Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye
Une journée sur la rive asiatique, de Çengelköy à Kandilli.
Culturel

Une journée sur la rive asiatique, de Çengelköy à Kandilli.

Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Sur la rive asiatique du Bosphore, en remontant vers le nord depuis Üsküdar, la côte ralentit après avoir passé Beylerbeyi. Çengelköy, Kuleli, Vaniköy et Kandilli apparaissent comme des villages contigus sur la carte, mais chacun possède sa propre identité. Çengelköy possède une place animée près du quai et un vieux platane qui en font un centre villageois.

Üsküdar, İstanbul
Culturel
Radar Editör
24 septembre 2026

À propos du voyage

Situé sur la rive asiatique du Bosphore, en allant de Üsküdar vers le nord, la côte ralentit après avoir passé Beylerbeyi. Çengelköy, Kuleli, Vaniköy et Kandilli semblent très proches sur la carte, mais chacun a sa propre identité. Çengelköy possède une place centrale avec son embarcadère et son vieux platane. Kuleli est une structure imposante qui borde la côte, visible depuis la mer. Vaniköy est un ancien village de villas avec sa mosquée en bois située sur la rive. Kandilli est une ancienne résidence d'été qui abrite des villas et un observatoire. Cette excursion permet de découvrir ces quatre quartiers, en prenant son temps, du matin jusqu'au soir.

Il y a un embarcadère de Şehir Hatları à Çengelköy et à Kandilli. Les horaires de Şehir Hatları indiquent des lignes partant de Çengelköy vers Kabataş et İstinye. Le plan le plus simple est de commencer la journée en débarquant du bateau à Çengelköy, puis de rentrer en soirée en reprenant le bateau à Kandilli. Les lignes qui desservent cette côte ne sont pas très fréquentes, il est donc conseillé de vérifier les horaires sur le site web de Şehir Hatları. Si les horaires des bateaux ne correspondent pas, vous pouvez également vous rendre à Çengelköy en bus depuis Üsküdar, en suivant la route côtière. L'embarcadère de Çengelköy est en soi un vestige historique. Selon les archives de Şehir Hatları, le premier embarcadère a été construit en bois à l'emplacement de l'ancien quai de barques, et en 1894, la compagnie Şirket-i Hayriye a acheté le terrain actuel et agrandi l'embarcadère. Dès que vous débarquez, la place, les cafés et les maisons qui s'étendent sur la pente vous offrent une vue complète du village. Le platane et la place

Le cœur de Çengelköy est la place située devant l'embarcadère, ainsi que le vieux platane qui s'y trouve, à quelques pas de la mer. Selon TRT Haber, l'arbre mesurait 26 mètres de haut avant d'être abattu. Lors d'une tempête en juillet 2017, le platane a été déraciné, et selon l'agence Anadolu, il avait alors 180 ans. Les équipes de la municipalité de la métropole d'Istanbul ont relevé l'arbre à l'aide d'une grue, ont taillé ses branches supérieures et latérales, et ont protégé ses racines. Environ un mois et demi plus tard, le platane a recommencé à pousser. Savoir que vous êtes assis à l'ombre d'un arbre qui a eu une seconde vie vous incitera à observer la place avec plus d'attention. L'Encyclopédie de l'Islam (TDV) décrit Çengelköy comme un grand village situé à l'endroit où le ruisseau Bekar, descendant des contreforts du mont Çakal, se jette dans la mer, et mentionne que le village a été aménagé sous le règne de Murad IV. Selon la même source, la principale attraction du quartier était Havuzbaşı, un parc qui porte aujourd'hui le même nom. L'encyclopédie mentionne également la fontaine de Vezir, dont l'eau provient de Çamlıca, et la mosquée construite par Kaptanıderya Abdullah Paşa, comme faisant partie des anciens monuments du village Dans une telle situation, il est préférable de garder ces différentes facettes en mémoire, sans se limiter à une seule histoire. Une chose est certaine : Çengelköy était célèbre pour ses concombres. L'article de la TDV (Türk Dil Kurumu, Académie turque de la langue) le mentionne clairement, et Wikipédia en turc ajoute également les cerises et les abricots du quartier. Selon Wikipédia en anglais, ce petit concombre est aujourd'hui cultivé dans d'autres régions. Ainsi, son nom perdure dans la cuisine, tandis que ses champs ont depuis longtemps été transformés en habitations.

