Accès à Uludağ en téléphérique, de Teferrüç à Sarıalan.

Voici la traduction du texte en français :

Chacun des habitants de Bursa a un souvenir lié au téléphérique ; c'est le moyen le plus court et le plus agréable pour accéder à la montagne qui s'élève au sud de la ville. Depuis 1963, ce trajet aérien offre une véritable leçon, passant de la forêt de châtaigniers aux forêts de hêtres, puis aux sous-bois, c'est-à-dire à travers les différents étages de végétation de l'Uludağ. Ce récit ne parle pas de la montagne elle-même, mais d'une excursion d'une journée : monter dans la cabine à Teferrüç le matin, se promener dans la forêt à Sarıalan à midi, puis redescendre en ville en fin de journée.

Le téléphérique de Bursa est la première ligne de téléphérique construite en Turquie. Selon Wikipédia en turc, les travaux ont débuté en 1958 et ont duré cinq ans ; la ligne a été inaugurée le 29 octobre 1963, à l'occasion du quarantième anniversaire de la République. Le Portail Culturel donne la même date et précise que la ligne a fonctionné avec la même technologie jusqu'en 2012. Le 7 juin 2014, elle a été remise en service avec une technologie, une infrastructure et des stations entièrement renouvelées ; en décembre de la même année, la ligne a été prolongée jusqu'à la zone hôtelière. Aujourd'hui, il y a quatre stations : Teferrüç, Kadıyayla, Sarıalan et la zone hôtelière, cette dernière étant également appelée Kurbağakaya. Selon Wikipédia, la ligne est le téléphérique le plus long de Turquie en termes de longueur horizontale, avec neuf kilomètres, et la plus longue portée se situe entre Sarıalan et la zone hôtelière, avec 4 212 mètres. Selon les notes techniques du Portail Culturel, 144 cabines de huit personnes circulent sur la ligne, et les cabines partent toutes les vingt secondes. Ces chiffres illustrent également la nature du voyage : autrefois, des cabines de trente personnes effectuaient des départs toutes les vingt minutes ; aujourd'hui, on monte dans de petites cabines sans attendre. La station de Kadıyayla se trouve à 1 231 mètres d'altitude, Sarıalan à 1 635 mètres, et la station de la zone hôtelière à 1 810 mètres. Le Portail Culturel souligne une comparaison importante pour ceux qui font une excursion d'une journée : rejoindre Sarıalan par la route implique un trajet de 36 kilomètres, avec plus de trois cents virages, tandis que le téléphérique permet d'y arriver en quelques minutes. Les sources indiquent que ce temps varie de douze à vingt minutes ; le temps passé dans la cabine, sans compter les temps d'attente aux stations, est court, mais le temps total est un peu plus long.

Pour s'y rendre :

La station de départ, Teferrüç, se trouve dans le quartier de Piremir, dans le district de Yıldırım, sur l'avenue du Téléphérique. Selon le Portail Culturel, il est possible de rejoindre Teferrüç depuis le centre-ville en bus ; pour ceux qui se déplacent dans Bursa grâce au réseau de transport en commun, le moyen le plus pratique est de prendre un bus municipal en direction du téléphérique, au départ de la zone de Heykel. Avant de partir, vérifiez sur le site web de la Les trajets peuvent également être interrompus en cas de vent fort ou de brouillard dense. Par conséquent, lorsque vous planifiez votre journée à Uludağ, la première chose à faire est de consulter le site web le matin.

Première étape : Kadıyayla.

Dès que la cabine quitte Teferrüç, la ville semble rétrécir. En contrebas, on aperçoit les toits en tuiles de Yıldırım, un peu plus loin, la plaine de Bursa, et par temps clair, même le golfe de Gemlik. La végétation change également : selon le site web de la Direction Régionale de la Protection de la Nature et des Parcs Nationaux, jusqu'à 350 mètres d'altitude, on trouve la maquis méditerranéen, entre 350 et 700 mètres, la forêt de châtaigniers, et entre 700 et 1500 mètres, les forêts de hêtres orientaux. La station de Kadıyayla se trouve précisément au cœur de cette dernière zone. Selon Wikipédia en turc, Kadıyayla est le seul lieu d'habitation d'Uludağ qui n'est pas directement accessible par la route ; on y arrive uniquement par téléphérique ou à pied. Il y a des zones de pique-nique autour de la station. Même en plein été, en plein mois d'août, il fait frais ici ; la brise venant de la forêt vous rappelle à quel point vous êtes en altitude. Il n'est pas nécessaire de changer de cabine, mais il est possible de descendre, de se promener quelques minutes et de remonter.

Sarıalan et le parc national.

