Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye
Sur les traces de Sait Faik à Burgazada.
Culturel

Sur les traces de Sait Faik à Burgazada.

Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Burgazada est la troisième plus grande île des îles des Princes. C'est une île presque circulaire, avec une largeur et une longueur d'environ deux kilomètres, et elle possède une seule colline, appelée Tepe Burnu (Colline du Phare). La plupart des bateaux qui font le tour des îles font escale ici après Kınalıada, puis continuent vers Heybeliada et Büyükada.

Adalar, İstanbul
Culturel
Radar Editör
24 septembre 2026

À propos du voyage

Burgazada est la troisième plus grande des îles des Princes. C'est une île presque circulaire, d'environ deux kilomètres de long et de large, avec une seule colline, la colline du Drapeau. La plupart des bateaux font escale ici après Kınalıada, puis continuent vers Heybeliada et Büyükada. Cette visite se concentre sur une seule île et sur un seul écrivain, dont le nom est presque synonyme de l'île. La maison de Sait Faik Abasıyanık est aujourd'hui un musée, le quai des pêcheurs de ses histoires est toujours là, et au bout ouest de l'île, à Kalpazankaya, le soleil se couche toujours sur la mer.

Pour se rendre à Burgazada :
Des bateaux de la compagnie Şehir Hatları et des moteurs partant de Bostancı desservent l'île. Selon certaines sources, le trajet en moteur depuis Bostancı dure environ une demi-heure, tandis qu'en bateau depuis Kabataş, il faut compter environ une heure. Les horaires varient selon la saison (été et hiver) et le jour de la semaine, il est donc conseillé de consulter les horaires en ligne avant de partir. Sur l'île, il n'y a pas de véhicules motorisés ; on se déplace à vélo, à pied ou en voiture électrique. Les fiacres à cheval ont été supprimés en 2020. La ligne BU-1 de l'IETT dessert la zone commerçante et Kalpazankaya, ce qui est une bonne option pour ceux qui ne veulent pas marcher ou qui sont fatigués au retour.

Sait Faik et Burgazada :
Sait Faik est né en 1906 à Adapazarı. Selon la chronologie de sa vie publiée par le musée, sa famille a déménagé à Istanbul et a commencé à louer des maisons, d'abord à Yakacık, puis à Burgazada, pendant les étés. En août 1938, la villa de Burgazada a été achetée ; son père, Mehmet Faik Bey, est décédé dans cette maison le 29 octobre de la même année. Par la suite, Sait Faik a passé les hivers dans sa maison de Şişli et les étés sur l'île avec sa mère, Makbule Hanım. En 1945, il a commencé à passer la plupart de ses journées à Burgazada en raison de sa maladie, qui a été diagnostiquée comme une cirrhose en 1948. Sa vie sur l'île a directement influencé ses œuvres. L'Encyclopédie Islamique de la Fondation Turque des Œuvres Sociales (TDV) indique que 169 des 206 histoires de l'écrivain sont racontées à la première personne et qu'elles traitent souvent de la mer et des personnes qui travaillent dans la pêche. Le fait qu'il passait du temps avec les pêcheurs et les commerçants de Burgazada est un détail fréquemment mentionné dans les témoignages de l'époque. Sur les dix-neuf histoires de "Son Kuşlar" (Les derniers oiseaux), seize se déroulent à Burgazada. Des histoires comme "Haritada Bir Nokta" (Un point sur la carte), "Yaşayacak" (À vivre) et "Pay" (Partage) décrivent l'organisation du travail des pêcheurs, tandis que des histoires comme "Sivriada Geceleri" (Nuits à Sivriada) et "Sivriada Sabahı" (Matinées Voici la traduction en français :

