Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye
La région de la vallée de la Méandre, côté Afyon, de Göynüş au lac d'Emre.
Lieux historiques

La région de la vallée de la Méandre, côté Afyon, de Göynüş au lac d'Emre.

Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Lorsque l'on évoque la Vallée des Phrygiens, on pense souvent à Yazılıkaya, située près d'Eskişehir. Pourtant, les monuments sculptés par les Phrygiens sont répartis dans trois provinces, et l'extrémité sud de cette vaste région se trouve dans le district d'İhsaniye, dans la province d'Afyonkarahisar.

İhsaniye, Afyonkarahisar
Lieux historiques
Radar Editör
19 octobre 2026

À propos du voyage

Voici la traduction du texte en français :

Lorsque l'on évoque la Vallée des Phryges, on pense souvent à Yazılıkaya, située près d'Eskişehir. Pourtant, les monuments sculptés par les Phryges sont répartis dans trois provinces, et l'extrémité sud de cette vaste région se trouve dans le district d'İhsaniye, dans la province d'Afyonkarahisar. L'article Wikipédia sur les Phryges explique que cette région, qui s'étend sur les frontières d'Eskişehir, de Kütahya et d'Afyon, et qui porte les traces de la civilisation phryge, est collectivement appelée les Vallées des Phryges. Cet itinéraire propose de découvrir l'extrémité sud de cette région en une seule journée. Les deux extrémités de l'itinéraire sont bien définies : à l'ouest, la vallée de Göynüş, creusée par un ruisseau, et au nord, le petit lac d'Emre, situé près de la ville de Döğer. Entre les deux, des routes de campagne serpentent à travers les roches de tuf, des champs et des monuments rupestres datant de l'époque phryge, situés à seulement quelques kilomètres les uns des autres. Cet article se concentre davantage sur la lecture du paysage et la planification de la journée, plutôt que sur la présentation individuelle de chaque monument. Les sites d'Aslantaş, Yılantaş, Aslankaya et le caravansérail de Döğer sont également mentionnés dans l'itinéraire Radar, en mettant l'accent sur la vallée de Göynüş elle-même, le monument de Maltaş et le paysage au bord du lac d'Emre. Où se trouve la Phrygie montagneuse ?

L'histoire des Phryges commence bien au-delà d'Afyon. Selon l'article Wikipédia sur les Phryges, les Phryges sont originaires des Balkans, se sont installés en Bithynie, puis ont dominé l'ouest de l'Anatolie centrale entre les 12e et 7e siècles avant J.-C. Leur capitale était Gordion, et leur période de splendeur s'est étendue du 9e au 8e siècle avant J.-C. Le même article explique que l'art phrygien porte les influences des civilisations hittite, ourartienne, assyrienne et égéenne, et que les Phryges ornaient leurs monuments rupestres de motifs humains et animaux. Les textes écrits en écriture phrygienne sont rares et courts, ce qui signifie que cette langue n'est pas encore entièrement déchiffrée aujourd'hui. Le Portail Culturel situe les monuments d'İhsaniye dans la région de la Phrygie montagneuse. Ce qui rend cette région montagneuse, ce ne sont pas les sommets élevés, mais les roches de tuf, formées par la solidification des cendres volcaniques anciennes. Cette roche tendre a été facilement sculptée et, avec le temps, l'érosion due au vent et à l'eau a créé les formations rocheuses pointues, perforées et stratifiées que l'on voit aujourd'hui. La page du site web de la municipalité d'Afyonkarahisar consacrée aux Phryges explique que les monuments rupestres, les tombes et les formations naturelles de la région, en particulier à İhsaniye, en font un musée à ciel ouvert. La même page précise que les cheminées de fée que l'on peut observer dans la vallée se retrouvent sous différentes formes à İhsaniye, Le portail culturel indique que le caravansérail de Döğer et Aslankaya sont accessibles en quittant la route d'Afyon à Eskişehir au 36e kilomètre et en empruntant une route en direction du nord-ouest sur environ deux kilomètres. Les transports en commun ne desservent pas les abords des monuments ; il est donc nécessaire d'utiliser un véhicule privé pour se rendre sur place. Certaines routes villageoises traversent des champs, il est donc conseillé de télécharger une carte à l'avance et de les utiliser à la lumière du jour. Premiers pas dans la vallée de Göynüş.