En sortant de la cabine à Sarıalan, vous vous trouvez au cœur du parc national d'Uludağ. Selon la Direction Régionale, Uludağ a été déclaré parc national le 20 septembre 1961, sur une superficie de 11 338 hectares ; cette superficie a été augmentée à 12 762 hectares en 1996. Wikipédia indique 13 024 hectares ; les deux chiffres peuvent être considérés comme corrects, selon les sources, car les limites ont été modifiées à plusieurs reprises au fil des années. 71 % de la superficie est recouverte de forêts. La Direction Régionale recense 1 320 espèces végétales dans le parc, dont 171 sont endémiques et 33 ne se trouvent que sur Uludağ. Le parc accueille environ 800 000 visiteurs par an, dont 200 000 arrivent par téléphérique ; la moitié des visites ont lieu pendant la saison estivale. Par conséquent, la véritable saison de Sarıalan n'est pas l'hiver, mais l'été. Sarıalan est, selon la description de la Direction Régionale, une "zone d'activités de camping et de loisirs". Il y a douze chalets ouverts en saison estivale, un camping pouvant accueillir trois cents tentes, des boutiques de souvenirs et des restaurants de montagne. Selon Wikipédia, pendant les dix premières années du parc, de 1963 à 1972, la route et le camping de Sarıalan ont été construits ; la prairie où les tentes sont aujourd'hui installées remplit donc cette fonction depuis soixante ans. En sortant de la cabine, regardez d'abord vers le haut, derrière les sapins, vers les sommets : la colline que l'on voit de Bursa et que l'on prend pour le sommet Lorsque vous commencez votre randonnée, vous remarquerez que le sol est recouvert de feuilles et que l'ombre est plus dense et plus fraîche que celle de la forêt de hêtres. L'administration régionale a aménagé huit sentiers de randonnée dans le parc, dont l'un, appelé "Teferrüç, Kadıyayla, Sarıalan", suit directement la ligne du téléphérique. Ainsi, une personne en bonne condition physique peut emprunter une partie du trajet en téléphérique et l'autre partie à pied. Une option plus courte est le sentier qui relie Sarıalan à Çobankaya : selon le portail culturel, en été, il est possible de rejoindre le camping de Çobankaya, situé à 1750 mètres d'altitude, depuis Sarıalan en télésiège. Le point de vue de Bakacak, situé à deux kilomètres de Çobankaya, est, selon l'administration régionale, l'endroit idéal pour admirer la vue panoramique de Bursa, du golfe de Gemlik et du lac Uluabat. Pendant votre randonnée, gardez un œil sur les arbres. Selon le portail culturel et l'administration régionale, les animaux suivants vivent dans cette forêt : sangliers, renards, chacals, loups, blaireaux, chats sauvages, écureuils, martres et le "hasancık", une sorte de geai arboricole. Vous ne verrez probablement pas la plupart d'entre eux pendant la journée, mais vous entendrez certainement les écureuils et les pics. Un grand oiseau planant dans le ciel pourrait être un vautour fauve ou un aigle royal ; le parc est considéré comme une zone importante pour les oiseaux car ces deux espèces y nichent. Le grand papillon aux ailes blanches que vous apercevrez voler dans les prairies en juillet et août est le papillon Apollon ; le portail culturel le décrit comme le plus grand papillon de Turquie. Ne cueillez pas de plantes et ne quittez pas les sentiers ; de nombreuses espèces endémiques vivent dans cette zone.

Saisons et horaires :

Lorsque l'on pense à Uludağ, on pense à la neige, mais la meilleure période pour une excursion d'une journée en téléphérique s'étend de fin juin à début octobre. Les données météorologiques fournies par Wikipédia en turc confirment cela : la température moyenne annuelle à Bursa est de 14,6 degrés, tandis qu'à Sarıalan, elle est de 5,5 degrés ; les précipitations sont de 696 millimètres à Bursa et de 1252 millimètres à Sarıalan. Sarıalan est enneigée pendant environ 110 jours par an. La neige commence en octobre et continue par intermittence jusqu'en mai ; alors que les lilas fleurissent dans la ville à la fin avril, il peut encore y avoir de la neige à Sarıalan. Même en été, prenez une veste lorsque vous montez dans la cabine ; le soir, il fait frais à 1600 mètres d'altitude. Participez tôt le matin. Le week-end, il y a souvent des files d'attente à Teferrüç l'après-midi, et vous rencontrerez la même foule au retour. Le matin, la lumière est également meilleure pour prendre des photos de la ville depuis la cabine ; l'après-midi, le brouillard recouvre la plaine. Si vous venez en hiver, des bottes de neige sont indispensables à Sarıalan ; le camping est fermé en hiver et les sentiers de randonnée sont enneigés.

Conseils pratiques :

Ceux qui souhaitent se Les points de vente à Sarıalan sont ouverts pendant la saison estivale ; il est cependant conseillé d'emporter de l'eau et une petite collation. Il est interdit de laisser des déchets dans le parc, de faire des feux et d'endommager les arbres ; le camping n'est autorisé que dans les zones désignées. Les personnes accompagnées de chiens doivent utiliser une laisse sur les sentiers. Avant de repartir, renseignez-vous sur les horaires du dernier téléphérique ; vous ne voudrez pas vous retrouver bloqué à Sarıalan en soirée, après la fin des trajets. Les campings de Sarıalan et de Çobankaya, situés dans le parc national, sont gérés par la Direction Régionale. Les personnes souhaitant y séjourner doivent se renseigner sur les conditions actuelles auprès de cet organisme. Le téléphérique de Bursa est le plus ancien pont reliant la ville à la montagne. Depuis plus de soixante ans, il part de la même pente et offre à chaque trajet la même vue : juste au-dessus de la ville, à seulement trente minutes, se trouve un climat et une forêt complètement différents.

Sources :

• Portail de la culture turque, Parc national d'Uludağ, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/uludag-milli-parki
• Portail de la culture turque, Téléphérique de Bursa, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/teleferik
• Ministère de l'Agriculture et des Forêts, Direction Régionale 2 de la Protection de la Nature et des Parcs Nationaux, Parcs nationaux (Parc national d'Uludağ), https://bolge2.tarimorman.gov.tr/Menu/125/Milli-Parklar
• Bursa Teleferik (site de l'exploitant), https://www.bursateleferik.com.tr/index.php
• Wikipédia, Téléphérique de Bursa, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_Teleferik
• Wikipédia, Uludağ, https://tr.wikipedia.org/wiki/Uluda%C4%9F
• Wikipédia, Parc national d'Uludağ, https://tr.wikipedia.org/wiki/Uluda%C4%9F_Mill%C3%AE_Park%C4%B1