Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye
À Yeldeğirmeni : des anciens immeubles, des fresques murales et la fontaine de la séparation.
Culturel

À Yeldeğirmeni : des anciens immeubles, des fresques murales et la fontaine de la séparation.

Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

La plupart des personnes qui descendent à la gare de Kadıköy se dirigent vers le marché ou vers le quartier de Moda. Pourtant, juste au nord de la gare, sur la colline derrière la gare de Haydarpaşa, se trouve l'un des quartiers les plus intéressants d'Istanbul.

Kadıköy, İstanbul
Culturel
Radar Editör
24 septembre 2026

À propos du voyage

Voici la traduction en français :

De nombreux voyageurs qui descendent à la gare de Kadıköy se dirigent vers le marché ou vers le quartier de Moda. Pourtant, juste au nord de la gare, sur les pentes derrière la gare de Haydarpaşa, se trouve l'un des quartiers les plus intéressants d'Istanbul. Yeldeğirmeni, situé dans les limites du quartier de Rasimpaşa, est entouré au nord par la plaine de Haydarpaşa, à l'est par le cimetière d'Ayrılık Çeşmesi, et à l'ouest par la mer de Marmara. Ses rues abritent des maisons en pierre datant de la fin du XIXe siècle, des bâtiments considérés comme parmi les premiers immeubles d'appartements d'Istanbul, et des fresques murales qui ornent les façades. Cette promenade vous emmène de la gare jusqu'à la fontaine historique située à l'extrémité est du quartier. Les distances sont courtes, les pentes douces, et deux ou trois heures suffisent.

**Le Quartier qui Tire son Nom des Anciennes Moulins**

Le nom du quartier provient des anciens moulins à vent qui tournaient autrefois sur la colline. Selon le guide des quartiers publié par la préfecture d'Istanbul, le sultan Abdulhamid I a fait construire quatre moulins à vent ici pour répondre aux besoins en farine de la ville ; les sources situent cette période pendant son règne, entre 1774 et 1789. À Kadıköy, le moulin est en réalité plus ancien ; au XVIIe siècle, Evliya Çelebi mentionne l'existence de moulins à vent dans cette région. L'Encyclopédie de l'Islam (TDV) note que ces moulins ont disparu il y a plus d'un siècle. Aujourd'hui, il ne reste que le nom.

**Comment s'y rendre**

Yeldeğirmeni est à distance de marche de la gare de Kadıköy ; le moyen le plus simple est de venir en ferry depuis la rive européenne. En partant de la gare, dirigez-vous vers le nord, en direction de Haydarpaşa, et montez quelques rues pour entrer dans le quartier. Si vous arrivez par le réseau ferroviaire, les stations Marmaray et métro d'Ayrılık Çeşmesi desservent l'extrémité est du quartier. Dans ce cas, vous pouvez faire la promenade à l'envers, en partant de la fontaine et en remontant vers la gare.

**De la Plaine aux Rues des Appartements**

Avant l'établissement du quartier, Yeldeğirmeni faisait partie de la plaine de Haydarpaşa. Haydar Paşa, dont la plaine tire son nom, était un vizir du XVIe siècle décédé en 1524, qui avait fait construire un palais sur la côte. Au XIXe siècle, la plaine était l'un des lieux de promenade préférés des habitants d'Istanbul. Le chemin de fer a transformé le quartier. La ligne reliant Haydarpaşa à İzmit a été inaugurée en 1874, le port en 1903, et le bâtiment de la gare a été construit entre 1906 et 1909, selon les plans des architectes allemands Otto Ritter et Helmuth Cuno. Selon l'Encyclopédie de l'Islam (TDV), à la fin du XIXe siècle, des terrains ont été divisés à partir des jardins de Haydarpaşa, et la plupart des constructions étaient des maisons en Le quai de Haydarpaşa, situé en face, a été construit en 1915 dans un style néoclassique turc, selon l'Encyclopédie Islamique de la Fondation Diyanet, et est l'œuvre de Vedat Tek, qui a également conçu le quai de Moda. Ces bâtiments rappellent l'époque animée pendant laquelle les immeubles du quartier ont été construits.

Sur les traces des premiers immeubles :