Le nom de la vallée apparaît sous deux formes dans les sources. Le portail culturel mentionne à la fois "Göynüş" et "Köynüş", tandis que le site "Frig Vadileri" utilise le nom "Köhnüş". Ce dernier décrit la vallée comme s'étendant au pied du mont Turkmen, dans une zone accidentée entourée de roches volcaniques de tuf. En entrant dans la vallée, la première chose qui attire l'attention est la façon dont ces roches encadrent un lit de rivière de chaque côté. Le ministère de la Culture et du Tourisme résume les éléments présents dans la vallée en une seule phrase : le château de Göynüş, les chambres funéraires ornées de sculptures de lions, Aslantaş et Yılantaş, et le site religieux en plein air de Maltaş. Aslantaş et Yılantaş sont très proches l'un de l'autre. Le portail culturel indique qu'ils sont séparés par environ quatre-vingt mètres, tandis que Maltaş se trouve à environ cinq cents mètres de ces deux derniers. Avant de vous approcher des rochers, prenez quelques instants pour observer le paysage depuis l'entrée de la vallée. Ces distances réduites vous aideront à imaginer cet endroit comme un ensemble de monuments appartenant au même environnement à l'époque frégienne. La masse rocheuse d'Aslantaş, qui mesure onze mètres de long, est visible de loin ; vous remarquerez que Yılantaş est un bloc renversé et brisé. Wikipédia en anglais indique que cette destruction a probablement été causée par un tremblement de terre ou un autre événement naturel. Maltaş, un monument sauvé de la vallée.

La véritable surprise de Göynüş se trouve dans le coin sud-ouest de la vallée. Le portail culturel explique que Maltaş se trouve sur les rochers d'Akkuş, qui délimitent la vallée à l'ouest, et que les habitants de la région pensent qu'il contient un trésor, d'où son nom, Maltaş ou Malkaya. Ce monument, comme les autres monuments rupestres frégien de la région, date du VIIIe au VIe siècle avant J.-C. Il a été étudié pour la première fois en 1881 par W. M. Ramsay, et par la suite, des chercheurs de différents pays, tels que A. Gabriel, E. Haspels et C. Brixhe, ont également travaillé sur ce monument. Lorsque vous vous tenez devant Maltaş, vous remarquerez que la façade est gravée sur une surface aplanie de la roche. Le portail culturel fournit également les dimensions : la hauteur du monument, de la base de la niche au sommet du toit, dépasse huit mètres et demi, tandis que la largeur de la base est d'environ neuf mètres. Le toit est un toit en croupe incliné. Au centre du fronton, un pilier épais orné de motifs de baklava s'élève. La surface du mur est recouverte Voici la traduction du texte en français :

Deuxièmement, il y a le puits situé à l'arrière. Selon le Portail Culturel, ce puits, situé à plus de deux mètres et demi derrière la façade, est aligné avec la niche et a une profondeur de plus de neuf mètres, se rétrécissant de haut en bas. L'accès à ce puits se fait par une ouverture dans le mur arrière de la niche. La même source note que cet accès a probablement été brisé et agrandi par des pilleurs. Ce qui distingue Maltaş, c'est le fait qu'il est resté enfoui pendant longtemps. Selon le Portail Culturel, les sédiments transportés par le ruisseau traversant la vallée ont recouvert l'avant du monument avec un dépôt atteignant quatre mètres et demi, et les chercheurs ont à plusieurs reprises dégagé et refermé cette zone. En 2021, des fouilles de sauvetage ont permis de dégager complètement le monument dans son état actuel. Lors des fouilles, des vestiges de murs architecturaux, parmi les rares exemples de la période phrygienne, ont également été découverts devant le monument. Le site des Vallées Phrygiennes indique que, jusqu'à récemment, le monument était peu connu en dehors des habitants de la région et qu'il a été récemment ouvert au tourisme. C'est pourquoi Maltaş pourrait être l'endroit qui surprend le plus les visiteurs découvrant pour la première fois la région d'Afyon.

