Sarde : la ville où l'argent a été inventé.

Voici la traduction en français :

Les premières pièces de monnaie du monde ont été frappées ici. Sardes, la capitale de Lydie, est un lieu célèbre pour la richesse du roi Croesus, et des ateliers de travail de l'or ont été découverts par des archéologues. Aujourd'hui, le site est visité en deux zones distinctes, situé près de Salihli, à environ deux heures d'Izmir.

Comment s'y rendre : Il existe des bus et des trains d'Izmir à Salihli, avec un trajet d'environ deux heures. La ville de Sart se trouve à huit kilomètres à l'ouest de Salihli et est accessible en minibus. Le moyen le plus pratique est de se rendre en voiture privée via Turgutlu, car les deux sites archéologiques sont situés à un kilomètre l'un de l'autre.

Suggestion d'itinéraire : Commencez par le site du temple d'Artémis. Certaines colonnes sont encore debout, et la petite église byzantine située à côté du temple se trouve sur la même cour ; la superposition de ces deux époques est frappante. Ensuite, dirigez-vous vers le site du gymnase et de la synagogue, situé au bord de la route principale. La cour en marbre restaurée reflète la splendeur de l'époque romaine, et la synagogue voisine est l'un des plus grands exemples du monde antique, avec ses sols en mosaïque préservés. Les vestiges des ateliers de travail de l'or se trouvent également dans cette zone. L'après-midi, visitez Bintepeler ; les tumulus royaux lydiens, dispersés dans la plaine, ressemblent de loin à des collines artificielles.

Que manger : Salihli est connue pour ses boulettes de viande (köfte) et ses pizzas cuites au four à bois. Les raisins et les cerises de la région sont vendus au bord de la route pendant la saison. Les options à Sart sont limitées, il est donc préférable de déjeuner au centre de Salihli.

Conseils : Les deux sites peuvent avoir des billets séparés, vérifiez à l'entrée. Il n'y a pas d'ombre, il est donc préférable de visiter tôt le matin ou en fin d'après-midi pendant les mois d'été. Pour se rendre à Bintepeler, une route non goudronnée est utilisée, qui peut être difficile après la pluie.