Une journée à Eyüpsultan, au bord du Golden Horn.

Situé à l'extrémité du Golden Horn, en dehors des remparts, Eyüp est l'un des plus anciens quartiers ottomans d'Istanbul. L'Encyclopédie de l'Islam (TDV) le décrit comme la première ville à se former en dehors des murs après la conquête. Bien que la plupart des visiteurs viennent ici pour voir la mosquée ou admirer la vue depuis le sommet, le quartier abrite également un petit mais remarquable complexe architectural de Sinan, d'anciens cimetières qui s'étendent sur la pente, un vieux quai au bord du Golden Horn et une tradition de magasins de jouets qui a enchanté les enfants pendant des siècles. Cette visite vous emmène d'Eyüp Sultan à la mosquée, puis jusqu'au sommet, offrant une randonnée exigeante d'une journée. Pour vous y rendre :

Le moyen le plus agréable pour se rendre à Eyüp est le ferry du Golden Horn. Selon Şehir Hatları (la compagnie de transport maritime de la ville), le quai d'Eyüp était le plus proche du centre du Golden Horn, à l'exception de Kağıthane. Le quai, construit sur des pieux en bois, a été rénové en 1989 dans le cadre du projet d'aménagement du Golden Horn, avec une seule étage et un revêtement en bois. Il a été temporairement fermé en 1991 en raison du remplissage du Golden Horn, puis rouvert le 2 novembre 1998 après un nettoyage du fond. Consultez le site web de Şehir Hatları pour connaître les horaires des ferries. Si vous préférez venir par voie terrestre, vous pouvez descendre à l'arrêt de téléphérique d'Eyüp Sultan sur la ligne de tramway Eminönü-Alibeyköy. Selon Wikipédia, le tramway, le téléphérique, le bus et le ferry convergent à ce même point de correspondance.

L'histoire du quartier et son nom :

Selon l'Encyclopédie de l'Islam, pendant la période byzantine, cette zone était un lieu insignifiant situé en dehors des murs, où se trouvaient des cimetières. Après la conquête, le quartier a pris le nom d'Abu Ayyub al-Ansari, le porte-étendard du prophète. Selon l'encyclopédie, Abu Ayyub al-Ansari a participé au siège omeyyade de 669, où il est tombé malade et est décédé. Il a été enterré à l'endroit le plus avancé que l'armée pouvait atteindre, conformément à son testament. Peu de temps après la conquête, un mausolée a été construit sur sa tombe, ainsi qu'une mosquée et une médersa (école coranique). Selon Wikipédia, le complexe a été construit en 1458 par Mehmed II. L'encyclopédie explique que Mehmed le Conquérant a fait venir des habitants de la région de Bursa et les a installés ici, encourageant ainsi l'installation grâce aux waqfs (fondations religieuses). L'historien Tursun Bey écrit que les habitants ont construit des maisons et des villas autour du complexe, transformant la zone en une agréable ville de villégiature. Au fil du temps, Eyüp est devenu le centre d'un grand sandjak (division administrative), dont les frontières s'étendaient jusqu'à Çatalca, Büyükçekmece, Küçükçekmece et Silivri.

La mosquée Eyüp Sultan :

La mosquée que vous voyez aujourd'hui est une reconstruction de l' Voici la traduction du texte en français :

En entrant dans la cour, veuillez respecter les règles. Selon Wikipédia, une vaste cour extérieure de forme irrégulière donne sur une cour intérieure rectangulaire. Le long du côté sud de la cour extérieure, un corridor surélevé et couvert servait initialement d'entrée privée pour le sultan vers la mosquée. La cour intérieure donne d'un côté sur la mosquée et de l'autre sur le mausolée d'Abu Ayyub al-Ansari. L'Encyclopédie de l'Islam (TDV) indique que les sultans, après leur accession au trône, recevaient les insignes de leur pouvoir lors de cérémonies, et qu'après ces cérémonies, ils visitaient les mausolées de leurs ancêtres, en commençant par celui d'Eyüp ; par conséquent, la mosquée revêtait également une importance particulière pour la dynastie ottomane. Aujourd'hui encore, la mosquée est très fréquentée quotidiennement ; selon la TDV, ces visites augmentent considérablement pendant le Ramadan, les fêtes et les jours saints. Choisissez un moment où les prières ne sont pas en cours, entrez en vêtements couvrant les épaules et les genoux, les femmes doivent porter un foulard, retirez vos chaussures à l'entrée et gardez le silence à l'intérieur. Entrez dans le mausolée avec le même respect ; c'est le lieu le plus sacré du quartier. Le petit complexe de Sinan, situé sur la pente.

