Bilecik városának védett termékei: a fácán kebab és a Lefke textília.
Egy város megismerésének egyik módja, hogy megvizsgáljuk, hogyan kerültek be a nyilvántartásokba azzal a névvel kapcsolatos termékek. Bilecikben az utóbbi években két termék került hivatalosan bejegyzésre ezzel a névvel. Az egyik a konyhában használatos termék, a másik pedig a szövőszékhez kapcsolódik.
Jelentkezz be a kedveléshez és értékeléshez

Egy város megismerésének egyik módja, hogy megvizsgáljuk, hogyan kerültek be a nyilvántartásokba azokat a termékeket, amelyek a város nevével kapcsolódnak. Bilecikben az utóbbi években két termék került hivatalosan bejegyzésre. Az egyik a konyhában, a másik a textiliparban használatos. Ez a cikk a Bilecik-i fogas hal kebabjának és a Lefke textíliának a bejegyzési adatait, a város helyi konyháját és azt mutatja be, hogyan lehet a bejegyzett termékeket Bilecikben megtalálni. Csak a hivatalos nyilvántartásokban és a szervek weboldalain szereplő információkat közlöm. Mi a geográfiai jelzés?
A geográfiai jelzés egy olyan védelmi mechanizmus, amely rögzíti egy termék kapcsolatát egy adott területtel, valamint annak az adott területtől származó minőségét vagy hírnevét. Törökországban a bejegyzéseket a Türk Patent és Márka Hivatal (Türk Patent ve Marka Kurumu) geográfiai jelzések portálján közzéteszik. A portálon minden bejegyzés esetében feltüntetik a jelzés típusát, a számozását, a bejelentés és a bejegyzés dátumát, a termék csoportját, a várost és a bejelentést benyújtó szervezetet. Bilecik két új bejegyzése is geográfiai jelzéssel rendelkezik. Ez a tájékoztatás emlékeztet arra, hogy a bejegyzés nem csupán egy név védelme, hanem egy nyilvántartási bejegyzés, amely azt is jelzi, hogy a termék mely városban van bejegyezve. Ezért, ha egy termék nevével kapcsolatban geográfiai jelzést lát, a portálon megtalálhatja a bejegyzést, és ellenőrizheti a dátumot és a bejelentőt. Az első bejegyzés: Lefke textília.
A portálon található bejegyzés szerint a Lefke textília geográfiai jelzéssel rendelkezik. A bejelentés száma C2023/000330, a bejelentés 2023. december 2-án történt. A bejegyzési szám 1659, a bejegyzés dátuma 2024. november 7. A termék csoportja a textíliák, és a városként Bilecik szerepel. A bejelentést benyújtó és a bejegyzést megszerző szervezet az Osmaneli önkormányzata. A Kulturális Portál történeti részében szerepel, hogy Osmaneli városközpontjában egy ősi város állt, amelyet Leukai néven ismertek, más néven Lefke. A források nem tisztázzák a név és az ősi város közötti kapcsolatot, ezért nem állítok fel ilyen kapcsolatot. Az érdeklődő olvasó a portálon található nyilvántartási dokumentumban találhat további információkat. A második bejegyzés: Bilecik-i fogas hal kebabja.
A Bilecik-i fogas hal kebabja is geográfiai jelzéssel rendelkezik. A bejelentés száma C2024/000118, a bejelentés 2024. már A regisztrációs oldalon található egy külön rész, amely a földrajzi jelzések nyilvántartásáról szól. A portál ezen részében azt írja, hogy a listát azok a szervezetek küldték a TÜRKPATENT-hez, akik regisztrálni szeretnék a termékeiket. A listában szerepel a szervezet neve vagy megnevezése, valamint a tevékenységi típus. Ezért a portál nem írja le a termék leírását vagy ízét, hanem azt mutatja, hogy ki regisztrált, és a regisztráció milyen fázisban van. Ennek a résznek az információi a regisztrációra vonatkoznak, nem a termékre. A fejlesztési ügynökség által leírt folyamat:
A Bursa Eskişehir Bilecik Fejlesztési Ügynökség 2025. február 28-i közleménye szerint, e két regisztrációval együtt Bilecikben a földrajzi jelzéssel védett termékek száma 9-re nőtt. A közlemény szerint a munka 2024 elején kezdődött, a Bilecik kormányzatának és a fejlesztési ügynökségnek a koordinációjával. A Bilecik Kereskedelmi és Iparkamara biztosította a helyszínt, a helyi egyetem professzorai is részt vettek, és részletes kutatást végeztek a helyi termelőkkel. Ennek keretében 25 új termékre nyújtottak be kérelmet, és Bilecik 2024-ben a legtöbb földrajzi jelzési kérelmet benyújtó második megye volt a TÜRKPATENT-hez. A közlemény szerint a Bıldırcın Kebab (tyúk kebab) ennek a folyamatnak az első eredménye, a Lefke Bezi pedig az Osmaneli önkormányzat korábbi kérelmének eredménye. A 24 vizsgált termék közül 6 került a bejelentési szakaszba. Ha minden kérelmet jóváhagyják, a megyében 33 földrajzi jelzéssel védett termék lesz. Ezek a számok becslések, nem végleges adatok.