**Vue de Kuleli depuis la mer**

Au nord de Çengelköy, un long bâtiment de couleur claire, doté de tours aux coins, s'étend le long du littoral. C'est Kuleli. L'Encyclopédie islamique de la TDV indique que cet endroit était autrefois appelé "Jardin de la Tour" en raison d'une tour qui se trouvait ici, et que Soliman le Magnifique fit construire un pavillon dans ce jardin. Après l'abolition du corps des janissaires en 1826, Mahmut II a agrandi le jardin et fait construire une caserne pour les cavaliers de l'armée régulière. La caserne a brûlé lors de travaux de rénovation en 2023 et a été reconstruite. Le bâtiment, qui a été utilisé comme hôpital pour les soldats britanniques blessés pendant la guerre de Crimée, a de nouveau brûlé et a été reconstruit en pierre au début des années 1860. À partir de 1872, il est devenu une école militaire. Le bâtiment actuel possède des tours de cinq étages aux coins et une cour avec un perron au centre. Il a été utilisé pendant de nombreuses années comme lycée militaire ; selon Wikipédia, il abrite aujourd'hui un établissement d'enseignement militaire. En raison de son statut d'installation militaire, il n'est pas accessible aux visiteurs. La meilleure façon de voir Kuleli dans son ensemble est depuis le pont d'un bateau qui passe le long du littoral. Si vous vous y rendez par voie terrestre, sachez qu'il peut y avoir des restrictions concernant les photos et les vidéos dans les zones militaires.

**La mosquée côtière de Vaniköy**

Après avoir dépassé Kuleli, on arrive à Vaniköy. Selon l'Encyclopédie islamique de la TDV, cette zone côtière était autrefois appelée "Jardin du Prêtre" ou "Bois du Prêtre". Lorsque Mehmed IV a fait don de ce lieu à son professeur, Vani Mehmed Efendi, le quartier a commencé à porter son nom. Vani Mehmed Efendi, né dans la ville de Hoşap, près de Van, a été appelé à Istanbul après avoir été imam à Erzurum, et est entré dans le cercle rapproché du sultan. Les sources indiquent qu'il a fait construire une mosquée, une médersa et des maisons ici en 1665, qu'il a agrandi une ancienne mosquée et qu'il s'est fait construire un yalí (demeure de bord de mer). La mosquée a été rénovée de manière importante en 1752 par Devatdar Mehmed Emin Paşa, qui a également fait construire le Palais de Küçüksu. La mosquée de Vaniköy est une mosquée côtière à ossature en bois ; elle possède une fontaine sur sa façade donnant sur la mer. Le 15 novembre 2020, un incendie Selon cette même disposition, seul le bâtiment principal du palais de Serasker Rıza Paşa, conçu par l'architecte Alexandre Vallaury, est resté debout ; quant au palais de Mahmud Nedim Paşa, remarquable pour ses tours en bois coniques, il a été construit pour être la résidence de l'ambassadeur ottoman à Vienne. Tous ces bâtiments sont des propriétés privées, accessibles depuis la côte et par voie maritime. Sur la colline de Kandilli, il y a un observatoire.

La colline abrupte derrière Vaniköy, anciennement appelée colline d'İcadiye, abrite l'observatoire de Kandilli et l'Institut de recherche sur les tremblements de terre de l'Université de Boğaziçi. Selon l'histoire de ces institutions, leurs racines remontent à l'observatoire impérial (Rasathane-i Amire) fondé en 1868 à Pera. Son premier directeur était Aristide Coumbary, qui avait modernisé le réseau télégraphique ottoman, et l'observatoire a été initialement créé pour effectuer des observations météorologiques et transmettre les prévisions par télégraphe. Après le tremblement de terre de 1894 à Istanbul, des sismographes ont été importés d'Italie, et le sismologue italien Giovanni Agamennone a pris la direction de cette section. En 1909, lors de l'incident du 31 mars, les instruments ont été endommagés, et le 21 juin 1910, Fatin Hoca, qui deviendra plus tard Fatin Gökmen, a été nommé directeur et a choisi la colline d'İcadiye comme nouveau site. Les mesures régulières ont commencé ici le 1er juillet 1911, et en 1936, l'institution a été officiellement rebaptisée Observatoire de Kandilli, puis a été rattachée à l'Université de Boğaziçi en 1982. Le bâtiment du sismographe, situé sur le versant de la colline qui donne sur Bebek, est un bâtiment en pierre de deux étages, achevé en 1934 après avoir été commencé en 1930. L'un des panneaux de faïence de sa façade représente un rubu tahtası, un instrument astronomique. Depuis le 21 juin 2006, le bâtiment abrite la collection d'histoire des sciences de l'observatoire, exposant des instruments utilisés dans les études d'astronomie et de géosciences. Selon le site web de l'institut, 32 manuscrits de Kandilli sont également exposés. Le campus n'est pas accessible librement ; pour connaître les conditions de visite et effectuer une demande, veuillez consulter la section "Visites" sur le site web de l'institut. La côte de Kandilli et les villas

