La rive estivale du Bosphore, de Yeniköy à Tarabya.

Voici la traduction en français :

Le long du Bosphore, sur la rive de Rumeli, après avoir passé la crique d'İstinye, la côte s'étend vers le nord et on commence à sentir la fraîcheur de la mer Noire. Yeniköy et Tarabya sont deux anciennes stations balnéaires situées sur cette côte. Selon l'article sur les villas dans l'Encyclopédie Islamique de la Fondation Türkiye Diyanet, à Yeniköy, Tarabya et Büyükdere, on trouvait principalement des résidences d'été appartenant à des ressortissants étrangers et des ambassades. Aujourd'hui, celui qui se promène le long de la route côtière peut lire cette histoire dans les façades des villas, dans les fontaines et dans les grands bâtiments avec jardins situés au bord de la crique de Tarabya. Cette excursion propose une courte promenade le long de la côte, partant de l'extrémité sud de Yeniköy et s'étendant jusqu'à la crique de Tarabya.

Pour s'y rendre :

La station Hacıosman, qui est le terminus de la ligne de métro Yenikapı-Hacıosman, se trouve dans les limites du quartier de Tarabya, mais selon Wikipédia, elle est située à environ trois kilomètres de la partie côtière du quartier ; il faut donc prendre un bus ou un taxi pour rejoindre la côte. Les lignes de bus qui suivent la route côtière entre Beşiktaş et Sarıyer desservent les deux quartiers. Si vous souhaitez venir en bateau, les quais les plus proches de cette côte sont İstinye et Sarıyer, qui appartiennent à la compagnie Şehir Hatları ; vérifiez les horaires des traversiers sur le site web de Şehir Hatları.

L'histoire des deux noms :

Le nom de Yeniköy peut sembler simple, mais il en cache plusieurs couches. Selon l'Encyclopédie Islamique de la Fondation Türkiye Diyanet, les Byzantins appelaient cet endroit Komarodes en raison de ses mûres, et Eudios Kalos en raison de la tranquillité de sa mer. Le village s'est développé et a prospéré sous le règne de Kanuni Sultan Süleyman et a pris le nom de Yeniköy. Selon Wikipédia, le nom grec était Neohorion, qui signifie "nouveau village". Selon l'encyclopédie, au milieu du XVIIe siècle, Yeniköy était un lieu peuplé de 3000 maisons avec des jardins, dont la majorité de la population était originaire de la mer Noire, et le village abritait les mosquées de Güzelce Ali Paşa et de Zenbillizade Molla Çelebi. Au XIXe siècle, de riches familles grecques y ont fait construire de magnifiques villas. Le nom de Tarabya remonte encore plus loin. Selon l'Encyclopédie Islamique de la Fondation Türkiye Diyanet, Tarabya, qui est un port naturel comme İstinye, s'appelait Pharmacias à l'époque ancienne, puis a pris le nom de Therapia, qui signifie "traitement", en raison de la beauté de son air, et le nom actuel vient de là. Selon Wikipédia, l'ancien nom est associé au mot "pharmakon", qui signifie poison, et au mythe de Médée, et selon la tradition, le patriarche Attikos a été troublé par cette association et a changé le nom en Terapeia. Selon l'encyclopédie, le sultan II. Selim venait souvent ici avec ses compagnons Şemsi Paşa, Celal Bey Selon Wikipédia, la mosquée a été construite en 1645 par El-Hac Osman bin Abdullah, un chef de la marine, et reconstruite en 1903-1904 par Ahmed Afif Paşa, toujours dans le style éclectique de Vallaury. Observer la mosquée et la résidence conçue par le même architecte pour le même mécène, séparées par quelques pas, est un excellent moyen de comprendre le faste du Bosphore au début du siècle. Si vous souhaitez visiter la mosquée, en dehors des heures de prière, veuillez porter des vêtements couvrants les épaules et les genoux. Les femmes doivent se couvrir la tête, et les chaussures doivent être enlevées à l'entrée. Veuillez également faire preuve de discrétion.

Les résidences de Köybaşı et la résidence Aslanlı.

En progressant vers le nord, vous atteignez Köybaşı. L'article de la TDV (Türkiye Diyanet Vakfı) sur les résidences mentionne une série de résidences datant de la seconde moitié du XIXe siècle, chacune portant un nom. Parmi celles-ci, on trouve la résidence de Şehzade Burhaneddin, ou la résidence d'Ahmed Münir Paşa, aujourd'hui connue sous le nom de résidence Erbilgin, ainsi que les résidences de Cezayirliyan, Kuyumcuyan, Allahverdi, Selim Melhame et Evyenidis. La structure la plus célèbre de cette côte est la résidence de Said Halim Paşa. Selon la page de promotion de la préfecture de Sarıyer, la résidence a été construite à la fin du XIXe siècle par un architecte nommé Petraki Adamantini. Elle est également connue sous le nom de résidence Aslanlı en raison des deux statues de lions situées devant la porte donnant accès au jardin. Selon les informations de la préfecture, les ponts reliant la résidence aux autres résidences et villas environnantes ont été détruits lors des travaux routiers de 1958. Wikipédia indique que le bâtiment, de style néoclassique, a subi un important incendie en 1995, après quoi il a été entièrement restauré. Aujourd'hui, la résidence est utilisée comme lieu d'événements ; la meilleure vue s'obtient depuis le trottoir en face ou depuis la mer. Un petit parc au bord de la côte abrite la fontaine Mihrişah Valide Sultan. Selon la préfecture, la fontaine a été construite en 1805 par Mihrişah Sultan, la mère de Selim III. Elle est entièrement en marbre, à une seule façade, et sa façade est divisée en trois parties ; sous l'inscription, il y a une section en forme d'arc de cheval, soutenue par deux colonnes en marbre. La même source note que la résidence d'été de l'ambassade d'Autriche à Yeniköy a été offerte par Abdülhamid II à l'Empire austro-hongrois en 1898 et qu'elle est aujourd'hui utilisée comme consulat.