En direction du lac Emre :

Après Göynüş, dirigez-vous vers le nord, en direction de Döğer. Dans cette deuxième partie, les monuments ne se trouvent pas dans une vallée rocheuse, mais sur une plaine ouverte, près du lac. Selon Wikipédia en turc, Aslankaya se trouve à quatre kilomètres de la ville de Döğer, près du lac Emre, et fait partie d'une formation rocheuse de tuf d'environ un kilomètre de long. Le site des Vallées Phrygiennes décrit également le monument comme étant visible juste au bord de la route, en allant du village d'Üçlerkayası vers le lac Emre, et que le monument de Küçük Kapıkaya se trouve à environ mille trois cents mètres à l'ouest. Le même site souligne qu'Aslankaya ne se trouve pas au pied d'une colline rocheuse, mais dans un espace ouvert, et qu'il est situé comme un lieu de cérémonie au milieu des établissements environnants. Les dommages que vous verrez sur cette route font également partie du parcours. Le site des Vallées Phrygiennes indique que le monument de Büyük Kapıkaya, situé près d'Üçlerkayası, a subi de graves dommages en 1996, causés par des pilleurs, ce qui a fait perdre à ce monument son attrait touristique. Le même site précise que les importants dégâts subis par Aslankaya ont également été causés en grande partie par l'utilisation d'explosifs. Le site rappelle qu'aucun objet de valeur n'a été trouvé dans les monuments phrygiens jusqu'à présent, et qualifie ces destructions comme un simple dommage infligé au patrimoine commun. La façon la plus simple de préserver ce patrimoine est de ne pas grimper sur les rochers, de ne pas toucher aux sculptures et de signaler tout nouveau dommage que vous observez aux autorités compétentes.

Le lac lui-même :

Selon la page des lacs de la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme d'Afyonkarahisar, le lac Emre Döğer est une localité où l'agriculture est pratiquée dans un climat continental ; les cultures les plus courantes sont le pavot, la betterave, le blé et la pomme de terre. Les champs autour du lac changent de couleur selon les saisons. Au cœur de la ville, se dresse le caravansérail de Döğer, construit en 1434 par le sultan Murad II. Le site Culturel indique que ce monument se trouve à la frontière des provinces d'Afyon, de Kütahya et d'Eskişehir, le long d'une ancienne route, et que terminer la journée en contemplant sa longue façade en pierre offre un voyage à travers le temps, des époques frigienne aux routes ottomanes.

Suggestion d'itinéraire :

Divisez la journée en deux parties. Le matin, explorez la vallée de Göynüş : garez votre véhicule à l'entrée de la vallée et parcourez la courte distance entre Aslantaş et Yılantaş, puis dirigez-vous vers le sud-ouest de la vallée, en direction de Maltaş. Le terrain n'est pas plat ; les environs du lit de la rivière sont rocheux et herbeux, il est donc conseillé de porter des chaussures qui maintiennent bien le pied. L'après-midi, dirigez-vous vers le nord, en direction de Döğer. Admirez Aslankaya depuis la route, puis descendez vers le bord du lac, avant de retourner à la ville et de terminer la journée devant le caravansérail. Le site Frig Vadi indique que des traces de peuplement sont présentes dans la vallée de Göynüş dans toutes les directions, mais qu'il n'y a qu'un seul chemin praticable à travers les champs. Cette note est importante : ne quittez pas le sentier clairement indiqué qui mène aux monuments et n'entrez pas dans les champs cultivés. Si vous souhaitez voir d'autres points de la vallée, consultez d'abord les autorités locales.

Saison et heure :

La région est soumise au climat de l'Anatolie centrale ; en été, il y a très peu d'ombre en plein air. Le printemps et l'automne sont plus propices à la randonnée et à la photographie. Les reliefs et les inscriptions sur les rochers sont mieux visibles avec une lumière latérale basse ; la ligne d'inscription effacée à Maltaş et la figure de lion usée à Aslantaş sont plus visibles tôt ou tard dans la journée. Le site Frig Vadi mentionne également que les inscriptions illisibles à Aslankaya ont été révélées grâce à des photographies prises avec une technique spéciale juste après le lever du soleil. En hiver, la neige et la boue peuvent rendre les routes de la région difficiles.

Conseils pratiques :

Emplacement - La région de la vallée de la Méandre, côté Afyon, de Göynüş au lac d'Emre.

Infos du voyage
Villeİhsaniye, Afyonkarahisar
TypeLieux historiques
Date19 octobre 2026
SourceRadar Editör
Radar TürkiyeAuteurRadar TürkiyeVisiter la sourceItinéraire