Au sud de la place d'Eyüp, à l'entrée du quartier, se trouve le complexe de Zal Mahmud Paşa. Selon l'Encyclopédie de l'Islam (TDV), le complexe a été construit par le grand vizir Zal Mahmud Paşa et sa femme, Şah Sultan, fille de Selim II, sous la direction de Mimar Sinan. On estime que la construction de la mosquée a été achevée en 1580, tandis que celle des écoles coraniques s'est poursuivie jusqu'en 1582. Le complexe est situé sur un terrain en pente, en deux niveaux : la mosquée et l'une des écoles coraniques sont situées sur le niveau supérieur, tandis que le mausolée, l'autre école coranique et la fontaine se trouvent sur le niveau inférieur. L'encyclopédie souligne que Sinan a choisi une approche différente ici. Elle indique que la mosquée, située à l'entrée d'Eyüp, au bord d'une pente donnant sur le détroit, a été conçue sous forme d'un volume cubique afin d'attirer l'attention dès le premier regard. Les murs, construits en alternant des pierres et des briques, apportent du mouvement à la façade. À l'intérieur, la zone autour du mihrab est recouverte de carreaux de Kütahya de l'époque, et selon l'encyclopédie, les motifs et la qualité technique de ces carreaux sont exceptionnels. Le minbar en pierre, que Evliya Çelebi a loué, vaut également le détour. Lors du tremblement de terre de 1894, le minaret et certains voûtes de la mosquée ont été détruits. Le complexe a été restauré à partir de 1955 et a été rouvert au culte en 1963. Dans le mausolée octogonal situé dans la cour inférieure, se trouvent les sarcophages en bois de Zal Mahmud Paşa et de Şah Sultan. Une autre histoire de ce lieu est liée à la terre Les artisans fabriquaient leurs produits dans un atelier situé à l'arrière du magasin, et les vendaient en façade. Les matières premières provenaient des déchets de l'environnement : des morceaux de bois de Tahtakale, des chutes de métal des fabricants de poêles, du cuir et des intestins de l'abattoir de Sütlüce, et de l'argile apportée par les rivières de Kağıthane et Alibeyköy. Des couleurs vives comme le rouge, le bleu, le vert et le blanc étaient utilisées, obtenues grâce à des pigments naturels et à un vernis jaune. Des toupies en bois, des sifflets, des flûtes, des darbukas et des tambours, des toupies, des jouets traditionnels, des voitures et des sandales en bois, des berceaux, des épées et des cymbales en bois étaient fabriqués dans ce marché. Le marché n'existe plus aujourd'hui. Selon la même source, les fabricants de jouets d'Eyüp n'ont pas pu rivaliser avec les magasins de Pera au XIXe siècle, et le marché des jouets a disparu avec l'ouverture de l'avenue d'Eyüp en 1957. Les 28 pièces restantes de jouets d'Eyüp font partie de la collection de la municipalité métropolitaine d'Istanbul, mais ne sont pas exposées. Cette tradition a été inscrite au registre national du patrimoine culturel immatériel de la Turquie en 2021. Se souvenir que cette rue était autrefois bordée de magasins de jouets en se promenant de la jetée vers la mosquée, ajoute une autre dimension à la promenade. La TDV note également qu'un marché aux fleurs était installé chaque vendredi sur le marché des jouets, et qu'Evliya Çelebi a fait l'éloge du yaourt et de la crème d'Eyüp. La colline de Pierre Loti et le téléphérique.

