Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye
Les aqueducs de Sinan à Kemerburgaz.
Culturel

Les aqueducs de Sinan à Kemerburgaz.

Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Kemerburgaz tire son nom des structures qui s'y trouvent. À l'époque byzantine, cette région s'appelait "Pyrgos", qui signifie tour ou fortification. Après la conquête, ce nom a été transformé en "Burgaz". Lorsque l'architecte Sinan a restauré les anciens aqueducs byzantins et a construit de nouveaux systèmes d'irrigation dans la région, les habitants ont ajouté le mot "kemer" (qui signifie arc) au nom du village.

Eyüpsultan, İstanbul
Culturel
Radar Editör
24 septembre 2026

À propos du voyage

Kemerburgaz tire son nom qu'elle tire des structures qui la caractérisent. À l'époque byzantine, cette région s'appelait "Pyrgos", qui signifie tour ou rempart. Après la conquête, ce nom a été transformé en "Burgaz". Lorsque Mimar Sinan a restauré les anciens aqueducs byzantins et en a construit de nouveaux dans la région, les habitants ont ajouté le mot "kemer" (arche) au nom du village. Aujourd'hui, au sud-ouest de la forêt de Belgrade, dans les limites du district d'Eyüpsultan, se trouvent les plus grandes arches construites au XVIe siècle pour acheminer l'eau vers Istanbul. La population du quartier a également évolué au fil du temps : selon Wikipédia, après la guerre d'indépendance, le premier recensement a recensé 360 Grecs et 10 familles turques dans le village. En 1923, lors de l'échange de populations, les Grecs partis ont été remplacés par des personnes originaires de Thessalonique, tandis que ceux qui sont partis ont fondé un village appelé Neos Pyrgos, c'est-à-dire "Nouveau Burgaz", dans la région de Kuzey Eğriboz. Cette excursion vous explique comment accéder à ces arches, comment vous rendre à chacune d'elles, et lesquelles sont accessibles par la route et lesquelles ne peuvent être vues qu'à pied. Pour vous y rendre :

La station Kemerburgaz de la ligne de métro M11 est en service depuis 2023 et constitue un bon point de départ. Le site web de la forêt de Kemerburgaz indique qu'il est possible d'y accéder via les lignes 48G et 48U de la compagnie IETT, mais il est conseillé de vérifier les horaires avant de partir, car ils peuvent changer. Certaines des arches sont situées le long des routes principales, il est donc important de faire attention à la sécurité des trottoirs et des bordures de route si vous vous y rendez à pied.

Comment fonctionnait le système d'eau de Kırkçeşme ?

Les arches font partie des installations de Kırkçeşme, créées par Mimar Sinan sur ordre de Soliman le Magnifique. Selon les récits, l'empereur, alors qu'il chassait près de Kağıthane, a aperçu de l'eau s'échappant d'un ancien aqueduc et a demandé s'il était possible d'acheminer cette eau vers la ville. Sinan a étudié les eaux et les ruisseaux provenant de la forêt de Belgrade et a conclu que c'était possible. Selon l'article de l'Encyclopédie Islamique Turque (TDV), ces installations sont l'œuvre la plus importante de Sinan en termes d'ingénierie et la plus grande en volume. Le complexe de Süleymaniye a coûté 35 millions d'akçes, tandis que les installations de Kırkçeşme ont coûté 50 millions d'akçes. La construction a commencé en 1554 et s'est achevée avant 1563. Les arches qui ont été détruites lors de l'inondation du 20 septembre 1563 ont été reconstruites, et les installations ont recommencé à fonctionner en 1564. Le même article indique que Rüstem Paşa, alors grand vizir, s'opposait au projet, arguant qu'un apport important d'eau à la ville Voici la traduction du texte en français :

Les sources d'eau découvertes ultérieurement étaient reliées à la galerie principale et intégrées au système. On les appelait "sources annexes", et leur nombre a dépassé 570 au fil du temps, mais la plupart ont disparu sans laisser de trace aujourd'hui. Entre 1620 et 1818, des barrages appelés "Karanlık Bent", "Büyük Bent", "Kirazlı Bent" et "Ayvat Bendi" ont été construits pour accumuler l'eau pendant la saison des pluies ; ces barrages sont encore visibles aujourd'hui dans la forêt de Belgrade.

L'aqueduc d'Uzunkemer, situé sur le bras occidental, est la plus grande structure du complexe, avec 711 mètres de long et deux niveaux. Il comporte cinquante arcs au niveau supérieur et quarante-sept au niveau inférieur. Le plan n'est pas rectiligne, mais suit une ligne brisée, et le changement de direction le plus marqué se situe entre le vingt-troisième et le vingt-quatrième arc. Wikipédia le décrit comme l'aqueduc le plus long encore debout en Turquie. Il est facilement visible depuis la route, car il longe l'ancienne route de Kemerburgaz et l'avenue d'Istanbul, à la frontière du quartier de Göktürk à Eyüpsultan. La longueur de l'aqueduc se comprend le mieux en le regardant de côté, le long de son flanc, et c'est là que l'irrégularité du plan devient visible.

