Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye
Du sol rouge de Narman à la pierre d'Oltu.
Culturel

Du sol rouge de Narman à la pierre d'Oltu.

Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Le nord-est d'Erzurum est un monde très différent de la plaine élevée et ouverte du centre de la province. Les géographes incluent ces districts dans la région du Haut-Pont (Doğu Karadeniz Bölgesi) ; les vallées des rivières qui se jettent dans le bassin de la rivière Çoruh sont plus basses, plus douces et plus accidentées. Ce voyage permet de découvrir les deux aspects de cette région.

Oltu, Erzurum
Culturel
Radar Editör
19 octobre 2026

À propos du voyage

L'est du nord d'Erzurum est un monde très différent des vastes plaines situées autour du centre de la province. Les géographes incluent ces districts dans la région de la mer Noire orientale ; les vallées des rivières qui se jettent dans le bassin de la rivière Çoruh sont plus basses, plus douces et plus accidentées. Ce voyage met en lumière les deux aspects de ce monde. Tout d'abord, à Narman, vous vous promenez parmi les roches dont le fer contenu a été oxydé, leur donnant une teinte rougeâtre. Ensuite, vous vous dirigez vers le nord, à Oltu, où vous observez comment un minerai noir extrait de galeries souterraines est transformé par des artisans en bijoux ou en rosaires. L'un témoigne du travail réalisé par la nature sur des millions d'années, tandis que l'autre illustre un savoir-faire transmis de génération en génération. Narman, un paysage rouge.

Le district de Narman se trouve à environ quatre-vingt-dix kilomètres d'Erzurum. Selon Wikipédia en turc, le centre du district se trouve à une altitude moyenne de plus de mille six cents mètres. Au nord se trouve Oltu, et au sud, les districts de Horasan, Köprüköy et Pasinler. La même source indique que le district était autrefois appelé Mamervan, que l'ancien nom de la ville actuelle était İdi, et que le nom Narman a été adopté en 1954, lors de sa transformation en district. Les cheminées de fée se trouvent à environ sept kilomètres au sud du centre du district, le long de la route Narman-Pasinler. Selon le Portail Culturel, la région est appelée "la Terre des Fées Rouges" en raison de sa couleur rouge et de ses formations géologiques uniques. Les sources du ministère expliquent ainsi leur formation : les matériaux transportés par les cours d'eau vers un bassin sédimentaire se sont accumulés au fil du temps, puis la pluie et le vent ont érodé ce sol sableux, créant des tours et des vallées étroites. L'oxydation du fer contenu dans les roches leur a également donné leur couleur rouge actuelle. Selon Wikipédia en turc, les sédiments sont constitués de couches de grès, de galets et de silt datant du Néogène. Il est important de faire attention aux dates. Le Portail Culturel et les publications de la direction de la culture de la province indiquent que la formation remonte à deux à trois millions d'années, tandis qu'un communiqué de la préfecture mentionne une date beaucoup plus ancienne. C'est pourquoi, dans cet article, nous ne donnons pas de date précise, mais nous nous basons sur la fourchette indiquée par les sources du ministère. Le Portail Culturel indique que la zone a été déclarée monument naturel en 2018 et qu'elle est protégée conformément aux principes des parcs nationaux. Le communiqué de la préfecture annonce que les cheminées de fée ont été déclarées site naturel protégé, qu'il y a douze vallées distinctes dans la région et qu'il est prévu de transformer la zone en géoparc. Le même communiqué mentionne la construction d'un bâtiment pour les visiteurs au bord de la route et la présence d'un sentier de randonnée d'environ une heure qui descend dans la vallée. Se promener à Narman.

Commencez par le point de vue situé au bord de la route et admirez d'abord la vue d'ensemble de la vallée. Le Portail Culturel Ne grattez pas les tours, n'y inscrivez rien sur leur surface, et ne détachez pas de pierres des bords ; ce site est protégé en tant que monument naturel. L'ombre est très limitée. Se promener en plein été, à midi, peut être fatigant, alors emportez de l'eau et un chapeau. Le meilleur moment pour prendre des photos est le début et la fin de la journée. Dans la lumière rasante, les ombres s'allongent et la forme des tours est plus visible. Selon Wikipédia en turc, les festivals et expositions organisés par l'Université Atatürk contribuent grandement à la notoriété du site, et des festivals sont organisés autour des cheminées de fée pendant les mois d'été. Il est donc conseillé de consulter le calendrier des événements avant de vous y rendre.

**Se rendre à Oltu**

Après Narman, la route continue vers le nord, en direction d'Oltu. Le Portail Culturel indique qu'Oltu se trouve à cent dix-huit kilomètres d'Erzurum, et qu'il est possible de s'y rendre en utilisant les bus qui partent de la gare centrale d'Erzurum. Selon Wikipédia en turc, le centre-ville d'Oltu est situé dans la vallée de la rivière Oltu, un affluent du fleuve Çoruh, et se trouve à environ mille deux cent soixante-quinze mètres d'altitude. Il est situé sur une route de transit qui relie l'Anatolie orientale à la région de la mer Noire. Une forteresse se dresse sur une falaise surplombant la ville ; la voir de loin est suffisant pour comprendre où vous vous trouvez à Oltu. Ceux qui apprécient les paysages rougeâtres de Narman peuvent trouver des scènes naturelles similaires à Oltu. Le guide touristique de la préfecture de la culture présente les "Collines de l'Arc-en-ciel" du district, caractérisées par des couches rouges, jaunes, brunes et orange créées par différents minéraux et oxydations dans le sol. Le guide précise que ces collines se sont formées par l'érosion prolongée des couches de tuf et de sédiments. Le guide recommande particulièrement cet endroit aux photographes de nature ; il est conseillé de se renseigner sur l'état de la route auprès des autorités locales avant de s'y rendre.