Karakolhane Caddesi est l'artère principale du quartier, tandis que, selon la définition de la Fondation ÇEKÜL, İskele Sokak est l'axe culturel du quartier, et la plupart des bâtiments caractéristiques se trouvent le long de ces deux axes. Selon la fondation, il y a environ 200 bâtiments classés dans le quartier. Levez les yeux en marchant : les reliefs au-dessus des portes, les décorations des façades et les balcons racontent une histoire bien plus riche que ce que l'œil peut voir au niveau de la rue. L'immeuble Valpreda, situé dans la rue Akif Bey, est l'un des bâtiments les plus connus du quartier. Construit en 1909 par Levi Kehribarcı, cet immeuble de sept étages et quatorze appartements est l'un des premiers immeubles résidentiels construits à Istanbul et témoigne de l'influence de l'Art Nouveau de l'époque. Selon certaines sources, il est également connu sous le nom d'immeuble italien, car il a été construit pour les Italiens qui travaillaient à la construction de la gare de Haydarpaşa. L'Encyclopédie Islamique de la Fondation Diyanet le décrit comme l'un des plus grands immeubles de l'époque, en raison de sa façade imposante de style occidental. L'immeuble est encore utilisé comme logement aujourd'hui ; admirez-le de l'extérieur, mais n'y entrez pas sans autorisation. D'autres vestiges de cette même histoire se trouvent également dans le quartier. Le guide de la Préfecture de Istanbul décrit l'immeuble Celal Muhtar, construit pendant les années de la trêve par le dermatologue Dr. Celal Muhtar, comme le premier immeuble turc. L'immeuble Sünget, construit comme logement pour des ingénieurs et des architectes allemands, témoigne également de cette époque. Le hammam Aziziye, situé dans la rue Recaizade, est plus ancien que les immeubles. Il s'agit d'un hammam double, construit sous le règne de Sultan Abdülaziz (1861-1876) ; les entrées des sections pour femmes et pour hommes se trouvent sur la façade principale, et chaque section compte dix-sept fontaines.

Lorsque les murs deviennent des galeries :

La raison principale pour laquelle Yeldeğirmeni est devenu si connu ces quinze dernières années est due aux murs des immeubles. En août 2010, la Fondation ÇEKÜL et la municipalité de Kadıköy ont lancé un projet de revitalisation pour préserver et perpétuer le patrimoine historique du quartier. Ce projet comprenait des améliorations des infrastructures, des rénovations des façades, des espaces publics et une organisation communautaire. En 2012, le festival Mural İstanbul, organisé par la municipalité de Kadıköy, a peint son premier mur : l'œuvre de l'artiste italien Pixel Pancho, située dans la rue Nüzhet Efendi. Au cours des trois premières années du festival, 16 murs ont été pe Selon l'Encyclopédie Islamique TDV, la fontaine a été construite en décembre 1602 par Gazanfer Ağa, puis restaurée en 8741 (1741) par Ahmed Ağa, et de nouveau en 1921-22 en l'honneur de Dürriye Sultan. Son nom provient des cérémonies d'adieu qui s'y déroulaient. Les armées partant en expédition vers l'est, les pachas affectés à l'Anatolie et les cortèges sacrés se rendant à La Mecque étaient accueillis à cette fontaine située près de Haydarpaşa Çayırı, et les personnes qui les accompagnaient se séparaient ici. C'est une structure simple en pierre de tuf ; observez attentivement son arc et sa corniche ornée de motifs floraux. La fontaine a été enterrée dans les années 1940, puis redécouverte lorsque le niveau de la route a été abaissé, et sa restauration complète a été achevée en 2018. Les stations Marmaray et de métro portent également son nom. La mosquée Rasimpaşa, située dans la rue Kır Kahvesi, est la mosquée du quartier. Selon le guide de la préfecture, elle a été construite comme un lieu de prière en 1835, puis transformée en mosquée en 1905 ; l'Encyclopédie Islamique TDV décrit la structure comme étant de style néoclassique turc. Lors de votre visite, respectez les heures de prière, retirez vos chaussures à l'entrée, portez des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux, et les femmes doivent se couvrir la tête. Restez silencieux à l'intérieur.

Suggestion de promenade :

Commencez à la jetée de Kadıköy, puis montez vers la rue İskele en empruntant les rues du nord, et rejoignez la rue Karakolhane Caddesi. Explorez les ruelles de chaque côté de l'avenue à la recherche de fresques murales ; ne manquez pas la rue Nüzhet Efendi. Visitez l'immeuble Valpreda dans la rue Akif Bey, et le hammam Aziziye dans la rue Recaizade. Après la mosquée Rasimpaşa dans la rue Kır Kahvesi, continuez à pied vers l'est, en direction de la fontaine Ayrılık Çeşmesi. Vous pouvez terminer votre journée en prenant le Marmaray, ou en revenant à pied à Kadıköy. En revenant, n'oubliez pas d'admirer la façade de la gare de Haydarpaşa depuis la jetée.

Saison et heure :

Yeldeğirmeni peut être visitée à toute saison ; les distances sont courtes, ce qui permet une promenade agréable même par mauvais temps. Les rues sont étroites et les bâtiments sont hauts, il est donc préférable de visiter pendant les heures où le soleil est au zénith pour photographier les fresques murales. Les cafés du quartier sont plus fréquentés le week-end ; pour une promenade plus paisible, choisissez les matinées en semaine.

Conseils pratiques :

Emplacement - À Yeldeğirmeni : des anciens immeubles, des fresques murales et la fontaine de la séparation.

Infos du voyage
VilleKadıköy, İstanbul
TypeCulturel
Date24 septembre 2026
SourceRadar Editör
Radar TürkiyeAuteurRadar TürkiyeVisiter la sourceItinéraire