L'aqueduc de Kovukkemer, situé sur le bras oriental, est également connu sous le nom d'"Aqueduc Courbé" sur les cartes et sur Wikimedia Commons. Il est situé au sud de Kemerburgaz, à l'intersection de l'ancienne route de Kemerburgaz et de l'avenue de Thessalonique, et est également visible depuis la route. L'article de la TDV décrit cet aqueduc comme la partie la plus controversée du complexe : son nom ne figure pas dans les notes de Sinan, mais il est très probable qu'il s'agisse du barrage mentionné dans les notes comme étant situé près du tracé de l'aqueduc. On pense qu'une partie du niveau inférieur et une petite portion du niveau intermédiaire datent de la période romaine tardive. Ainsi, en observant l'aqueduc de Kovukkemer, on peut également apercevoir comment Sinan a intégré une structure préexistante.

L'aqueduc de Mağlova, situé à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Kemerburgaz, dans la vallée de la rivière Alibey, est considéré comme la structure la plus importante sur le plan technique et architectural de Kırkçeşme. Dans l'une des notes de Sinan, il est mentionné sous le nom de "Moğlova", et dans une autre, sous le nom de "Muallakkemer". Pierre Gilles, qui a visité Istanbul dans les années 1540, écrit que la rivière Alibey est connue sous le nom de "Makhleva" par les habitants, et il est probable que le nom de l'aqueduc provienne de là. La longueur de l'aqueduc au sommet est de 258 mètres. Il comporte un passage piéton, et au total, il y a trente-trois ouvertures, dont deux petites au niveau de l'entrée et de la sortie du passage. Sinan a élargi les piliers de l'aqueduc en deux niveaux en forme de pyramide Voici la traduction en français :

La forêt urbaine de Kemerburgaz présente également les arches sur son site web ; il est donc logique de prévoir la visite des deux en une seule journée. Güzelcekemer

Également connue sous le nom d'arche de Gözlüce ou d'arche de Cebeciköy, Güzelcekemer se trouve aujourd'hui dans les limites du quartier de Cebeci, à Sultangazi. Elle mesure 29,5 mètres de haut et 155 mètres de long ; elle possède huit ouvertures en bas et onze en haut, et ses murs ont une épaisseur de 5,4 mètres en bas et de 2,6 mètres en haut, et sont construits en pierre taillée. Située dans le bassin du barrage d'Alibeyköy, elle est presque entièrement immergée ; elle peut être observée de près pendant les mois d'été lorsque le niveau de l'eau baisse. Sur les cartes, on ne voit pas de route à proximité, seulement des sentiers et des chemins de terre. C'est pourquoi elle est plus adaptée aux randonneurs expérimentés et à la saison sèche. La forêt urbaine de Kemerburgaz

L'endroit idéal pour se reposer entre les visites des arches est la forêt urbaine de Kemerburgaz, qui appartient à la municipalité de Istanbul (İBB). Selon le site web de la forêt, elle s'étend sur 5,5 millions de mètres carrés et propose des sentiers de randonnée, des aires de jeux pour enfants et des espaces d'événements ; on peut atteindre la zone du lac en quinze minutes de marche depuis l'entrée. Il est interdit de faire du feu, de faire des barbecues ou d'utiliser des samovars dans la forêt, et il n'est pas possible de passer la nuit. L'accès en voiture est payant ; vérifiez les horaires et les tarifs à jour sur le site web avant de partir. Proposition d'itinéraire pour une journée

Le matin, arrivez à Kemerburgaz en M11. Visitez d'abord Uzunkemer, située au nord, et observez sa longue façade depuis la route. Ensuite, dirigez-vous vers le sud pour voir Kovukkemer. L'après-midi, prenez un bus ou un taxi pour vous rendre à la forêt urbaine, détendez-vous et rendez-vous à Mağlova. Réservez la visite de Güzelcekemer pour une autre journée, et prévoyez une randonnée avec une carte pendant la saison sèche. Pour ceux qui souhaitent voir Başhavuzu : selon Wikipédia, ce bassin, où les deux branches se rejoignent, est géré par İSKİ et est entouré de barrières pour des raisons de protection. Conseils pratiques

Emplacement - Les aqueducs de Sinan à Kemerburgaz.

Infos du voyage
VilleEyüpsultan, İstanbul
TypeCulturel
Date24 septembre 2026
SourceRadar Editör
Radar TürkiyeAuteurRadar TürkiyeVisiter la sourceItinéraire