En passant par Kalender.

En franchissant le nord de Yeniköy, on arrive à Kalender. Selon l'article du Bosphore dans l'Encyclopédie islamique de la TDV, au-delà du village, il y avait une forteresse et, plus loin, le pavillon de Kalender, construit par Nevşehirli Damad İbrahim Paşa, et cet endroit était considéré comme l'un des plus beaux lieux de promenade du B Pendant la guerre russo-turque de 1828-1829, Mahmud a séjourné au palais de Tarabya et a utilisé le palais de Kalender, situé à proximité, comme quartier général. Le site de Kalender figure toujours sur la liste des lieux de promenade de la préfecture. La baie de Tarabya abritait également des résidences d'été pour les ambassadeurs.

Après Kalender, la côte s'enfonce et la baie de Tarabya s'ouvre. Selon l'Encyclopédie TDV de l'Islam, les résidences d'été de la célèbre famille grecque des Ipsilanti, situées à Tarabya, ont été confisquées par Selim III et attribuées à l'ambassade de France. Selon la même source, il existait auparavant des villas appartenant aux ambassadeurs de Suède et de Naples ; plus tard, des résidences d'été pour les ambassades du Royaume-Uni, de l'Allemagne, de la Roumanie et du Danemark ont été ajoutées. Selon le site web de la préfecture, le terrain sur lequel se trouvait le palais de Tarabya, utilisé par Mahmud II, a été attribué à l'ambassade d'Allemagne à l'époque d'Abdülhamid II, après sa destruction. Selon Wikipédia, la résidence d'été de l'ambassade d'Allemagne a été construite entre 1887 et 1900, tandis que la résidence d'été de l'ambassade d'Italie a été construite entre 1905 et 1906 par l'architecte Raimondo D'Aronco. Ces bâtiments sont des constructions officielles et ne peuvent être visités que de l'extérieur ; il suffit de les admirer depuis la côte, en observant leurs vastes jardins et leurs façades. L'encyclopédie mentionne également qu'à Tarabya se trouvent une mosquée appartenant à Elhac Osman Ağa, ainsi que des fontaines appartenant à Mahmud II et à la sultane valide Bezmialem. Selon Wikipédia, le quartier est connu pour son immense platane sur la place et son port rempli de bateaux ; grâce aux vents venant du nord, l'air y est plus frais que dans les environs. Tarabya est également réputée pour ses restaurants de poissons situés le long de la côte. En vous arrêtant au bord de la baie et en regardant en arrière vers Kalender, vous pouvez constater comment le chemin que vous empruntez suit la côte en une douce courbe.

Suggestion de promenade :

Commencez votre promenade au sud, près de la villa Ahmed Afif Paşa et de la mosquée Osman Reis. Suivez le chemin côtier, en passant devant les villas de Köybaşı, faites une pause dans le parc où se trouve la fontaine de la sultane valide Mihrişah, et admirez les lions de la villa Said Halim Paşa de l'extérieur. Ensuite, passez Kalender et arrivez dans la baie de Tarabya ; promenez-vous autour du platane sur la place et le long du port. Pour le retour, vous pouvez prendre l'un des bus qui passent le long de la route côtière, ou continuer vers le nord, en direction de Kireçburnu et de Sarıyer. Si vous marchez à un rythme soutenu, cet itinéraire peut facilement vous occuper une matinée.

Saison et heure :

La côte de Rumeli donne sur la rive d'Anatolie ; le soleil levant illumine la rive opposée et la surface Sources :

• TDV İslam Ansiklopedisi, article "Boğaziçi", https://islamansiklopedisi.org.tr/bogazici
• TDV İslam Ansiklopedisi, article "Yalı", https://islamansiklopedisi.org.tr/yali
• T.C. Sarıyer Kaymakamlığı, "Lieux historiques et touristiques", https://www.sariyer.gov.tr/tarihi-ve-turistik-yerler
• Wikipédia, "Yeniköy, Sarıyer", https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeniköy,_Sarıyer
• Wikipédia, "Tarabya", https://tr.wikipedia.org/wiki/Tarabya,_Sarıyer
• Wikipédia, "Yalı d'Ahmed Afif Paşa", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Afif_Paşa_Yalısı
• Wikipédia, "Mosquée d'Osman Reis", https://tr.wikipedia.org/wiki/Osman_Reis_Camii
• Wikipédia, "Yalı de Said Halim Paşa", https://tr.wikipedia.org/wiki/Said_Halim_Paşa_Yalısı