Randonnée à Kemalpaşa : le col de Karabel et la montagne de Nif.

Voici la traduction en français :

À l'est d'Izmir, derrière Bornova, se dresse une masse verte de montagnes que l'on voit de la ville chaque jour, mais que peu de personnes explorent. Le mont Nif, tel que décrit sur la Wikipédia turque, est une montagne tectonique d'environ 1510 mètres d'altitude, située à l'extrémité occidentale de la chaîne de montagnes de Bozdağ. C'est l'une des dix-neuf montagnes qui portaient le nom d'Olympe à l'Antiquité. La pente est du mont Nif est traversée par le col de Karabel ; sur les rochers du col, on peut admirer un bas-relief, l'une des plus anciennes traces historiques de la région de la mer Égée. Cette journée combine deux expériences : le matin, on suit les traces d'un roi il y a trois millénaires au col, l'après-midi, on se promène sur les pentes de la montagne depuis Vişneli, et, si la saison le permet, on termine la journée en dégustant les cerises de Kemalpaşa. Le col et la montagne.

Selon Wikipédia, le col de Karabel se trouve sur la route reliant Kemalpaşa et Torbalı, entre le mont Nif et la partie orientale de la chaîne de Bozdağ, et se trouve à environ vingt kilomètres d'Izmir. Le mont Nif, comme l'explique le rapport de fouilles de la professeure Elif Tül Tulunay de l'Université d'Istanbul, est situé autour des frontières communes des districts de Kemalpaşa, Buca et Torbalı ; au nord, se trouve la plaine de Kemalpaşa et le mont Spil, à l'est, le col de Karabel, et au sud, la plaine de Torbalı. Le rapport souligne les sources d'eau de la montagne, ses terres fertiles et ses mines, ainsi que les routes qui la relient à la fois à la mer et à l'intérieur des terres ; en d'autres termes, cette montagne a toujours attiré les hommes. Wikipédia précise également que, en raison de sa proximité avec la mer, la montagne bénéficie d'un climat humide, avec de fortes précipitations, et que ses sommets sont enneigés en automne et en hiver. Kemalpaşa elle-même fait partie de cette histoire. Selon Wikipédia, le nom antique et médiéval de la ville était Nymphaion ; au XIIIe siècle, elle devint un lieu de résidence hivernal prisé des empereurs de Nicée, et un palais y fut construit, dont les vestiges sont encore visibles aujourd'hui. Le site Visit İzmir, qui comprend également la page touristique de Kemalpaşa, considère cette structure, également connue sous le nom de Palais Laskaris, comme le symbole du district ; les sources divergent quant à l'empereur qui a fait construire le palais. Le district a pris son nom actuel en 1923 ; Wikipédia attribue cela au fait que Mustafa Kemal Paşa est arrivé à Nif le 9 septembre 1922 et a observé l'entrée de l'armée à Izmir depuis cet endroit. Le bas-relief de Karabel.

Le bas-relief, tel que décrit dans l'Inventaire du Patrimoine Culturel, se trouve dans le col sur la route reliant Kemalpaşa et Torbalı, sur la pente sud d'une colline. Une figure masculine est sculptée dans un espace de 2,5 mètres de large sur 1,5 mètre de haut ; la figure marche Voici la traduction en français :

