À Kızılcahamam : pins noirs, vautours et eaux thermales.

Voici la traduction en français :

Rendez-vous à 80 kilomètres au nord d'Ankara, où la steppe s'achève et où commence la forêt de pins noirs. Vous reconnaîtrez Kızılcahamam grâce à deux éléments : les sentiers de randonnée rafraîchissants du parc national de Soğuksu et les eaux thermales qui jaillissent du sous-sol. Il est tout à fait possible de profiter des deux en une seule journée : le matin, la forêt, l'après-midi, les thermes, et le soir, vous rentrez à Ankara, fatigué mais ressourcé.

La bonne nouvelle, c'est que vous pouvez y aller même sans voiture. Le bus EGO numéro 527, qui part d'Ulus, vous y amène directement, avec un trajet d'environ une heure et demie. C'est le seul parc national accessible par les transports en commun depuis Ankara. En voiture, comptez environ une heure par l'autoroute d'Istanbul. En hiver, les chutes de neige peuvent entraîner la fermeture de la route d'accès au parc ; consultez le site web de la préfecture pour connaître l'état actuel avant de partir.

Au centre d'accueil situé à l'entrée du parc, procurez-vous une carte. Le sentier court (environ 3 kilomètres) vous mènera vers le site géologique des arbres fossilisés et un point de vue panoramique ; le sentier long vous conduira vers une zone d'observation des vautours noirs. Le vautour noir est le plus grand rapace d'Europe, et Soğuksu est l'un des sites de reproduction les plus importants pour cette espèce en Turquie ; n'oubliez pas vos jumelles, et privilégiez les premières heures de la journée pour l'observation. En avril-mai, les tulipes des montagnes fleurissent, et la ville organise un festival pour célébrer cet événement. En octobre, les couleurs rouge-orangé des chênes et des peupliers trembleurs se démarquent particulièrement au milieu des pins noirs.

Pour le déjeuner, vous trouverez des grillades et des "gözleme" (sorte de crêpe farcie) dans les restaurants et les stands situés à l'intérieur du parc. Si vous descendez vers le centre-ville, vous pourrez déguster du "kuzu tandır" (agneau cuit dans un four traditionnel) et du pain local aux œufs. L'eau minérale de Kızılcahamam est une spécialité locale, alors n'hésitez pas à en acheter une bouteille.

L'après-midi, achetez une journée dans l'une des stations thermales situées à proximité du parc. N'oubliez pas votre maillot de bain, vos tongs et votre serviette, car tous les établissements ne les proposent pas à la location. La température de l'eau et sa composition minérale sont recommandées pour les problèmes rhumatismaux, mais prenez au moins une demi-heure de repos avant de partir. Pour les amateurs d'histoire, le "Sey Hamamı" (bain turc traditionnel) est une autre option.

En hiver, le parc est recouvert de neige ; les randonnées sont courtes, et la journée est surtout consacrée aux piscines thermales. Les chaînes à neige et des vêtements chauds sont indispensables.

Pour le retour, vérifiez l'heure du dernier bus au panneau situé à l'entrée du parc. Si vous le manquez, de nombreux minibus relient le centre-ville à Ankara, alors pas de panique. L'entrée pour les piétons et les véhicules est gratuite.