La plage la plus proche de la ville : Kilyos.

Voici la traduction en français : Savoir que vous pouvez atteindre le sable de la mer Noire en moins d'une heure depuis Taksim rend les journées d'été insupportables. Kilyos, officiellement appelée Kumköy, est une ville balnéaire d'Istanbul située au nord de Sarıyer, avec sa longue plage juste à l'ouest du point où le Bosphore se jette dans la mer Noire. Comparée aux côtes calmes et bondées de la mer de Marmara, ici, la mer est une véritable mer : agitée, froide et propre. Comment s'y rendre : Depuis la dernière station de la ligne de métro M2, Hacıosman, le bus numéro 151 de l'IETT vous emmène à Kilyos en 40 minutes. Pendant les week-ends d'été, les départs sont plus fréquents, mais les bus sont souvent complets. Vous pouvez également vous y rendre en voiture, en passant par Sarıyer ou par l'autoroute du nord de la mer de Marmara. Les parkings des plages sont payants et se remplissent rapidement. Pour être sur la plage à 9 heures du matin, partez à 7h30. Plan de la journée : La plage est divisée en deux : à l'ouest, la plage publique de la municipalité, et à l'est, des clubs de plage privés. Sur la plage publique, les tarifs pour les transats et les douches sont bas, et il y a des sauveteurs. Dans les clubs, le prix d'entrée journalier comprend un transat, un parasol et de la musique, et les réservations sont nécessaires le week-end. Quelle que soit la partie que vous choisissez, la règle est la même : ne nagez que dans la zone où il y a un sauveteur, signalée par un drapeau jaune et vert. Les courants de la mer Noire peuvent être forts, surtout les jours venteux, et le drapeau rouge signifie qu'il est interdit de se baigner. L'après-midi, promenez-vous jusqu'aux rochers à l'extrémité est de la plage ; d'ici, vous pouvez voir le phare de Rumeli, à l'embouchure du Bosphore, et les navires qui attendent en mer. La ville elle-même est petite : quelques rues, des stands et des pensions de vacances. Restauration : Les restaurants des clubs de plage sont chers ; les restaurants de la ville proposent des poissons grillés et des boulettes de viande à des prix plus raisonnables. Le maïs et les moules farcies vendus sur la plage sont un classique des déjeuners d'été. Apportez de l'eau et des fruits. Retour : Entre 18h et 19h, de longues files d'attente se forment aux arrêts de bus ; soit vous attendez le coucher du soleil et revenez après 20h, soit vous partez à 17h. En revenant, arrêtez-vous à Sarıyer et dînez dans un restaurant de fruits de mer pour prolonger la journée. Conseils pratiques : Kilyos est venteux ; préférez un parasol avec une structure solide ou un parasol de club. L'eau de la mer est légèrement plus froide que celle de la mer de Marmara. Le début du mois de septembre est la meilleure période, car il y a moins de monde et l'eau est encore chaude. La plupart des plages ferment en octobre ; en hiver, la plage est déserte, mais elle offre une