Riva et Poyrazköy sont situées à l'endroit où le Bosphore se jette dans la mer Noire.

Voici la traduction en français :

L'extrémité nord du Bosphore est, pour beaucoup d'habitants d'Istanbul, une ligne qui marque la fin de la carte. Pourtant, il y a deux petits villages situés là-bas, tous deux à une heure de la ville. Poyrazköy est le village le plus au nord de la rive asiatique ; Riva, quant à elle, est située à l'embouchure d'un ruisseau qui se jette dans la mer Noire, et offre un paysage différent avec sa longue plage et son château perché sur une colline. Il est possible de visiter les deux villages en une seule journée, mais peu de personnes le font.

Comment s'y rendre : Vous pouvez prendre un bus pour Poyrazköy depuis Üsküdar ou Kadıköy, en passant par Beykoz, puis continuer jusqu'à Riva. Le moyen le plus pratique est de prendre une voiture et de suivre la route Anadolu Feneri depuis la sortie de Kavacık. Si vous utilisez les transports en commun, partez tôt le matin, car les trajets du soir sont peu fréquents.

Suggestion d'itinéraire : Commencez votre journée à Poyrazköy. Le village est petit, et une dizaine de restaurants de poisson sont alignés le long du quai. La couleur de la mer ressemble davantage à celle de la mer Noire qu'à celle du Bosphore. Le château de Poyraz, situé sur une colline, est l'une des fortifications construites pour protéger l'entrée du Bosphore ; il est en ruines, mais offre une vue imprenable. L'après-midi, dirigez-vous vers Riva. La plage est large et venteuse ; il est conseillé aux familles avec enfants de faire attention, car les sauveteurs ne sont pas toujours présents. Le château de Riva, situé sur une petite colline, se atteint en une vingtaine de minutes de marche, et offre une vue panoramique à la fois sur la plage et sur la mer Noire.

Que manger : À Poyrazköy, choisissez des poissons de saison comme les anchois, la lotte ou le maquereau. À Riva, les lieux de restauration situés au bord du ruisseau sont plus adaptés pour le petit-déjeuner. Prévoyez de l'argent liquide dans les deux endroits.

Conseils : La plage de Riva est un lieu prisé des amateurs de sports nautiques les jours de vent. Même si vous ne comptez pas vous baigner, choisir une journée venteuse améliorera la beauté du paysage. Les week-ends en plein été, l'accès en voiture peut être difficile ; il est plus agréable de s'y rendre en semaine.