L'histoire de ce musée est intimement liée à l'admiration que l'auteur a ressentie lors d'un événement littéraire au lycée Darüşşafaka en 1954, ce qui l'a incité à suggérer à sa mère de léguer ses biens à cette institution. Le musée a ouvert ses portes le 22 août 1959 et est géré par Darüşşafaka depuis 1964. Il a été fermé en 2009 pour des travaux de rénovation et de consolidation, et a rouvert ses portes le 11 mai 2013. Conformément à la volonté de l'auteur, l'entrée est gratuite. L'intérieur abrite des objets, des photographies, des lettres et des cartes postales qui témoignent de la vie de l'auteur. La maison est composée d'un sous-sol, d'un rez-de-chaussée et de deux étages. Le sous-sol comprend un espace de lecture et de projection. Le rez-de-chaussée abrite une salle à manger et une salle de réception. Au premier étage, on trouve une chambre, un bureau et deux pièces qui retracent sa vie. Au deuxième étage, se trouvent une section dédiée à Burgazada et une salle de lettres. Il est conseillé de ne pas se précipiter et de laisser la visite de la salle des lettres pour la fin, afin de pouvoir "entendre" la voix de l'auteur avant de quitter la maison. L'ouverture du musée a également suscité des débats dans le monde littéraire de l'époque. Orhan Seyfi Orhon a critiqué le fait de commencer par Sait Faik alors qu'il y avait tant d'autres écrivains, tandis qu'Aziz Nesin a salué l'initiative en soulignant le caractère novateur d'un tel musée. En 2014, un atelier de recherche a été créé à l'intérieur de la maison, dédié à l'étude et à la numérisation de l'œuvre et de la vie de l'auteur. Un article du testament de la mère est encore en vigueur aujourd'hui. Le Prix Sait Faik de Nouvelles, décerné chaque année à un auteur de nouvelles, est décerné depuis 1955 et organisé par Darüşşafaka depuis 1964. Chaque année, en mai, autour de l'anniversaire de sa mort, un hommage est rendu sur l'île. Ces dernières années, l'hommage commence devant la statue située sur la place du port. Cette statue, réalisée par le sculpteur Çağdaş Erçelik, a été inaugurée sur la place du port lors du 58e anniversaire de la mort de l'auteur.

Depuis le port, en direction de Kalpazankaya :

Après le musée, vous pouvez suivre la côte de l'île en direction de sa pointe occidentale. Selon les indications de la municipalité des îles, en partant du port en direction de l'est, vous atteindrez l'ancienne plage de l'île, puis une presqu'île qui s'étend vers Heybeliada et qui est surmontée d'un phare. Au sud de la plage se trouve la pointe du cimetière. En contournant le rocher, vous atteindrez la côte sud. C'est une zone escarpée où les falaises de Bayrak Tepesi s'élèvent abruptement. En suivant la côte dans la même direction, vous arriverez à Kalpazankaya. La petite crique située juste à côté Au cours du siècle dernier, l'île était décrite comme un lieu prospère, avec un petit château sur les rochers côtiers, des maisons avec des jardins et une population de marins. Le véritable charme de Burgazada commence lorsque l'on s'éloigne de quelques rues depuis le quai. Selon la municipalité, les plus belles villas en bois se trouvent principalement sur la promenade côtière, ainsi que dans les rues de Gönüllü et Mehtap, situées sur les pentes donnant sur l'île de Kaşıkadası et l'île de Heybeliada. Les pentes de l'île sont couvertes de forêts de pins rouges ; après un incendie de forêt en 2003, des efforts de reforestation ont été entrepris, auxquels la population de l'île a également participé. Jusqu'en 1953, il n'y avait pas de mosquée sur l'île ; une petite mosquée a été construite sur un terrain donné par la municipalité pour commémorer le 500e anniversaire de la conquête. Selon le recensement de 2025, la population de l'île est de 1 713 habitants. En hiver, cette petite population est différente de l'été, lorsque l'île est fréquentée par des vacanciers.

Voici une suggestion d'itinéraire pour une journée :

Dès votre arrivée par bateau, arrêtez-vous devant la statue sur la place du quai, puis dirigez-vous vers l'intérieur et visitez le musée situé dans la rue Çayır. Promenez-vous tranquillement dans la maison. Après avoir quitté le musée, descendez vers la côte en passant entre les villas des rues Gönüllü et Mehtap. L'après-midi, dirigez-vous vers la vieille plage, le promontoire du cimetière et la côte sud ; au bout du chemin, attendez le coucher du soleil à Kalpazankaya. Pour le retour, vous pouvez utiliser la ligne BU-1 ou, si le temps le permet, revenir à pied par le même chemin. Pendant votre promenade, sortez votre livre de contes et cherchez les lieux mentionnés dans les pages ; ce sera un petit jeu pour agrémenter votre visite.

Saison et heure :

Le printemps et l'automne sont les saisons les plus agréables pour la promenade et la visite du musée. Si vous venez en mai, vous pourriez assister à un événement commémoratif ; consultez les annonces de Darüşşafaka ou de la municipalité des îles pour connaître la date. Si vous souhaitez admirer le coucher du soleil à Kalpazankaya, renseignez-vous à l'avance sur les horaires des bateaux du soir, car les fréquences peuvent être limitées. En été, il peut être fatigant de marcher pendant les heures les plus chaudes ; prévoyez votre promenade tôt le matin ou en fin d'après-midi.

Conseils pratiques :

Emplacement - Sur les traces de Sait Faik à Burgazada.

Infos du voyage
VilleAdalar, İstanbul
TypeCulturel
Date24 septembre 2026
SourceRadar Editör
Radar TürkiyeAuteurRadar TürkiyeVisiter la sourceItinéraire