**Qu'est-ce que la pierre d'Oltu ?**

La pierre d'Oltu est considérée comme le symbole non seulement du district, mais de toute la région d'Erzurum. La préfecture d'Oltu indique que cette pierre n'est extraite que dans la région d'Oltu et ses environs, que son extraction est difficile, que ses réserves sont limitées, mais que sa transformation est facile, et qu'elle permet à des centaines de familles de gagner leur vie. La préfecture précise également qu'il est estimé que la pierre est composée d'un mélange de résine d'arbre, d'argile et de lignite, d'après les fossiles végétaux qu'elle contient. L'Institut turc des brevets et des marques décrit en détail la pierre d'Oltu dans son certificat d'indication géographique. Selon ce document, la pierre d'Oltu, également appelée "ambre noir", se trouve sous forme de lentilles d'une épaisseur de quelques centimètres, dans des couches datant du Néogène. Elle est généralement noire, parfois brun foncé, rarement grise et verdâtre. Elle est très tendre lorsqu'elle est sou La pierre d'Oltu :

Selon les informations du bureau du préfet, la pierre est extraite de carrières situées dans les quartiers du nord-est de la ville. L'accès à ces carrières est difficile, et les galeries creusées mesurent environ soixante-dix à quatre-vingt centimètres de diamètre. L'extraction se fait à l'aide d'outils simples tels que des pelles, des pioches et des marteaux. Le minerai se présente sous forme de veines d'une épaisseur de trois à cinq centimètres, souvent fragmentées et difficiles à localiser. Le certificat de l'Office turc des brevets précise que la pierre est extraite manuellement dans de petites mines, appelées "galeries". Wikipédia en turc mentionne plus de trois cents carrières. Ces carrières sont des lieux de travail, pas des sites touristiques. Ne vous aventurez pas dans les galeries étroites et ne vous approchez pas des zones de carrière sans autorisation. Pour découvrir l'origine de la pierre, le meilleur moyen est d'écouter les artisans dans les ateliers de la ville.

Le parcours d'une pierre dans un atelier :

Le certificat de l'Office turc des brevets décrit étape par étape le processus de fabrication, ce qui vous aidera à comprendre ce que vous verrez dans un atelier. L'artisan achète le bloc de pierre brut, mesuré en "tavalar" (une unité de mesure turque) ou au kilogramme. Pour éviter que la pierre ne durcisse, elle est enterrée dans la terre jusqu'au jour de son utilisation. La pièce sélectionnée est examinée pour détecter les impuretés et les fissures, puis elle est fendue en petits prismes à l'aide d'une scie sur un bloc de bois. Cette étape nécessite une grande habileté pour minimiser les pertes. Les arêtes vives des morceaux fendus sont lissées à l'aide d'un couteau en acier spécial. Les pierres en attente sont replacées dans la terre, dans un sac humide, pour éviter qu'elles ne se fissurent. La pierre à travailler est humidifiée et ensuite tournée sur un tour. L'étape finale est le polissage. Le document décrit à la fois le polissage traditionnel, réalisé avec un tissu de velours, de l'huile, de la craie et du charbon de bois d'orme, et la machine de polissage en feutre utilisée aujourd'hui. La pierre polie peut être transformée en bijou en étant combinée avec de l'or ou de l'argent, si désiré. Wikipédia en turc indique que ce métier est pratiqué depuis des siècles, généralement dans de petits ateliers familiaux, transmis de père en fils. Le guide touristique du ministère de la culture de la province souligne également que ce savoir-faire est transmis de génération en génération et que de nombreux produits sont fabriqués à partir de cette pierre, tels que des chapelets, des colliers, des bagues et des boutons de manchette. La préfecture indique également que les visiteurs peuvent rencontrer des artisans dans les ateliers d'Oltu et observer de près le processus de fabrication.

Identifier la véritable pierre :

Wikipédia en turc précise que des pierres provenant d'autres régions, présentant des caractéristiques similaires, sont vendues sous le nom de "pierre d'Oltu", mais qu'elles sont plus fragiles et que leurs couleurs sont différentes. Si vous souhaitez acheter quelque chose, prenez donc votre temps. Le certificat de l'Office turc des brevets indique que l'appellation d'origine géographique sera utilisée pour Les transports en commun sont limités entre les districts, il est donc préférable d'utiliser un véhicule pour explorer la région. À Oltu, déjeunez et goûtez les spécialités locales. Selon le guide de la préfecture, le "cağ kebabı", cuit sur une broche tournante au feu de bois, est connu sous le nom de "döner vertical" dans plusieurs districts, dont Oltu. En quittant Narman, vous pouvez également rechercher les "haricots sucrés de Narman", qui figurent sur la liste des indications géographiques de la préfecture. Pour connaître les horaires d'ouverture des ateliers et les conditions de visite, veuillez contacter les institutions locales.

Sources :

Emplacement - Du sol rouge de Narman à la pierre d'Oltu.

Infos du voyage
VilleOltu, Erzurum
TypeCulturel
Date19 octobre 2026
SourceRadar Editör
Radar TürkiyeAuteurRadar TürkiyeVisiter la sourceItinéraire