Entre les plages de Şile et d'Ağva, au bord de la mer et des rivières.

Voici la traduction du texte en français : Même les habitants d'Istanbul oublient parfois que la ville se trouve sur la côte de la mer Noire. Şile est une station balnéaire située à l'intérieur des limites de la province, mais avec un climat différent ; Ağva, quant à elle, est un village situé à 30 kilomètres à l'est, à l'endroit où deux rivières se jettent dans la mer. Ensemble, elles constituent une excursion d'une journée ou un séjour d'une nuit. Comment s'y rendre : En voiture, via l'autoroute de Şile, depuis Üsküdar, il faut environ une heure et demie ; le trafic du week-end peut dépasser les deux heures. En transports en commun, le bus numéro 139 de l'IETT part d'Üsküdar et arrive à Şile en deux heures ; des minibus relient Şile à Ağva. Partir avant 8 heures du matin permet de profiter pleinement de la journée. Plan de la journée : En arrivant à Şile, descendez d'abord vers le port. Le phare de 19 mètres de haut, construit en 1859, se trouve à une extrémité du port, tandis que les vestiges d'une forteresse génoise sont situés sur une petite île à l'autre extrémité. Le phare est l'un des plus grands de Turquie et peut être visité certains jours. Dans le centre-ville, vous trouverez des boutiques vendant du tissu de Şile, un tissu de coton fin et froissé qui est tissé ici depuis des siècles et qui est encore porté comme vêtement d'été. L'après-midi, dirigez-vous vers Ağva : ce village, situé entre les rivières Göksu et Yeşilçay, propose des bungalows au bord de la rivière, ainsi que des excursions en canoë et en bateau. Les falaises en terrasses de Kilimli Koyu sont accessibles en 40 minutes de marche depuis le village ; la mer y est rocheuse et profonde, idéale pour prendre des photos, mais pas pour se baigner. Restauration : À Şile, les restaurants du port servent du poisson de la mer Noire et du pain de maïs ; à Ağva, les jardins de restauration avec vue sur la rivière nécessitent une réservation, surtout le week-end. Dans les boulangeries du village, vous trouverez du miel de châtaigne et des confitures locales. Retour : Quittez Ağva pour Istanbul avant la tombée de la nuit ; la route côtière est sinueuse et peu éclairée. Si vous passez une nuit, une excursion en canoë dans le brouillard sur la rivière au lever du soleil sera l'un des moments les plus mémorables de votre voyage. Conseils pratiques : La mer Noire a des courants forts ; ne vous baignez que sur les plages surveillées et signalées, et ne vous baignez pas si le drapeau est rouge. En été, les hébergements sont réservés des mois à l'avance. En automne, lors des jours où le ciel est couvert, la ville se vide et c'est le meilleur moment pour faire de la randonnée. Pour ceux qui n'ont pas de voiture : Le centre-ville de Şile se visite à pied ; des minibus partent du centre-ville pour Ağva, et les derniers départs en soirée sont précoces ; renseignez-vous sur le dernier minibus pour le retour. En hiver, Şile est plus calme, mais la forteresse, le phare et la mer agitée sont plus