalálhat.
Aki valaki télen Erzurumba látogat, először a hideget, majd a vendégszeretetet, az asztalon kínált finomságokat fogja emlékezetében tartani.
Jelentkezz be a kedveléshez és értékeléshez

Erzurum városba télen érkezők először a hideget, majd az asztalt emlékeznek meg. A várfalak mentén sétálva, a vallási iskolák köves kapuit megtekintve, majd egy tűzhely mellett forgó cağ kebab, majd egy sziruppal átitatott kadayıf töltelék – ez a legrövidebb út ahhoz, hogy kapcsolatba kerüljünk ezzel a várossal. Ebben a cikkben az Erzurum tartományi kultúra- és turizmus igazgatóságának turisztikai kalauzja, a Kulturális Minisztérium kulturális portálján található receptek és a török szabadalmi hivatal nyilvántartásai alapján ismertetjük az Erzurum konyhájának legnépszerűbb fogásait, majd javasoljuk, hogyan ismerhetők fel ezek az ételek, amikor ellátogatnak a városba. Egy hideg hegyi legelő asztalánál.
A tartományi kultúra- és turizmus igazgatóságának kalauzja a város "dadaş" kultúrájának nyomait a hagyományos ruhákban, a népi táncok és a konyha terén keresi. A kalauz három fogást emel ki, amelyeket elengedhetetlennek tart az Erzurum konyhájának felfedezésére vágyók számára: az ayran aşı, a cağ kebab és a kadayıf töltelék. Ez a három fogás valójában a konyha általános karakterét is tükrözi. Egyrészt a gazdálkodásból származó hús, joghurt és vaj, másrészt a hosszú télre való felkészülés jegyében készült tésztás ételek és édes desszertek. Ugyane kalauz végén található lista pedig azt mutatja, milyen gazdag ez a konyha. A kalauz hatvannakét tételben sorolja fel az Erzurumhoz tartozó földrajzilag védett termékeket. A listán megtalálható a civil sajt a penésztes civil sajttól kezdve, az erzurumi vajtól a sonkáig, a ketestől a su böreig, a tel helvától a Hasankale lapig. A kerületi termékek, mint például az Ispir bab és a Hınıs bab, valamint a nemrégiben bejegyzett ételek, mint például az erzurumi lábszárleves, szintén szerepelnek a listán. Tehát az erzurumi asztal nem csupán néhány híres fogásból áll; azonban a legtöbbször az alább leírt fogásokkal találkozik az utazó.
A cağ kebab, a vízszintes rúdra tűzött hús.
Amikor az erzurumi konyháról beszélünk, az első, ami eszünkbe jut, a cağ kebab. A tartományi kultúra- és turizmus igazgatóságának kalauzja szerint a kebab kecske- vagy bárányhúsból készül. A kalauz megjegyzi, hogy a kebabot különösen Oltu, Olur, Tortum, Uzundere és Şenkaya településeken "vízszintes dönerként" is ismerik. A előkészített húst egy vízszintesen elhelyezett rúdra tűzik, majd tűz felett sütik. A kebab nevét a " A receptben szerepel, hogy a hagymához petrezselymet is adnak, és a Török Nyelvi Akadémia szótárában is szerepel az "Oltu kebabı" kifejezés. A források nem egyeznek abban, hogy pontosan milyen húst használnak. A helyi kalauz kecsket vagy bárányt említi, a török Wikipédia borjút vagy bárányt, az angol változat pedig kizárólag bárányt. Ez a különbség valójában a konyha helyi jellegét is tükrözi; minden szakács a saját tudása szerint használja a megfelelő húst és fűszerezést. Az, ami nem változik, az a vízszintes rúd, a faszénen való sütés és a vékony szeletek. A kebabot a Török Szabadalmi és Védjegy Hivatal "Erzurum Oltu Cağ Kebabı" néven földrajzi eredetjelzővé nyilvánították. A kadayıf dolması egy apró, édes sütemény.