L'Encyclopédie Islamique TDV relate deux versions concernant le nom "Kandilli". Selon l'une, une lanterne était allumée ici pour les sultans revenant de la rivière Göksu. Selon l'autre, sept feux de joie ont été organisés pendant sept nuits pour la naissance du prince Mehmed dans le palais construit ici par le sultan Murad IV. L'encyclopédie rappelle également qu'au milieu du XVIe siècle, il existait ici un "jardin de lanternes" et qu'une lanterne brillait depuis longtemps sur la colline du promontoire de Kandilli. L'aménagement principal du quartier date de l'époque de Voici la traduction en français :

Le bâtiment, construit au milieu du siècle, a été transformé en école pour filles à la demande du sultan. De 1916 à l'incendie de 1986, il a été utilisé comme lycée pour filles de Kandilli, puis, après sa restauration, il a été rouvert en 2007 en tant que centre éducatif et culturel. Selon Wikipédia, le point le plus profond du Bosphore, atteignant 110 mètres, se trouve entre le promontoire de Kandilli et la baie de Bebek. Le quai de Kandilli a également sa propre histoire. Selon Şehir Hatları, le premier quai du village se trouvait devant les boutiques situées au-dessus du yalí (villa) de Mustafa Paşa ; il a été reconstruit après un incendie en 1916. En 1978, un navire appelé Methodic, arborant le drapeau libérien, a heurté le quai, ce qui a entraîné la construction du quai en béton actuel.

Suggestion de promenade :

Commencez votre promenade au quai de Çengelköy, prenez un thé à l'ombre du platane sur la place, puis explorez les rues intérieures et la zone de Havuzbaşı. Ensuite, retournez vers la côte et marchez vers le nord, en passant par Kuleli, jusqu'à Vaniköy. Admirez les façades des villas autour de la mosquée de Vaniköy. Si votre demande pour visiter l'observatoire a été acceptée, montez la pente à partir d'ici. Enfin, descendez vers la côte de Kandilli et rejoignez le quai en passant devant la mosquée de Kandilli. L'itinéraire est simple et court, mais la route côtière est ouverte à la circulation ; suivez le trottoir pendant votre promenade.

Saison et heure :

La rive asiatique fait face à la rive européenne, la rive de Rumeli. C'est pourquoi, en fin d'après-midi, le soleil se couche derrière la rive opposée, et le coucher de soleil peut être observé sur le profil de la rive de Rumeli depuis Çengelköy ou Kandilli. Le matin, la place de Çengelköy est plus calme ; elle peut être plus fréquentée le week-end. Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons pour cette promenade ; en été, il y a peu d'ombre sur la côte.

Conseils pratiques :

  • Les fréquences des ferries sont peu nombreuses ; vérifiez les horaires à l'avance auprès de Şehir Hatları.
  • Kuleli est une zone militaire et n'est pas ouverte aux visites.
  • Pour visiter l'observatoire de Kandilli, il est nécessaire de faire une demande de visite à l'avance.
  • Visitez la mosquée de Vaniköy en dehors des heures de prière et en vous habillant de manière appropriée.
  • Toutes les villas sont des propriétés privées ; vous ne pouvez les admirer que de l'extérieur. Sources :

Emplacement - Une journée sur la rive asiatique, de Çengelköy à Kandilli.

Infos du voyage
VilleÜsküdar, İstanbul
TypeCulturel
Date24 septembre 2026
SourceRadar Editör
Radar TürkiyeAuteurRadar TürkiyeVisiter la sourceItinéraire