Au cours du siècle, Hérodote mentionne deux représentations gravées dans la roche en Ionie, qu'il associe au roi égyptien Séostris. L'Inventaire du Patrimoine culturel suggère que l'une de ces représentations pourrait être celle de Karabel, mais que Hérodote a pu se tromper dans sa description de l'itinéraire. Dans la description d'Hérodote, la lance est tenue à la main droite et l'arc à la main gauche, tandis que sur la représentation gravée, c'est l'inverse. Le relief a été observé en 1839 par le voyageur français Charles Texier, puis par Karl Richard Lepsius, qui l'ont tous deux considéré comme une œuvre égyptienne. En 1843, Heinrich Kiepert a comparé le relief aux bas-reliefs de Yazılıkaya à Boğazköy, l'associant ainsi à la culture hittite. L'article Wikipédia en anglais souligne également l'importance plus large de ce relief : il permet de localiser Mira, ce qui indique que Wilusa, mentionnée dans les documents hittites, se trouve au nord, en Troade, ce qui soutient l'idée que Wilusa est identique à Ilion, c'est-à-dire Troie. Ce n'était pas le seul monument présent sur le site. Selon l'Inventaire du Patrimoine culturel, une deuxième représentation et deux inscriptions en langue luvienne distinctes se trouvaient à environ cent mètres au nord du relief ; les trois ont été complètement détruits lors de travaux routiers entre 1977 et 1982. L'article Wikipédia en turc indique que Kazım Dirik, qui a été gouverneur d'Izmir entre 1926 et 1935, a fait installer un panneau décoré de faïences pour indiquer l'emplacement du relief, et que ce panneau a été détruit lors de l'élargissement de la route. Aujourd'hui, seuls les escaliers menant au monument sont encore visibles. La dernière décennie a été douloureuse pour ce relief. Selon un reportage de Hürriyet, l'archéologue Nezih Başgelen a documenté en 2016 que de l'acide avait été versé sur le relief, puis des pilleurs ont brisé le relief avec des outils de forage. L'Inventaire du Patrimoine culturel note que les attaques de 2017 et 2019 ont presque complètement détruit la partie inférieure du relief. La photo de couverture a été prise à l'automne 2019 ; seule la partie supérieure de la figure à l'intérieur de la niche est visible. Arrêtez-vous un instant devant le relief, regardez vers le haut depuis les escaliers et réfléchissez à l'ampleur de cette perte. Ne touchez pas la roche, n'escaladez pas la niche. Aire de pique-nique de Karabel.

À proximité immédiate du relief, sous l'ombre des pins, se trouve une aire de pique-nique ; un guide touristique indique qu'elle est équipée de tables de pique-nique et de toilettes sommaires. Vous pouvez vous arrêter ici après avoir visité le relief et vous préparer à la partie de la randonnée de la journée. Vérifiez les avertissements concernant les incendies de forêt avant de faire un feu. De Vişneli à la montagne.

En quittant le site, suivez la route Kemalpaşa-Torbalı pendant une courte distance pour atteindre Viş Selon le rapport de Tulunay, des visites préliminaires réalisées entre 1999 et 2001 ont révélé que les vestiges de la montagne avaient été dispersés par des fouilles illégales. Des recherches de surface ont été menées en 2004-2005, et en 2006, des fouilles ont été lancées par le Ministère de la Culture et du Tourisme et l'Université d'Istanbul. Deux des sites de fouilles, Karamattepe et Ballıcaoluk, se trouvent aux limites du village de Vişneli et ont été classés comme sites archéologiques de premier ordre en 2007. À Karamattepe, un site habité datant de la fin du VIIIe siècle avant J.-C. jusqu'au milieu du VIe siècle avant J.-C. a été découvert ; la zone a ensuite été utilisée comme nécropole hellénistique pendant un certain temps. Selon Wikipédia, des traces de production de métaux, allant de la fonte du bronze au travail du fer, ont été découvertes dans ces installations. À Ballıcaoluk, on trouve les murs de défense d'une forteresse construite avec de grands blocs de pierre de trois mètres de haut sur la face est, ainsi qu'une tour indépendante de l'époque hellénistique au sud. Les sites de fouilles sont protégés ; ne pénétrez pas à l'intérieur si vous voyez une clôture ou des panneaux, et ne ramassez aucun objet que vous pourriez trouver au sol.

Suggestion de randonnée :

Je n'ai pas trouvé de sentier de randonnée balisé officiellement sur le mont Nif, publié par une institution. Les itinéraires de randonnée sur la montagne sont principalement basés sur des informations partagées par des groupes de randonnée. Si vous vous rendez pour la première fois sur la montagne, il est préférable de le faire avec un groupe de randonnée. Si vous prévoyez de randonner seul, privilégiez les chemins forestiers partant de Vişneli, assurez-vous d'avoir une carte hors ligne et un enregistreur de position, et informez quelqu'un de votre heure de retour. Un guide de voyage mentionne que dans la partie supérieure de la montagne, près du sommet, se trouvent les vestiges d'une forteresse byzantine, et que depuis cet endroit, on peut apercevoir la plaine de Kemalpaşa et la silhouette lointaine d'Izmir. Cette partie nécessite un effort considérable et il n'y a pas d'installations. Les conditions météorologiques sur la montagne peuvent changer rapidement ; le brouillard et les vents froids sont fréquents en altitude. En hiver, le sommet peut être enneigé.

