Une journée à Yalova et à Termal, en ferry, pour profiter des eaux chaudes.

Voici la traduction en français :

La rive opposée de la mer de Marmara est plus proche d'Istanbul qu'on ne le pense. Un ferry vous emmène à Yalova en une heure, et en trente minutes depuis le quai, vous arrivez à Termal, une ville où l'utilisation des sources thermales remonte à l'époque romaine. Cette petite vallée, bordée de platanes et de châtaigniers, est un lieu que Mustafa Kemal Atatürk fréquentait souvent ; son pavillon se trouve toujours dans le jardin.

Comment s'y rendre : Des ferries rapides partent toute la journée depuis Yenikapı ou Pendik pour Yalova. L'option du traversier utilise la ligne de Topçular. Depuis le quai de Yalova, un bus municipal vous emmène à Termal en environ trente minutes, et les trajets sont fréquents. Si vous prenez le premier ferry le matin, vous pourrez profiter des bains à l'heure du déjeuner.

Suggestion d'itinéraire : Une fois arrivé à Termal, décidez dans quel établissement thermal vous souhaitez vous rendre. Le *Kurşunlu Hamam* est le plus grand, avec son bassin intérieur et extérieur. Le *Valide Hamamı* est plus petit et plus calme, tandis que le *Sultan Banyo* est celui qui a le mieux conservé son aspect historique. Les eaux atteignent plus de quarante degrés, il est donc conseillé de ne pas y rester plus d'une heure. Après le bain, profitez des sentiers de randonnée dans la vallée. Le pavillon d'Atatürk est visitable et les platanes centenaires du jardin valent le détour. Au retour, vous pouvez vous promener le long de la côte à Yalova et visiter le *Yürüyen Köşk*.

Que manger : En dehors des restaurants des hôtels, les options sont limitées dans la vallée de Termal. À Yalova, vous trouverez de meilleurs restaurants de poissons, et le long de la route vers Çınarcık, des lieux proposant des petits-déjeuners typiques. Profitez de la saison pour déguster les pêches de Yalova.

Conseils : Les établissements thermaux sont souvent bondés le week-end, il est donc conseillé de vérifier les horaires d'ouverture à l'avance. N'oubliez pas votre serviette et vos chaussons ; la location est coûteuse et il peut y avoir de longues files d'attente. Les personnes souffrant de problèmes de tension doivent limiter leur temps dans l'eau chaude.