Derrière la mosquée, la colline de Pierre Loti s'élève au-dessus des cimetières qui s'étendent sur la pente. La TDV (Encyclopédie Islamique) décrit les cimetières d'Eyüp comme l'une des plus grandes nécropoles du monde islamique ; le quartier ressemble à un musée d'architecture, avec ses mausolées, ses petites parcelles et ses tombeaux ouverts. Vous pouvez accéder à la colline en traversant le cimetière ou en prenant le téléphérique. Selon Wikipédia, la ligne de téléphérique reliant Eyüp à Pierre Loti a été inaugurée le 1er novembre 2005 ; le tracé de 420 mètres surmonte une différence de niveau de 53 mètres en moins de trois minutes. La colline tire son nom du célèbre écrivain français Pierre Loti. Selon Wikipédia, l'écrivain, dont le vrai nom était Julien Viaud, est venu à Istanbul en 1876 et fréquentait souvent un café situé sur cette colline. La TDV écrit que ce café, situé à un point dominant la Corne d'Or, au sommet de la pente de Karyağdı, et offrant une vue sur toute la Corne d'Or, Istanbul et Galata, a été rendu célèbre par Pierre Loti dans les années 1880. En regardant depuis la colline, les deux rives de la Corne d'Or et les ponts s'étendent en ligne droite ; vous pouvez également voir les rues et la mosquée que vous avez traversées en bas, mais cette fois d'en haut. Visitez la place, puis explorez la mosquée Eyüp Sultan et son parvis. Ensuite, montez au sommet de la colline de Pierre Loti, soit en empruntant le funiculaire depuis le flanc de la colline où se trouve le cimetière, soit directement. Profitez de la vue, puis redescendez en funiculaire. Terminez votre journée au bord de l'eau, autour du quai ; vous pouvez prendre un bateau ou un tramway pour rentrer. Une visite rapide peut se faire en une demi-journée, mais il est préférable de prévoir une journée complète si vous souhaitez prendre votre temps.

Période et heure :

La mosquée et la place sont très fréquentées pendant les prières du vendredi, pendant le Ramadan et pendant les fêtes religieuses. Pour une visite plus paisible, choisissez les matinées en semaine. Si vous montez à la colline de Pierre Loti en fin d'après-midi, vous pourrez admirer les lumières du soir sur le Bosphore. Le chemin qui monte vers le cimetière peut être chaud en été et glissant sous la pluie ; le funiculaire est une bonne alternative dans ces conditions.

Conseils pratiques :

• Visitez la mosquée et le mausolée en dehors des heures de prière, en portant des vêtements appropriés et en restant silencieux.
• Dans le cimetière, restez sur les chemins, ne piétinez pas les tombes et ne vous asseyez pas dessus.
• Consultez les horaires du funiculaire et des bateaux sur les sites officiels.
• Les rues du quartier sont très fréquentées les jours de forte affluence ; soyez attentif à vos effets personnels.

Sources :

• TDV İslam Ansiklopedisi, article "Eyüp", https://islamansiklopedisi.org.tr/eyup
• TDV İslam Ansiklopedisi, article "Zal Mahmud Paşa Külliyesi", https://islamansiklopedisi.org.tr/zal-mahmud-pasa-kulliyesi
• Şehir Hatları, station Eyüpsultan, https://sehirhatlari.istanbul/tr/iskeleler/eyupsultan-36
• Wikipédia, mosquée Eyüp Sultan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Eyüp_Sultan_Camii
• Wikipédia, jouets d'Eyüp, https://tr.wikipedia.org/wiki/Eyüp_oyuncakçılığı
• Wikipédia, colline de Pierre Loti, https://tr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Loti_Tepesi
• Wikipédia, TF2 (Téléphérique d'Istanbul), https://tr.wikipedia.org/wiki/TF2_(İstanbul_Teleferiği)
• Wikipédia, centre de transfert d'Eyüpsultan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Eyüpsultan_Aktarma_Merkezi