A folyamatban lévő regisztrációk:
Ugyanez a közlemény említi a Pazaryeri járást is. Ott a kerámia termelők földrajzi jelzési kérelmet nyújtottak be, és a Pazaryeri Bozası (pazaryeri bor) regisztrációs folyamata is zajlik. Ez a termék még nem rendelkezik földrajzi jelzéssel. Ezért a szövegben csak a folyamatként említik. Fontos észben tartani, hogy a benyújtott kérelmek és a bejelentési szakaszban lévő termékek száma idővel változhat. A legfrissebb információkért a TÜRKPATENT portál adatbázisát vagy a helyi szervek közleményeit érdemes ellenőrizni. Ha egy termék földrajzi jelzését szeretné ellenőrizni, a legmegbízhatóbb módszer, ha a terméktől kér egy regisztrációs számot, és ellenőrzi azt a portálon.
Bilecik helyi konyhája:
A Bilecik Megyei Kultur A legfontosabb ételek közé tartoznak a büzme, a csicseriborsos töltött tészta (mantı), a keşkek, az ovmaç leves, a lencsés töltött tészta, a vékony tészta, a serpenyőben sült tésztaburgonyák, a vízből készült tésztaburgonyák, a fogas hússal készült kebab, a szárazbab, a kuszkusz pilaf, a serpenyőben sült hús, a habos halva, a hoşmerim és a párolt sárgarépa. Az oldalon négy étel receptje található.
Az önkormányzat oldalán négy étel receptje is szerepel. A hegyi málnával és aranyvadrépa maggal ízesített leves zöldlencséből, házi tésztából és húslevestől készül, majd mentával és vajjal ízesített szósszal locsolják. A savanyú íz a hegyi málnából és a szárított aranyvadrépából készül. A csicseriborsos töltött tészta (mantı) kis, négyzet alakú tésztából készül, melybe összetört csicseriborsót tesznek, majd sütőben sütik. Ezután húslevessel újra sütik, és fokhagymás jogurttal tálalják. A büzme desszertet vékony tésztából készítik, melyet egy hengerre tekercselnek, majd sziruppal édesítik. A fogas hússal készült kebab receptje leírja, hogy a fogasokat megtisztítják, füstölik, majd burgonyával, paradicsommal és paprikával egy tálban készítik el, és réz tányéron kínálják. Emellett nem tudom, hogy az önkormányzat receptje pontosan megegyezik-e a TÜRKPATENT által bejegyzett termék szabványával. A receptekben szereplő közös jellemzők:
Ha egymás mellett olvassuk a négy receptet, láthatjuk a helyi konyha közös jellemzőit. Először is, mindegyikben fontos szerepet játszik a vaj. A levesre locsolt szóssal, a fogas sütéséhez használt serpenyőben, a töltött tészta tetejére öntött forró olajban és a büzme desszert táljában használt olajban vaj található. Másodszor, a tészta központi elem, ahogy azt az önkormányzat is megállapította. A levesben található tészta, a töltött tészta tésztája és a büzme tésztája, melyet egy hengerre tekercselnek, mind erre példák. Harmadszor, a savanykás és édes ízek egyensúlya tudatosan kialakított. A leveshez hegyi málnából és szárított aranyvadrépából készült savanyú ízesítést adnak. A töltött tésztához fokhagymás joghurtot kínálnak. A büzme desszerthez sziruppal locsolják, és tetejére pirított szezámmagot és kókuszreszeléket szórnak. Negyedszor, a t Források:
- TÜRKPATENT Földrajzi Jelzések Portál, Bilecik-i fogas hal kebabja: https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/11305
- TÜRKPATENT Földrajzi Jelzések Portál, Lefke textília: https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/10702
- BEBKA, a Bilecik-i fogas hal kebabja és a Lefke textília földrajzi jelzéseinek védelmére vonatkozó bejegyzés: https://bebka.org.tr/bilecik-lefke-bezi-ve-bilecik-bildircin-kebabi-cografi-isaret-tescili-aldi/
- Bilecik Kulturális és Turisztikai Igazgatósága, Helyi konyha: https://bilecik.ktb.gov.tr/TR-69091/yoresel-mutfak.html
- Török Kulturális Portál, Bilecik: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bilecik
Hozzászólások
Írd meg az első hozzászólást