Les cerises de Kemalpaşa :

Les contreforts du mont Nif sont bordés de vergers de cerises. La cerise de Kemalpaşa a obtenu l'appellation d'origine géographique le 24 mars 2021. Selon le document de l'Office turc des brevets et des marques, la région est un bassin fertile situé entre le mont Spil et le mont Nif, et la brise constante provenant de la baie d'Izmir, passant par le défilé entre les deux montagnes, assure le refroidissement nécessaire aux cerises, tout en protégeant les fruits de la surchauffe pendant leur période de maturation. Le document précise également que les cerises de Kemalpaşa sont parmi les premières récoltées dans l'hémisphère nord : la récolte commence fin avril dans la plaine et se poursuit jusqu' Voici la traduction en français :

Si vous souhaitez venir en transports en commun, un guide suggère de prendre le métro jusqu'à la station Evka-3, puis de prendre un bus en direction de Kemalpaşa. Vérifiez les numéros de ligne et les horaires des bus sur le site web d'ESHOT. Cependant, pour explorer la région de Karabel et accéder aux routes de montagne, votre propre véhicule est beaucoup plus pratique. Le site est situé au bord d'une route et ne dispose pas d'installations pour les visiteurs ; laissez votre véhicule dans un endroit sûr le long de la route et soyez vigilant quant à la circulation en marchant sur la route principale. Période et heure de la journée :

Le printemps est la meilleure période pour cette excursion : les montagnes sont verdoyantes, les routes sont fraîches, et la saison des cerises commence à la fin du mois d'avril. Le relief est orienté vers le sud ; la lumière du matin est idéale pour admirer le relief, tandis que la lumière de midi a tendance à l'aplanir. En été, terminez votre randonnée en montagne tôt le matin ; en automne, tenez compte des journées plus courtes. Conseils pratiques :

• Ne touchez pas au relief ni aux sites de fouilles, et n'essayez pas de les escalader. Si vous remarquez des traces de fouilles suspectes, signalez-le à la gendarmerie ou à la direction du musée.
• Ne comptez pas sur les sources d'eau potable en montagne ; emportez votre propre eau.
• Les cerisiers sont des propriétés privées ; demandez l'autorisation du propriétaire avant d'entrer dans les vergers ou de cueillir des fruits.
• Ne faites pas de feu pendant la saison des incendies de forêt ; vérifiez également les éventuelles interdictions en vigueur dans les zones de loisirs. Sources :
• Kültür Envanteri, Monument de Karabel, https://kulturenvanteri.com/en/yer/karabel-aniti/
• Elif Tül Tulunay, Fouilles de la montagne de Nif, Ministère de la Culture et du Tourisme, https://bingol.ktb.gov.tr/Eklenti/9477,nif-dagi-kazisipdf.pdf
• Türk Patent ve Marka Kurumu, Certificat d'indication géographique pour les cerises de Kemalpaşa, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/49a89368-577d-4230-b394-94d2dd1d0257.pdf
• Visit İzmir, Kemalpaşa, https://www.visitizmir.org/en/Content/132
• Hürriyet, Des pilleurs ont endommagé le relief de Karabel, https://www.hurriyet.com.tr/gundem/defineciler-karabel-kabartmasini-parcaladi-41141840
• Yolcu360, Lieux à visiter à Kemalpaşa, https://yolcu360.com/blog/kemalpasa-gezilecek-yerler/
• Wikipédia, Montagne de Nif, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nif_Dağı
• Wikipédia, Col de Karabel, https://tr.wikipedia.org/wiki/Karabel_Geçidi
• Wikipédia, Kemalpaşa, https://tr.wikipedia.org