Erzurum legnépszerűbb desszertje a kadayıf dolması. A helyi kalauz szerint ezt a desszertet egész Törökországban ismerik, és az erzurumiek otthonában is gyakran szerepel az étrendben. A kadayıf (egyfajta tészta) közé dió kerül, majd tekercsekké formálják, olajban sütik, majd sziruppal locsolják. Bár a leírás egyszerűnek tűnik, a siker kulcsa a részletekben rejlik. A Török Szabadalmi és Védjegy Hivatal "Erzurum Kadayıf Dolması" néven bejegyzett dokumentuma rögzíti ezeket a részleteket. A bejegyzés tulajdonosa az Erzurumi Kereskedelmi Kamara, és a termék védett. A dokumentum szerint a tenyérnyi méretű, vékony kadayıf tészta közé darált diót tesznek, majd feltekercselezik. A használt kadayıf nem lehet túl vékony, de nem is túl vastag. A diót darálják, de nem porrá. A dokumentum azt is megjegyzi, hogy ha túl sok diót tesznek bele, akkor a sütés során keserűvé válik, ha pedig túl kevés, akkor az íze nem lesz megfelelő. A feltekercselt kadayıfokat először egy sárga és fehér tojásfehérje keverékébe mártják kétszer. Ezután egy enyhén lejtős tálban rövid ideig pihentetik, hogy a felesleges tojás eltűnjön. A dokumentum szerint a felesleges tojás nemcsak a tészta összeállását nehezíti, hanem kellemetlen szagot is okozhat a sütés során. A leszűrt kadayıfokat forró olajban sütik, majd azonnal hideg sziruppal locsolják. A szirupot cukorból és vízből főzik, és hogy ne cukrosodjon, egy kevés citromlevet adnak hozzá. Egy jó kadayıf dolmasának aranyszínűnek kell lennie, és amikor elvágják, láthatóak kell lennie a kadayıf vékony szálai. Ez a részlet egy egyszerű teszt, amit magunk Ebben az esetben a joghurtot enyhén vízzel hígítják, majd tűzön melegítik. A nagyon vékonyra nyújtott tésztát apró darabokra vágják, és ezt a joghurtba teszik. A leveshez egy kevés sült húst adnak, és egy serpenyőben olvasztott vajjal elkészített keveréket, amelyben csípős paprikát és mentát használnak, locsolnak rá. Ez az étel, amelyben a joghurt, a tészta és a sült hús találkozik, a vidék mezőgazdasági hagyományaira épülő konyha egyszerű, de tápláló arcát mutatja. A tészta mestersége
Erzurum konyhája komolyan veszi a tésztát. A Kulturális Portálon található erzurumi recept szerint a "su böreği" (vízzel töltött tészta) elkészítéséhez a tésztát tojással, sóval és vízzel keményre dagasztják, majd pihentetik. A tésztát külön-külön nyújtják, az első és az utolsó réteget kivéve, a többit rövid ideig sós vízben főzik, majd hideg vízbe teszik. A rétegeket vajjal kenik, egy tálba rendezik, a közepébe a tölteléket teszik, és sütőben aranybarnára sütik. Az erzurumi "su böreği" is szerepel a védett termékek listáján. A "tel helvası" (dróthabos desszert) viszont másféle mesterséget igényel. A Kulturális Portál receptje szerint a cukrot vízzel forralják, amíg mézes állagú nem lesz. Ezt a mézet olajjal keverik, majd lisztbe keverik, amíg fehér nem lesz, és egy kört formálnak belőle. Ezt a kört három-négy ember a széleinél fogva nyújtja, majd kettévágják, és újra nyújtják. Amikor a rétegek vékonyabbak és drótszerűek lesznek, elválasztják, és tálalják. Az erzurumi "tel helvası" is a védett termékek közé tartozik. A kemence otthona
Az a hely, ahol ezeket az ételeket elkészítik, szintén egy történetet mesél. A kalauz a "tandır evet" (kemenceház) néven ismert hagyományos erzurumi ház egy különleges részének nevezi, ahol a főzés és a táplálkozás egy helyen történik. A kalauz szerint ennek a résznek a tetejét madárhálószerű fedél borítja, a falait polcokkal díszítik, és itt láthatók a legszebb fafaragások. A kalauz megemlíti, hogy az erzurumi házak elhelyezésekor az éghajlati viszonyok játszanak a legfontosabb szerepet; a kemenceház ebben a hideg éghajlaton a ház melegedésének és összejövésének központja. Hogyan ismerhetjük meg a várost
A "cağ kebab" legjobb módja a megismerésére, ha látjuk, ahogy a faszén felett sütik. A szak A helyi éttermek árai, nyitási idői és szezonális kínálata változó, ezért látogatás előtt érdemes tájékozódni a legfrissebb információkról. Az "Erzurum asztalánál" étkezés azoknak szól, akiknek van türelme, és akik szívesen várakoznak egy kicsit a tűz mellett.
Források:
- Erzurum Tartományi Kultúra és Turizmus Igazgatósága, Erzurum Turisztikai Útmutató, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Kulturális Portál, Cağ kebab, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/cag-kebabi
- Kulturális Portál, Kadayıf dolması, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/kadayif-dolmasi
- Kulturális Portál, Ayran aşı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/ayran-asi
- Kulturális Portál, Tutmaç leves, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tutmac-corbasi
- Kulturális Portál, Su böreği, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/su-boregi
- Kulturális Portál, Tel helva, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/neyenir/tel-helvasi
- Török Szellemi Tulajdon és Márka Hivatal, Erzurum kadayıf dolması bejegyzési dokumentum (161), https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/161.pdf
- Wikipédia, Cağ kebab, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ca%C4%9F_kebab%C4%B1
- Wikipédia, Erzurum kadayıf dolması, https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_kaday%C4%B1f_dolmas%C4%B1
Hozzászólások
Írd meg az első hozzászólást
